PURSUE ULTIMATE FACTS

2021-09-29
堅持學外語 [死亡]

所罗门随从西顿人的女神亚斯他录,和亚扪人的可憎之物米勒公。
(列王纪上 11:5 恢复本)

孩子捡柴,父亲烧火,妇女抟面,作饼给天后,又向别神浇奠祭,惹我发怒。
(耶利米书 7:18 恢复本)

我们定要成就我们口中所出的一切话,向天后烧香、浇奠祭,按我们与我们列祖、君王、首领,在犹大的城邑中和耶路撒冷的街道上,素常所行的一样;因为那时我们吃饱饭,享福乐,并不见灾祸。
(耶利米书 44:17 恢复本)

这样,不但我们同业这一行的荣誉会遭到损伤,就是大女神亚底米的庙,也要被算为无有,连全亚西亚和普天下所敬拜大女神的威荣,也要销灭了。
(使徒行传 19:27 恢复本)

阿斯塔特(Astarte)、伊什塔尔(Ishtar)、赛米拉米斯(Semiramis)和亚底米(Artemis)之间存在一定的历史和文化联系,但她们并非同一人物,而是来源于不同的文明和宗教体系。她们的形象和职能在历史发展中有所交叉和混淆,尤其是随着不同文化的相互影响。


  1. 阿斯塔特(Astarte):

    阿斯塔特是迦南和腓尼基文化中的女神,她与伊什塔尔有很大的相似性。她通常是爱情、战争和生育的女神。由于文化传播和影响,阿斯塔特和伊什塔尔的职能和形象开始重叠,成为中东和东地中海地区多神教崇拜中的一个共通女神形象。阿斯塔特的名字在《圣经》中以『亚舍拉』或『亚斯他录』出现,指代异教徒的偶像崇拜。

  2. 伊什塔尔(Ishtar):

    伊什塔尔是古美索不达米亚文明(苏美尔、阿卡德、亚述、巴比伦)中最重要的女神之一。她是爱情、战争、性和生育的女神。作为战士和情爱的女神,她的形象复杂且矛盾,既代表生命的创造,也代表毁灭。伊什塔尔的崇拜非常古老,最早可以追溯到苏美尔女神伊南娜(Inanna),她被认为是伊什塔尔的前身。

  3. 赛米拉米斯(Semiramis):

    赛米拉米斯是一个半传奇的历史人物,据称是古巴比伦的一位女王或统治者,通常被认为是与尼尼微相关的伟大女性领袖。她的形象在古代历史和传说中被神化,成为具有超自然力量的女王。尽管她与阿斯塔特和伊什塔尔有时被混淆,但赛米拉米斯更多地是一个历史传说中的政治人物,而非一位神祇。后来的传说有时将她描绘为伊什塔尔的化身,尤其是在一些基督教早期文献中,赛米拉米斯被错误地认为是伊什塔尔崇拜的起源。

  4. 亚底米(Artemis):

    亚底米是古希腊神话中的狩猎和月亮女神,和中东的阿斯塔特以及伊什塔尔没有直接的关联。但在以弗所,亚底米逐渐被融合了一些东方女神的特质,特别是生育和丰产的象征。以弗所的亚底米神庙是古代世界的七大奇迹之一,亚底米的形象在这个地区更多地体现为生育女神,而非传统的狩猎女神。这种形象可能受到中东地区阿斯塔特和伊什塔尔崇拜的影响。


关系总结:

  • 文化传承与影响:阿斯塔特和伊什塔尔是中东地区广泛崇拜的女神,她们的形象随着文化传播进入希腊和罗马等地,影响了其他女神的崇拜形式,例如以弗所的亚底米。这种文化融合使得她们的职能和形象出现了一定的重叠。
  • 赛米拉米斯的传奇化:赛米拉米斯虽然起初是历史人物,但她后来被神化,并与伊什塔尔等女神的形象相混淆。这可能是由于她的传说中强调了她的统治力和神秘的女性力量。
  • 不同文化背景:阿斯塔特和伊什塔尔属于古代中东文明,亚底米则是古希腊神话的产物。尽管她们之间存在文化上的影响和职能上的交叉,但她们的起源和宗教背景各不相同。

In [1]:
import numpy as np

# 设定八芒星的顶点数
num_vertices = 8

# 计算每个顶点的角度,八芒星每 45 度一个顶点
star_angles = np.pi / num_vertices + np.linspace(0, 2 * np.pi, num_vertices, endpoint=False)

# 计算顶点的 x, y 坐标
x = np.cos(star_angles)
y = np.sin(star_angles)

# 为了形成星形,循环连接顶点
star_x = np.zeros(num_vertices + 1)
star_y = np.zeros(num_vertices + 1)

for i in range(num_vertices + 1):
    star_x[i] = x[i * 3 % num_vertices]
    star_y[i] = y[i * 3 % num_vertices]
In [2]:
import matplotlib.pyplot as plt

# 创建一个图形窗口
fig, ax = plt.subplots()

# 绘制八芒星
ax.plot(star_x, star_y, 'b-')

# 绘制外接圆
circle = plt.Circle((0, 0), 1, color='r', fill=False, linewidth=1, linestyle='--')
ax.add_artist(circle)

num_pairs = num_vertices >> 1
for i in range(num_pairs):
    ax.plot([x[i], x[i + num_pairs]], [y[i], y[i + num_pairs]], 'r:')

# 设置图形比例和隐藏坐标轴
ax.set_aspect('equal')
ax.axis('off')

# 显示图形
plt.show()

『天后』与八芒星之间的联系主要来自古代近东神话和象征体系。八芒星在古代美索不达米亚的图腾和象征中,经常与天后崇拜、尤其是与伊什塔尔(亚述-巴比伦的生育、战争与爱之女神)密切相关。伊什塔尔通常被认为是天后的一种化身,或者是《耶利米书》中的『天后』可能指向的女神之一。


伊什塔尔与八芒星的联系

  1. 伊什塔尔(Ishtar):她是巴比伦神话中的一位重要女神,负责掌管爱情、战争、和丰收。伊什塔尔经常被描绘为与八芒星和月亮的象征相关联。八芒星象征了她的神圣权力和对天空、星辰的掌控,特别是作为早晨和晚上的星辰——金星(也被称为晨星和昏星)。
  2. 芒星的象征:在美索不达米亚和周边文化中,八芒星经常作为伊什塔尔的象征之一。这个符号象征着金星以及她在天文学和神话中的角色。作为一位与生命、繁衍和战斗相关的女神,伊什塔尔的影响力遍及天上与地上,而八芒星恰恰体现了这种全能和神圣的宇宙性。

『天后』与八芒星的联系

虽然《耶利米书》中没有直接提到『天后』与八芒星的关系,但根据古代近东文化的背景,『天后』很可能是伊什塔尔或其他类似女神的象征,而这些女神经常与八芒星相关。八芒星在这些文化中代表的神圣性、繁荣和天体力量可以看作是天后崇拜的一部分。


因此,八芒星是象征天后(如伊什塔尔等)力量的符号,特别是体现她与天体、繁荣、战斗等方面的神圣联系。


成功运作的现代民主政府,不会实际处死百姓,只要他们偶像崇拜的计谋可以得逞,他们就没有必要如此做!他们通常不用严厉的威吓措施,而是采取怀柔策略,逼人就范。政府承诺要帮助你,方式乃是按它认定为开明且人道的观点,将那些所谓「对你好」的价值观塞入人的心中。如果你不赞同,那你就无法见容于社会,成为适应不良的人。按照社会学的说法,这必须借着社会工程来「杀死」旧的「你」,这样,新的「你」才能像一个适应良好的健康公民。为了达到这目标,政府使用教育、罚款、金钱诱因、多如牛毛的法规、官僚制度来监管并引导你的决定。作为基督徒的我们,在这种国家中不会立即感受到刀剑的威胁。但是,若尝试脱离这紧紧依附着我们的偶像崇拜网络,就如同宣判死刑一样;因为这张网络不但存在于我们的身外,也存在于我们心中;身为这社会的成员,我们早已不知不觉地吸收了许多不敬虔的预设。如同启示录第13章第16节所暗示的,参与在社会当中很难不涉及到偶像崇拜。社会视基督徒为一群格格不入、离群索居,精神失常的人;基督徒不接受社会所谓的「明显事实」,因此社会不信任基督徒。表里如一的基督徒会发现,要和谐融入异教的社会是相当困难的。在一个所谓「宽容」的现代民主社会中,可能很难察觉这些困难;而在罗马帝国或现代极权国家中,这些困难就会毫不掩饰、严厉地表现出来,例如基督徒的财产可能遭到没收。

那兽的印记(启十三16-17)是什么?这印记是假冒圣徒身上带有神名字的印记(启七2-8,启十四1;参结九章;申六8)。那兽拥有那些有牠印记的人,这些人是牠的奴隶(启十四9,启十九20,启廿4)。无论是神的印或那兽假冒的印,它们都代表属灵的忠诚及归属。在这两种情况中,印的本质是属灵的,而不是可见的;现在有诸多关于可见印记的推测,其实都是离题的说法。


《在临君王——帮你读懂启示录》(Vern S. Poythress),第二部、启示录注释,12、七段象征性历史(启十二1~十四20),假先知(启十三11-18)

除了那受印记的,就是有了兽名、或兽名数字的,别人都不得作买卖。
(启示录 13:17 恢复本)

党籍是兽印吗?
国籍是兽印吗?
永久居留权是兽印吗?


因为我们虽然在肉体中行事,却不照着肉体争战。
我们争战的兵器,本不是属肉体的,乃是在神面前有能力,可以攻倒坚固的营垒,
将理论和各样阻挡人认识神而立起的高寨,都攻倒了,又将各样的思想掳来,使它顺从基督,
并且我们已经预备好了,等你们完全顺从的时候,要责罚一切的不顺从。
(哥林多后书 10:3-6 恢复本)

兽印是属灵的吗?


若有不信的人请你们,你们也愿意去,凡摆在你们面前的,只管吃,不要为良心的缘故查问什么。
但若有人对你们说,这是献过祭的物,就要为那指出的人,并为良心的缘故,不吃;
我说的良心,不是你自己的,乃是别人的。我这自由为什么被别人的良心审判?
(哥林多前书 10:27-29 恢复本)

耶稣在伯大尼患麻风的西门家里坐席的时候,有一个女人,拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来,打破玉瓶,把膏浇在祂的头上。
(马可福音 14:3 恢复本)


不可妄称耶和华你神的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。
(出埃及记 20:7 恢复本)

若有申言者擅自托我的名,说我所未曾吩咐他说的话,或是奉别神的名说话,那申言者必要治死。
你心里若说,我们怎能知道那是耶和华没有说过的话呢?
申言者托耶和华的名说话,所说的若不成就,也无效验,那就是耶和华没有说过的话,是那申言者擅自说的,你不要怕他。
(申命记 18:20-22 恢复本)

耶稣对他们说,你们要当心,提防法利赛人和撒都该人的酵。
(马太福音 16:6 恢复本)

假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们走遍洋海陆地,叫一个人入教,既入了教,却使他成为火坑之子,比你们还加倍。
(马太福音 23:15 恢复本)

人人为自己的冒险负责、准备着迎接将来的一切,并且有主雅苏时时看顾着他们。哪里须要那些被动退缩、不敢冒险、没有未来的人们说三道四?谁又会想要倾听那些使人软弱无力的话语?


病菌是一个泛指的词,指引起疾病的微生物。它可以是细菌真菌,也可以是病毒寄生虫。具体来说:

  • 细菌:如肺炎链球菌、结核杆菌、大肠杆菌等,可以引起细菌感染。
  • 真菌:如念珠菌、脚癣等真菌引发的疾病属于真菌感染。
  • 病毒:如流感病毒、艾滋病病毒等。
  • 寄生虫:如疟疾原虫等。

因此,病菌可以是细菌或真菌,甚至是其他类型的病原体。

提防宗教和世俗的病菌。


你们夸口是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来么?
你们要把旧酵除净,好使你们成为新团,正如你们是无酵的一样,因为我们的逾越节基督,已经被杀献祭了。
所以我们守这节,不可用旧酵,也不可用恶毒邪恶的酵,只用纯诚真实的无酵饼。
(哥林多前书 5:6-8 恢复本)

一点面酵能使全团都发起来。
(加拉太书 5:9 恢复本)

提防宗教和世俗的毒酵。


祂对他们另讲一个比喻说,诸天的国好像面酵,有妇人拿去藏在三斗面里,直到全团都发了酵。
(马太福音 13:33 恢复本)

祂又说,我可把神的国比作什么?
好像面酵,有妇人拿去藏在三斗面里,直到全团都发了酵。
(路加福音 13:20-21 恢复本)

① 正面解释(扩展、渗透、影响力)

  • 「神国」的喻体是「面酵」。
    面酵象征神国的生命、福音的影响力。
    就像一点点酵母能使整团面发起来,神的国度虽然开始时极小(像芥菜种、像少量酵母),但却能深入人心、扩展到全世界。
  • 在这观点里,「三斗面」象征全人类,酵母象征福音或圣灵的生命,表示最终福音会传遍世界,使神国扩展。
  • 这是许多教父(如奥古斯丁)以及部分现代释经家的看法。


这是什么风格的赞美诗?
很有可能算是灵恩派的吧。


耶稣又对他们讲了另外一个比喻,说:『天国好像一粒芥菜种,人拿去把它种在田里。它是种子中最小的,但长大了,却比其他的蔬菜都大,成为一棵树,甚至天空的飞鸟也来在它的枝头搭窝。』
他对他们讲了另一个比喻:『天国好像面酵,妇女拿去放在三斗面里,直到全团发起来。』
(马太福音 13:31-33 新译本)

耶稣说:『 神的国好像什么呢?我要把它比作什么呢?它好像一粒芥菜种,人拿去种在自己的园子里。它长大了,成为一棵树,甚至天空的飞鸟也在它的枝头搭窝。』他又说:『我要把 神的国比作什么呢?它好像面酵,女人拿去放在三斗面里,直到全团发起来。』
(路加福音 13:18-21 新译本)

方面   Yeast(酵母)   Leaven(发酵剂/酵)
定义   一种单细胞微生物(真菌),通过发酵产生二氧化碳和酒精。   泛指一切使面团膨胀的物质,既可以是酵母,也可以是化学发酵剂等。
主要作用   发酵,产生二氧化碳使面团膨胀。   通过物理、化学或生物过程,使面团膨胀。
种类   特定的微生物种类(如 Saccharomyces cerevisiae)。   酵母、酸面团、化学发酵剂(如小苏打、泡打粉等)。
应用   用于烘焙面包、酿酒、发酵食品。   应用于任何需要膨胀效果的烘焙或食品中。
象征意义   通常不涉及宗教象征。   在某些宗教中象征纯洁或罪恶(如犹太教的无酵节)。

益生酵母菌(probiotic yeast)不仅对肠道健康有益,还能够提升免疫功能、促进消化以及抵御有害病菌的入侵。
纳豆是通过将煮熟的大豆接种纳豆菌(Bacillus subtilis)并在约40°C下发酵24小时制成的。发酵过程中纳豆菌分解大豆蛋白,产生黏稠物质和维生素K2,有助于促进肠道健康、改善血液循环并增强骨骼健康;其中的纳豆激酶具有溶解血栓的功能,有助于预防心血管疾病,从而促进心血管健康。


② 负面解释(败坏、混杂、腐化)

  • 「神国」的喻体是「三斗面」。
    在圣经里,「酵」常常是负面象征,代表败坏、假教训、罪恶的渗透(如:出12:15, 林前5:6–8, 太16:6)。
  • 因此,一些解经家(尤其是弟兄会、以及一些保守福音派)认为这里的「酵」不是指福音的扩展,而是指教会时代里渐渐渗透进来的败坏与假道。
  • 「妇人」被解读为引入败坏的宗教系统,把错误教训、异端或世俗混进基督信仰中,结果导致整个『面团』(外在基督教群体)都被影响。

酵在圣经里象征邪恶的事(林前五6,8)和邪恶的教训。(十六6,11~12。)
—— 注解 1,『面酵』,马太福音 13:33,《恢复本圣经注解》

召会既是实行的诸天之国,有基督,那无酵的细面为内容,就必定是无酵的饼。(林前五7~8。)然而,由这里妇人所象征,那在第六世纪完全且正式形成的罗马天主教,采取了许多异教的作法、异端的道理和邪恶的事物,将其搀到关于基督的教训里,使基督教的全部内容都发了酵。这第四个比喻相当于启二、三里,七个召会中的第四个,在推雅推喇的召会。(启二18~29,见20注3。)这成为诸天之国外表的腐败内容。
—— 注解 2,『妇人』,马太福音 13:33,《恢复本圣经注解》

『面』是为作素祭,(利二1,)象征基督是神和人的食物。『三斗』乃是作一全餐所需之量。(创十八6。)因此,把酵藏在三斗面里,象征天主教暗中使一切关于基督的教训都发了酵。这是罗马天主教真实的光景,完全违反了圣经,圣经是严禁在素祭中搀酵的。(利二4~5,11。)
—— 注解 3,『面』,马太福音 13:33,《恢复本圣经注解》


③ 如何平衡?

  • 上下文对比:太13章是『天国的比喻』合集,其中有『稗子』、『芥菜种』、『面酵』。前后文既有正面的扩展,也有负面的混杂。
  • 因此,一些学者认为:
    • 芥菜种比喻外在规模的增长;
    • 面酵比喻内在性质的变化(可能是积极的生命扩展,也可能是消极的败坏渗透)。
  • 解释关键取决于是否将「酵」在此视作例外的正面象征,还是保持圣经一贯的负面象征。

耶稣在他们跟前另设一个比喻,说,诸天的国好像一粒芥菜种,有人拿去种在他的田里。
(马太福音 13:31 恢复本)


头两个比喻的麦子,和这里第三个比喻的芥菜,都是作食物的。这指明国度的子民,就是国度和召会的构成分子,都该像庄稼一样出产食物,让神和人同得满足。
—— 注解 1,『芥菜种』,马太福音 13:31,《恢复本圣经注解》

这乃是百种里最小的,但长起来,却比别的菜都大,且成了树,甚至天空的飞鸟来栖宿在它的枝上。
(马太福音 13:32 恢复本)


召会是国度的具体表现,该像菜蔬一样生产食物,却成了树,作飞鸟的宿处,其性质和功用都变了。(这违反神创造的律,植物必须各从其类─创一11~12。)这事发生在第四世纪初叶,康士坦丁大帝把世界搀入召会时。他把成千成万的假信徒带进召会,使其变成基督教国,而不再是召会了。因此,这第三个比喻相当于启二、三里,七个召会的第三个,在别迦摩的召会。(启二12~17,见12注1。)芥菜是一年生的菜蔬,树是多年生的植物。召会按其属天、属灵的性质,该像芥菜一样寄居地上。但召会的性质改变了,像树一样深深扎根、定居地上,其事业繁茂如同枝条,许多恶人、恶事栖宿其上。这形成了诸天之国外表的外在组织。
—— 注解 1,『树』,马太福音 13:32,《恢复本圣经注解》

飞鸟在第一个比喻中既象征那恶者撒但,(4,19,)天空的飞鸟就必是指撒但的邪灵,和邪灵所煽惑的恶人和恶事。他们栖宿在大树的枝条上,就是基督教国的事业里。
—— 注解 2,『天空的飞鸟』,马太福音 13:32,《恢复本圣经注解》

在「芥菜」结的「荚果」里,里面有数粒小种子,收割后可以取出。
这些种子能继续播种,也可以研磨成黄色或棕色的「芥末粉」(mustard powder)或作为香料。
这种粉调成糊就是西餐里常见的「芥末酱」(mustard/マスタード),比如热狗里的黄色芥末酱。


我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。
(约翰福音 12:24 恢复本)

「种皮的消亡」之后是「生命的萌出」。


我们却宣传钉十字架的基督:这在犹太人看是信仰的障碍,在外国人看是愚拙,
(哥林多人前书 1:23 吕振中)

我们却传扬钉十字架的基督;在犹太人看来是绊脚石,在外族人看来是愚笨的,
(哥林多前书 1:23 新译本)

是那些想要在肉体上夸体面的、才勉强你们受割礼呢;这不过是要避免为基督的十字架受逼迫罢了。因为连那些受割礼的、他们自己也不严守律法,却想要叫你们受割礼,好拿你们的肉体来夸口。
(加拉太人书 6:12-13 吕振中)

那些在外表上要体面的人,他们勉强你们受割礼,不过是怕为了基督的十字架受迫害。那些受割礼的人,自己也不遵守律法,反而要你们受割礼,为的是要藉着你们的肉身夸口。
(加拉太书 6:12-13 新译本)

在这些经文中,保罗探讨了当时犹太教徒的一种心理和行为倾向,特别是那些坚持割礼和律法主义的人。

  1. 注重外在行为:在《加拉太书》6:12-13中,保罗批评那些强调割礼的犹太教徒。他们不仅强迫外邦人接受割礼,还以此为夸口,而不是真正关心对方的信仰。保罗指出,这些人自己并不严格遵守律法,却热衷于通过别人受割礼来提升自己的声誉,表面上看似敬虔,但实质上是追求外在的表现和肉体上的荣誉。

  2. 避免迫害:保罗还提到,这些犹太教徒坚持割礼,部分原因是为了避免因信仰基督而受到逼迫。十字架的道理在当时对许多犹太人来说是一种『绊脚石』或『信仰的障碍』,因为它颠覆了他们关于弥赛亚的传统观念。十字架象征着耻辱和失败,特别是对于那些希望通过律法获得救恩的人来说。因此,为了避免因传讲十字架的基督而受到犹太群体的逼迫,这些人选择继续宣传割礼,避免冲突。

  3. 对十字架的误解和拒绝:《哥林多前书》1:23揭示了在犹太人心目中,钉十字架的基督是『绊脚石』或『信仰的障碍』。他们无法接受一个被钉十字架的弥赛亚,因为根据犹太人的传统观点,弥赛亚应该是强大、胜利的君王,而不是一个被羞辱、受苦的受害者。因此,十字架对他们来说是一种颠覆性的信仰主张,使得他们难以接受基督教的核心救赎观念。

总结来说,犹太教徒的心理可以被看作是一种追求外在表现的律法主义,他们既要通过坚持割礼等律法仪式来显示自己的信仰,又希望避免因信仰基督而受到迫害。他们对基督的十字架道理抱有拒绝和误解,认为这与他们对弥赛亚的期望不符。


弟兄们,纵使有人一时冲动被某种过犯所胜,你们属灵的人也要以柔和的心灵把这样的人改正过来。你也要察看自己,免得你也被试诱。彼此的重担、要互助挑担,这样就行尽基督的律法了。不是了不起、而自以为了不起的、便是欺骗了自己。各人要把自己实际的工作察验好了,那么也许可以单比较自己、而不比较别人、来夸成绩。因为各人总要挑他自己的担子。
(加拉太人书 6:1-5 吕振中)

新约中有27卷书,但并非所有书卷都直接涉及犹太人从基督教回转到犹太教的主题。与犹太信徒回转到守律法或犹太教直接相关的书卷主要是《希伯来书》、《加拉太书》、《罗马书》、《哥林多前书》、《歌罗西书》和《使徒行传》。而下述列出的18卷书在主题或重点上未涉及犹太教回转的现象:

  1. 《马太福音》
    强调耶稣是弥赛亚,探讨天国伦理与救恩,但对犹太人回归律法的现象未作直接论述。

  2. 《马可福音》
    专注于耶稣的权柄与事工,无明确讨论犹太信徒的问题。

  3. 《路加福音》
    以救恩面向外邦人和贫穷人为重点,未提及犹太人试图回归律法。

  4. 《约翰福音》
    关注耶稣的神性和信心的重要性,但未具体涉及犹太信徒回归律法的现象。

  5. 《腓立比书》
    主要是保罗对腓立比教会的劝勉与感恩,不涉及律法或犹太教回归问题。

  6. 《帖撒罗尼迦前书》
    讨论基督的再来与信徒生活,无提及律法或犹太信徒的问题。

  7. 《帖撒罗尼迦后书》
    延续基督再来的主题,提醒信徒警醒,也未涉及律法问题。

  8. 《提摩太前书》
    聚焦教会治理和信徒行为,不直接涉及犹太律法。

  9. 《提摩太后书》
    保罗的个人劝勉与信仰见证,无提及律法问题。

  10. 《提多书》
    强调教会领导和行为榜样,无讨论犹太律法或回归问题。

  11. 《腓利门书》
    以个人信件形式写成,关注主人和奴隶的关系,与律法或犹太信徒无关。

  12. 《彼得前书》
    劝勉受苦中的信徒,重点在于信心和圣洁生活,与犹太律法无直接联系。

  13. 《彼得后书》
    警告异端与假教师,强调末日审判,也未涉及犹太律法问题。

  14. 《约翰一书》
    讨论爱、光明与信心生活,与律法问题无直接联系。

  15. 《约翰二书》
    劝勉信徒持守真理,警戒假教师,无提及律法问题。

  16. 《约翰三书》
    以个人信件形式写成,关注具体教会事务,与律法无关。

  17. 《犹大书》
    警告假教师和末日审判,与律法问题无直接关系。

  18. 《启示录》
    关注末世启示和审判,未直接提到犹太信徒回归律法的问题。


尼采对犹太教和犹太人有复杂且矛盾的态度。

  1. 尼采对犹太文化的批判与认可并存
    尼采在批判基督教时,认为基督教继承了犹太教的某些特质,例如『奴隶道德』(Slave Morality),将软弱、美化受苦和服从视为道德的核心。但他也承认犹太民族在历史上的坚韧与生存智慧,对其文化传统表示一定的尊重。

    • 支持转向犹太教的表面迹象:
     ◦ 尼采在批判基督教时,时常对比犹太教,认为犹太教相对更诚实,因为它直接面对力量和民族自我保护的问题,而不是伪装为普世主义的弱者伦理。
     ◦ 他高度评价犹太人文化中的智慧、历史感以及坚持自己的身份。
    • 实际情况:
     ◦ 尼采并没有兴趣皈依犹太教。他对犹太教和基督教的批判基于哲学反思,而非宗教情感。他批评犹太教的地方,更多是其对基督教的『奠基作用』。

  2. 尼采对旧约的欣赏
    尼采对《圣经·旧约》的部分内容表现出高度欣赏,尤其是其中展现的力量、意志和民族精神。相比之下,他对《新约》持极其负面的看法,认为其传达的是弱者的怨恨伦理。

    • 支持转向犹太教的表面迹象:
     ◦ 他对旧约中的力量象征有深刻认同,例如大卫、所罗门和摩西的形象。
     ◦ 他认为旧约更具诗意和力量,与他的『权力意志』哲学某种程度上契合。
    • 实际情况:
     ◦ 尼采对旧约的欣赏只是文学和哲学层面的,并没有宗教信仰的成分。他甚至批评了《旧约》中与基督教精神相似的部分。

  3. 尼采与基督教的决裂
    尼采从基督教家庭中走出,对基督教的批判尤其激烈。他称基督教为『怨恨的宗教』,认为它压制了人类的生命力和创造力。这种激烈的反感可能让人误以为他倾向犹太教,作为对抗基督教的替代选择。

    • 支持转向犹太教的表面迹象:
     ◦ 他明确表示,基督教继承了犹太教的某些要素,但扭曲了其原始力量。
     ◦ 有人可能认为,尼采的反基督教立场让他接近犹太教。
    • 实际情况:
     ◦ 尼采的目标并不是从基督教回归犹太教,而是彻底摆脱一切宗教。他提倡超越善恶和传统道德,主张『超人』的思想,显然与犹太教同样不相容。

  4. 尼采对犹太人的历史尊重
    尼采对犹太人在欧洲的生存韧性表达过某种敬意。他认为,犹太人在面对外部压迫时展现的智慧和坚韧,是一种值得尊重的『权力意志』的体现。

    • 支持转向犹太教的表面迹象:
     ◦ 他多次批评欧洲的反犹主义,甚至称犹太人是『最强大的民族』之一。
     ◦ 他希望犹太人能为欧洲注入更强的生命力。
    • 实际情况:
     ◦ 这种尊重不代表他想要皈依犹太教,而是对一个民族历史和文化的哲学性评价。

  5. 终极审判与犹太教的可能性
    尼采在其哲学中彻底拒绝终极审判的概念,因为这与他的『永恒轮回』思想相冲突。他并不接受犹太教关于世界末日和弥赛亚的观念,更遑论接受犹太教作为一种信仰体系。


马丁・路德(Martin Luther)是德国人。他出生于1483年11月10日,位于今天德国萨克森州的艾斯勒本。路德是宗教改革的核心人物之一,因其对天主教会的批评和翻译《圣经》为德文而著名。他的行为对基督教历史产生了深远的影响,特别是推动了新教的兴起。

马丁・路德本人在其晚年表达过极端反犹的观点,他的一些著作被后来纳粹分子引用来支持反犹主义的立场。虽然这些立场并不代表路德宗的主流观点,但它们为后来的极端主义者提供了某些思想支持。

希特勒利用路德宗教义和德国基督教传统来为纳粹主义辩护和合法化,但这并不意味着路德宗教派全体支持纳粹主义。实际上,路德宗内部有相当一部分牧师和信徒坚决反对纳粹政权,特别是反对其对犹太人和其他少数群体的迫害。


特点   福音派   弟兄会   基要派
起源   18世纪英国和美国   19世纪英国   19-20世纪初美国
圣经观   强调圣经权威、接受某些现代解释   强调圣经的权威   极端坚持圣经无误
教会结构   多样化、跨宗派   无牧师制、地方教会自治   多有传统教会层级结构
敬拜风格   形式较多样、重视福音传扬   简朴、重视圣餐   严肃、保守
对现代文化的态度   相对开放、接受现代文化的某些方面   注重个人信仰和教会生活   强烈反对现代主义
信仰重点   强调个人得救和福音传播   简单、个人参与、平等的敬拜   捍卫传统教义、反对自由主义

弟兄会没有『继承』启蒙运动的精神,却『借用』了启蒙运动带来的某些历史成果。弟兄会没有吸收启蒙思想;但吸收了启蒙运动留下的部分『结构性成果』,如个人读经自由、知识普及、国家教会权威的削弱、语言学工具等。


基要派的名称最早来自1910年代出版的一套书籍,称为《基要》(The Fundamentals)。这些书旨在强调和捍卫基督教的基本教义,如《圣经》无误、基督的神性、处女生子、代赎等信仰。这一运动起源于对现代主义神学、圣经批判学和达尔文进化论的回应,试图维护传统的基督教信仰。

最初的基要派注重的是捍卫信仰的『基础要义』。然而,在后来的发展中,一些基要派群体采取了更加激进的态度,对科学、文化多元化、宗教宽容等持强烈反对立场。这使得『基要派』逐渐与极端保守主义联系在一起。


在中文文化里,最接近「弥赛亚」的词汇是,圣王、神圣的王。


纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。
——《冬夜读书示子聿》陆游

在属灵的追求中,真理与生命是密不可分的两个方面。真理,来源于神的话语,它揭示了天地万物的本质、人类的本源以及神救赎计划的奥秘;生命,则是神所赐的活力,是内在灵魂的运行,是人能在日常生活中活出真理的表现。若真理只停留在书本或口头上,人便只能『纸上学来终觉浅』,缺乏实际感受;而生命若没有真理的引导,便如无舵之舟,容易迷失方向。因此,追求真理并非仅仅是知识的累积,而是让生命在真理中活出来,让心灵、思想与行为都被神的话语所塑造。只有当真理与生命相结合时,人才能真正体会属天的智慧,并在地上活出弥赛亚的丰盛。


躬自厚而薄责于人,则远怨矣。
——《论语・卫灵公》孔子

我们必须学习对自己公义,对别人怜悯。
神的公义是祂宝座的根基;祂的公义是完全的、绝对的,并且约束祂自己。
神的怜悯却是出于祂自由地拣选。


基督教神秘主义 - 维基百科


我就听见有大声音在天上说:
『我们的上帝的拯救、权能、国度、
和他所膏立的基督的权柄、
现在已经成立了。
因为那控告我们弟兄的、
那昼夜在我们的上帝面前控告他们的、
已被摔下了。
弟兄们胜过他,是因着羔羊的血,
因着他们所见证的道;
他们又是至死不爱惜性命的。
故此诸天和住在诸天中的,你们欢跃吧!
但地跟海有祸啊!
因为魔鬼知道自己只有短短的时间,
已怀着大暴怒下到你们那里去了。』


(启示录 12:10-12 吕振中)

我听见天上有大声音说,我们神的救恩、能力、国度、并祂基督的权柄,现在都来到了,因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄们的控告者,已经被摔下去了。


(启示录 12:10 恢复本)

凡是出于神的爱的,有什么事情是不可以做的吗?


于是耶稣回答说:『我蘸点饼给他的、就是那个人。』就蘸了一点饼,拿给加畧人西门的儿子犹大。那蘸饼被接受以后,撒但就进了那个人。于是耶稣对他说:『你所在作的、快点儿作吧!』
(约翰福音 13:26-27 吕振中)

对虚空说道:『撒但,退去。因那宝血已然倾流,且将继续流淌。』


那时,犹大——那出卖雅苏的人——看见他已经被定罪,就后悔了,把那三十块银钱退还给祭司长和长老,
说:『我犯了罪,因为交出了无辜的血。』他们却说:『这与我们有什么关系?你自己去看着办吧。』
他把银钱丢在殿里,就离开了;出去以后,上吊而死。
祭司长们拿起那些银钱,说:『不可以把这些放进圣库,因为这是血的价钱。』
他们商议之后,用那些钱买了陶匠的田地,作为外人的坟地。
因此,那块田直到今日被称为『血田』。
这时,就应验了藉着先知耶利米所说的话,说:『他们拿了三十块银钱,就是那被估价者的价钱,那是以色列子民中给他估定的,
又把这些给了陶匠的田地,正如主所吩咐我的。』
(马太福音 27:3-10 ChatGPT)

在这场银子和田地的交易中,撒但划出一块『血田』用来埋葬来到地上的外人。
雅苏献出自己的血,赠予生命之恩。我们在地上只配得死和埋葬,就让他们在地上去配得世界和罪中的享受吧。


以色列人住在什亭;他们的人民和摩押的女子行起淫乱来。那些女子请以色列人民去赴献与她们的神的祭筵,以色列人民竟吃她们的祭筵,跪拜她们的神。这样、以色列人委身于毘珥的巴力,永恒主就向以色列人发怒。
(民数记 25:1-3 吕振中)

第二天、那些人正在行路、将近那城的时候、约在中午十二点、彼得上房顶去祷告。觉得饿了,想要吃。人正豫备饭的时候、彼得魂游象外。看见天开着,有一件器物降下来、像一块大床单、系着四角、放下来在地上。里面有地上各样的四足动物、昆虫、和空中的飞鸟。有声音对他说:『彼得,你起来,宰来吃。』彼得说:『主啊,千万不可;因为各样俗污不洁净之物、我从来没有吃过。』声音又第二次对他说:『上帝所洁净的、你别当作俗污了。』这样有三次,那器物就被接上、到天上去了。
(使徒行传 10:9-16 吕振中)

但矶法到了安提阿的时候,我就当面反对他,因为他有可责备之处。因为有几个从雅各那里来的人未到之先,他素常和外国人一同吃饭;他们一来到,他因怕属割礼的人,就退开而自己分别。其余的犹太人也同他装假,甚至巴拿巴也被他们的假装所带走。我一见他们不依着福音的真理按正直行,就在众人面前对矶法说:『你既是犹太人,尚且按着外国人的样子、而不按着犹太人的样子生活,怎么倒勉强外国人学犹太人的样子呢?』
(加拉太人书 2:11-14 吕振中)

彼得与外邦人一起吃饭时感到羞愧的事件记载在《加拉太书》2章11-14节。在这段经文中,保罗描述了彼得在安提阿与外邦信徒一同吃饭的行为,以及后来因怕雅各党的人(主张遵守摩西律法的犹太基督徒)而撤回与外邦信徒的交往。这个行为表现出彼得在面对外部压力时的心理变化。

从心理学角度分析,彼得感到羞愧的原因可能与以下几个因素有关:

  1. 社会压力与群体认同:彼得是犹太人,而且在初期教会中,他作为使徒之一享有较高的社会地位和权威。当他与外邦人一起吃饭时,他可能担心失去犹太人群体的认同,尤其是那些坚持遵守摩西律法的人。雅各党(主张要遵循犹太律法的基督徒)代表了这种群体压力。彼得感受到外部对他行为的批评或不认同,导致他产生羞愧心理,进而撤回与外邦人的交往。
  2. 恐惧与回避行为:彼得的行为也可能是一种回避策略。他可能害怕因此与雅各党产生冲突,从而影响自己在教会中的地位和影响力。为了避免冲突和批评,他选择放弃与外邦信徒的交往,这种行为符合『恐惧驱动』的心理模式,即在面对可能的社会排斥或批评时做出回避反应。
  3. 内心的不一致与自我批评:彼得一方面明白,基督教的核心教义是恩典和接纳,包括对外邦人的接纳;另一方面,他可能在处理自己的身份认同时感到困惑和不安。在外邦信徒面前,他知道自己的行为不合适,但由于外部的压力,他做出了违背自己信仰原则的选择,这可能导致他内心的自我批评和羞愧感。
  4. 文化和宗教背景的冲突:在犹太传统中,犹太人与外邦人之间有严格的食物和交往禁忌。对于彼得而言,与外邦人一起吃饭不仅是文化禁忌的打破,也可能让他产生对犹太传统的背叛感。这种内外文化和宗教背景的冲突可能加剧了他的羞愧感。

总的来说,彼得感到羞愧是出于外部的社会压力、内心的不一致以及对自己行为的自我批评。他的行为体现了人在群体认同、社会规范和个人信仰之间的心理冲突。这也是保罗在这段经文中指出彼得行为错误的原因之一,即他没有坚持基督教的普遍接纳和恩典原则。


雅二8~11节乃是说到遵守字句的律法;据此,本节雅二12与雅一25自由的律法,是指同一个律法,即摩西的律法。按上下文,君尊的律法、(雅二8、)摩西的律法、以及自由的律法,乃是同一个律法。因此,雅各教导犹太信徒遵守旧约的律法。(雅四11,参徒十五21,雅二一20~25。)然而,按照神新约的经纶,信徒该照着超过字句律法的生命律法说话行事。他们该照着生命的律法生活,这种生活胜过遵守字句的律法。不信的人要在白色大宝座前,按字句的律法,就是摩西的律法受审判;(启二十11~15;)信徒要在基督的审判台前,按生命的律法,也就是基督的律法受审判。(林后五10。)
——圣经恢复本注解,雅二12注1

在前一章中,我们已经说明,上帝的法则确实使人幸福,并教人过纯正的生活。人人都具有上帝的法则,而追溯其本源,它来自人的天性,因此不得不认为上帝的法则是天赋于人的,也可以说是深入人心的。

但是,《旧约》中仅为希伯来人制定的仪式,只适合希伯来国。大部分仪式只能为整个社会所遵守,而不能成为个人所奉行的行为规范。显然,这种仪式不是上帝的法则的一部分,也与幸福和德行无关,而只是与希伯来人作为神选民有关(正如我在第三章中已说明)。它与他们现世的肉体幸福以及国家安宁相关,因此只有在那个国家存在的时候,这些仪式才有效。

若《旧约》中称仪式是上帝的法则,那只是因为仪式以启示为基础,也可以说是以启示的本质为基础。然而,无论道理多么明白,都不足以说服普通神学家,所以我必须引用《圣经》作为论据。为更清楚起见,我要说明这些仪式为何以及如何有助于犹太国的兴盛与维持。

以赛亚清楚指出,上帝的法则的本意是指纯正生活的普遍法则,而不是典礼仪式。在《以赛亚书》第一章第十节中,这位预言家号召国民认真聆听神律。他先排斥各种祭祀和节期,最后用几句话概括上帝的法则:『不要再行恶,学习行善,追求公平,解救受压迫的人。』

《诗篇》第四十篇第七至第九节同样给出明确证据。作赞美歌者对上帝说:『你并不要求我献祭或供物。你已经让我明白你的旨意,不需要烧祭或赎罪祭。我的上帝啊,我乐意遵行你的旨意,你的律法早已铭刻在我的心中。』

这里,赞美歌者只将刻在他心里的行为视为上帝的法则。礼仪本身不算上帝的法则,因为仪式之所以被视为良好,并刻在心中,仅仅是因为习惯使然,而非其自身具有固有价值。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 5 章、论仪式的法则

当犹太人初离埃及的时候,他们不受任何国法的束缚,所以他们喜欢什么法律,就可以随意批准什么法律,或制定新的法律。他们可以随意设置政府,随心占领土地。但是,他们完全不适合制定深谋远虑的法典,也不适合使统治权属于公众。他们没有文化,陷于悲惨的奴隶状态。因此,统治权不得不操于一人之手,这个人负责统治、约束其余的人,制定法律并说明法律。

这个统治权自然落在摩西手中,因为在道德方面他超过其他人。他用许多证据证明自己确实比别人道德高尚,使人无法不信服(见《出埃及记》第十四章最后一节和第九章第九节)。然后,由于他具有神圣的美德,他为人民制定法律,并特别注意让人民遵守法律不是出于惧怕,而是甘心情愿。摩西之所以这样做,是因为犹太人有倔强的性格,不愿仅仅受强制性的统治。他制定法律,也是因为战争迫在眉睫。激发士卒急于获得荣耀,总胜于威胁恐吓。这样,每个人才会竭力奋勇争先,不仅是为了避免惩罚。

因此,摩西借他的美德与神的命令,开创了一个宗教,使众人各尽其职出于虔敬之心,而非出于畏惧。同时,他用利益约束他们,并预示将来会有许多好处。他的法律也不很严厉,这是大家所共见的,特别是注意到必须有充分理由才能判定一人有罪。

最后,为了使一个不能自我治理的民族完全依赖统治者,他使个人(他们从前是奴隶)没有自由选择的余地。人民只知道有法律,奉行统治者随意所定的律令。他们除了法律规定的事项,不能随意耕种、收获,甚至不能随意吃饭。他们不能随意穿衣、刮脸、享乐。事实上,他们不能随意做任何事情。不仅如此,他们在门柱上、手上、两眼之间都须有记号,提醒他们要永远服从。

所以,仪礼的法则意味着,人完全不能凭自由意志行事,一举一动都受外界权威的约束,并且通过行动和思想不断表明,他们无法自主,而是完全受他人控制。

从以上诸点来看,显而易见,礼节与幸福毫无关系。《旧约》中提到的礼节,也就是摩西律法,只是与犹太人的政治和现世利益有关。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 5 章、论仪式的法则

『雅各党』(或称『雅各派』)是指初期教会中坚持遵守犹太律法的一部分基督徒团体。这个名称来源于使徒雅各,他是耶路撒冷教会的领袖,也是耶稣的弟弟。雅各党主张,即使信仰耶稣是基督,外邦信徒也必须遵守摩西律法,特别是割礼和食物洁净的规定。

雅各党的由来和背景:

  1. 使徒雅各的领导地位:雅各是耶稣的弟弟,早期耶路撒冷教会的领导人之一。他主张基督徒在信仰耶稣的同时,也应当遵守犹太教的律法,特别是割礼和其他犹太传统。雅各党的人坚信,外邦信徒要成为真正的基督徒,必须首先成为犹太人,也就是接受割礼并遵守犹太律法。
  2. 耶路撒冷会议(公元50年左右):在使徒行传15章中,发生了所谓的耶路撒冷会议,这是一个关键时刻,涉及是否要求外邦信徒遵守犹太律法。会议上,保罗和巴拿巴主张外邦信徒不必接受割礼和遵守摩西律法,而雅各和其他耶路撒冷的领袖则认为外邦信徒应该遵守部分律法。最终,会议作出了折衷决定,外邦信徒不必完全遵守犹太律法,但应避免食用偶像献祭的食物、血和勒死的动物的肉,并且要远离淫乱。
  3. 雅各党的影响:尽管耶路撒冷会议作出了决定,雅各党依然坚持他们的立场,认为遵守律法是基督徒身份的标志。这使得他们与保罗的福音观点产生了冲突,特别是在保罗向外邦人传福音时,常常遇到雅各党的挑战。

雅各党的信仰特点:

  • 严格遵守犹太律法:包括割礼、食物洁净、安息日的守望等。
  • 耶稣是弥赛亚:虽然坚持犹太律法,但也相信耶稣是弥赛亚,并认为耶稣的到来并没有取消犹太律法,而是完成了律法。
  • 强调犹太身份:认为外邦信徒必须先成为犹太人,然后才能成为基督徒。

后续发展:
随着福音的传播,尤其是在保罗的努力下,外邦信徒的比例逐渐增加,且不再坚持犹太律法。雅各党在历史中逐渐衰退,尤其是在与保罗的教义争论和外邦教会的扩展中逐渐消失。

总的来说,『雅各党』得名于使徒雅各,反映了初期教会中关于犹太律法和基督教信仰之间的争议。


保罗在雅典等候他们的时候,看见满城都是偶像,心灵十分忿激。于是在会堂里,同犹太人和虔诚的人辩论;并且天天在市中心和所遇见的人辩论。还有一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也同他争论,有的说:『这个拾人牙慧的人要说什么呢?』有的说:『他似乎是一个宣传外地鬼神的人。』这是因为保罗传扬耶稣和复活的道理。
(使徒行传 17:16-18 新译本)

我知道怎样处卑贱,也知道怎样处富裕;我已经得了秘诀,无论在任何情况之下,或是饱足,或是饥饿,或是富裕,或是缺乏,都可以知足。
(腓立比书 4:12 新译本)

伊壁鸠鲁派的宇宙观:宇宙由原子(ἄτομον)与虚空(κενόν)构成。宇宙是无限(ἄπειρον)的且无目的(ἀτελεολογικόν)的。随机偏斜(παρέγκλισις)使原子发生碰撞,从而产生世界(κόσμος)。宇宙中的世界(κόσμοι)不止一个,每个世界都有可能形成或毁灭。神(θεοί)存在,但不干预世界运行,人死亡时灵魂(ψυχή)的原子(ἀτομικὰ στοιχεῖα)分散,意识终止。通过理解自然(φύσις)的规律,人能够获得心灵的宁静(ἀταραξία)。


斯多亚派的宇宙观:宇宙是一有序(τάξις)而统一(ἑνότητα)、活的(ζῶν)且有生命的(ἔμψυχον)的整体,由贯穿万物的理性之火(πῦρ τεχνικόν)与内在的理性原则(λόγος)构成;万事皆依命运(εἱμαρμένη)必然发生,每一事件都是宇宙理性(λόγος)自身的展开。世界处在周期性的大火毁灭(ἐκπύρωσις)与再生之中,始终回归同一秩序。神并非超越世界,而是世界内在的理性原则本身,因此神(θεός)即理性(λόγος);人的灵魂(ψυχή)由火性气息(πνεῦμα)构成,与宇宙理性(λόγος)同源,所以自由不是改变命运,而是使自己的意志与自然(φύσις)协调一致地接受必然。


我亲爱的弟兄们,你们要明白。各人要敏于听,不要急于说,不要急于发怒。因为人的忿怒并不能生出上帝所要求的正义来。所以你们既脱去了一切垢污和滋生蔓延的恶毒,就该以柔和之心接受那钉根在你们心里的道、那能救你们、的道。


(雅各书 1:19-21 吕振中)

耶和华 神对女人说:
『我要大大增加你怀胎的痛苦,
你必在痛苦中生产儿女;
你要恋慕你的丈夫,
他却要管辖你。』


耶和华 神又对亚当说:
『因为你听从了你妻子的话,
吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子;
地就必因你的缘故受咒诅;
你必终生劳苦,才能从地里得吃的。


地要给你长出荆棘和蒺藜来;
你也要吃田间的蔬菜;


你必汗流满面,
才有饭吃,
直到你归回地土,
因为你是从地土取出来的;
你既然是尘土,就要归回尘土。』


(创世记 3:16-19 新译本)

我又告诉你们,从东从西,将有许多人要来,在诸天的国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。
但国度之子要被扔在外面黑暗里,在那里必要哀哭切齿了。


(马太福音 8:11-12 恢复本)

王进来观看坐席的,见那里有一个没有穿婚筵礼服的,
就对他说,朋友,你没有穿婚筵的礼服,是怎么进到这里来的?那人无言可答。
于是王对仆役说,把他的手脚捆起来,扔在外面黑暗里,在那里必要哀哭切齿了。


(马太福音 22:11-13 恢复本)

因为凡有的,还要给他,他就充盈有余;没有的,连他所有的,也要从他夺去。
把这无用的奴仆,扔在外面黑暗里,在那里必要哀哭切齿了。


(马太福音 25:29-30 恢复本)

祂要说,我告诉你们,我不晓得你们是哪里来的;你们这一切行不义的人,离开我去吧。
你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各、和众申言者都在神的国里,你们却被扔在外面,在那里必要哀哭切齿了。


(路加福音 13:27-28 恢复本)

污灵从人里面出来,在无水之地荡来荡去,寻找安歇之处,却寻不着。
便说,我要回到我所出来我的屋里去。到了,就见里面空着,打扫干净,装饰好了。
于是去另带了七个比自己更恶的灵来,一同进去,住在那里。那人末后的景况,就比先前更坏了。这邪恶的世代,也要如此。


(马太福音 12:43-45 恢复本)

污灵从人里面出来,在无水之地荡来荡去,寻找安歇之处,却寻不着,便说,我要回到我所出来我的屋里去。
到了,就见里面打扫干净,装饰好了。
于是去另带了七个比自己更恶的灵来,一同进去,住在那里。那人末后的景况,就比先前更坏了。


(路加福音 11:24-26 恢复本)

凡事受了责备,就被光显明出来,因为一切能显明的就是光。
(以弗所书 5:13 和合本)


所以主说:你这睡着的人当醒过来,从死里复活!基督就要光照你了。
(以弗所书 5:14 和合本)

但一切事受了讦发、都是被光所显露;凡被显露的便是光。
(以弗所人书 5:13 吕振中)


所以说:
『睡着的人哪,醒起来吧,
从死人中复起,
基督就光照你了。』
(以弗所人书 5:14 吕振中)

凡被光揭露的,都是显而易见的。
(以弗所书 5:13 新译本)


因为一切显露出来的就是光,所以有话说:『睡了的人哪,醒过来,从死人中起来吧!基督必要照亮你。』
(以弗所书 5:14 新译本)

しかし、指摘されるすべての事は、光によって明らかにされます.なぜなら、すべての事柄を明らかにするのは光だからです。
(エペソ人への手紙 5:13 回復訳)


こういうわけで、は言われます、「眠っている者よ、目を覚ませ.そして死人の中から立ち上がれ.そうすれば、キリストがあなたを照らされる」。
(エペソ人への手紙 5:14 回復訳)

しかし、責められるすべての事は、光によって明らかにされます.なぜなら、すべての事柄を明らかにするのは光だからです。
(エペソ人への手紙 5:13 回復訳)


こういうわけで、は言われます、「眠っている者よ、目を覚ませ.そして死人の中から立ち上がれ.そうすれば、キリストがあなたを照らされる」。
(エペソ人への手紙 5:14 回復訳)

しかし、すべてのものは光によって明るみに引き出され、明らかにされます。
(エペソ人への手紙 5:13 新改訳 2017)


明らかにされるものはみな光だからです。それで、こう言われています。
  「眠っている人よ、起きよ。
  死者の中から起き上がれ。
  そうすれば、キリストがあなたを照らされる。」
(エペソ人への手紙 5:14 新改訳 2017)

But all things which are reproved are made manifest by the light; for everything that makes manifest is light.
(Ephesians 5:13 Recovery Version)


Therefore He says, Awake, sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you.
(Ephesians 5:14 Recovery Version)

But everything exposed by the light becomes visible — and everything that is illuminated becomes a light.
(Ephesians 5:13 NIV)


This is why it is said: “Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.”
(Ephesians 5:14 NIV)


弟兄们,关于我们主耶稣基督的再来,和我们到他那里聚集的事,我们求你们:无论有灵、有话、有冒我们的名的书信,说主的日子现在到了,你们都不要轻易动心,也不要惊慌。不要让人用任何方法迷惑了你们,因为主的日子来到以前,必定有背道的事,并且那不法的人,就是那沉沦之子,必定显露出来。他抵挡 神,抬举自己,高过一切称为神或受人敬拜的,甚至坐在 神的殿中,自称为 神。我还在你们那里的时候,曾经把这些事告诉你们,你们不记得吗?现在你们也知道,那箝制他,使他到了时候才可以显露出来的是什么。因为那不法的潜力已经发动,只是现在有一个箝制他的在那里,直等到那箝制解除了,那时,这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他,以自己再来所显现的光辉消灭他。这不法的人来到,是照着撒但的行动,行各样的异能奇迹和荒诞的事,并且在那些沉沦的人身上,行各样不义的欺诈,因为他们不领受爱真理的心,使他们得救。因此, 神就使错谬的思想运行在他们当中,让他们相信虚谎,叫所有不信真理倒喜爱不义的人,都被定罪。
(帖撒罗尼迦后书 2:1-12 新译本)

王必任意行事,自高自大,超过所有的神,又用奇异的话攻击万神之神;他必行事亨通,直到忿怒完毕,因为所定的事,必然成就。
他必不顾他列祖的神,也不顾妇女所羡慕的神,无论何神他都不顾,因为他必自大,高过一切。
他倒要尊崇保障的神,用金银宝石和珍宝,敬奉他列祖所不认识的神。
他必靠外邦神明的帮助,攻击最坚固的保障;凡承认他的,他必将荣耀加给他们,使他们管辖许多人,又分地赏给他们。
(但以理书 11:36-39 恢复本)

『那王必任意而行,自高自大超过所有的神,又说了荒谬怪诞的话来攻击万神之神上帝。他倒会亨通顺利,直到上帝的震怒发尽;因为铁定的事必定作成。他必不顾他列祖的神,也不顾妇女所爱慕的神;无论何神他都不顾,因为他必自大高过一切。他倒要敬拜保障的神以代替之;他列祖所不认识的神、他倒要用金银宝石和珍宝去敬拜。他必使敬拜外人之神的人民做守卫保障者;凡承认他的、他就将尊荣加给他们,使他们管辖大众,又将土地分给他们做采地。』
(但以理书 11:36-39 吕振中)

『为你的同胞和你的圣城,已经定了七十个七,要结束过犯,终止罪恶,遮盖罪孽,引进永义,封住异象和预言,并且膏抹至圣所(「至圣所」或译:「至圣者」)。你要知道,也要明白,从发出命令恢复和重建耶路撒冷,直到受膏君的时候,必有七个七;又有六十二个七(「必有七个七;又有六十二个七」或译:「必有七个七和六十二个七」),耶路撒冷连广场和濠沟,都必重新建造起来;那是一段困苦的时期。六十二个七以后,受膏者必被剪除,一无所有(「一无所有」或译:「不再存在」);那将要来的领袖的人民必毁灭这城和圣所。结局必像洪水而来;必有争战直到末了;荒凉的事已经定了。一七之内,他必和许多人坚立盟约;一七之半,他必使献祭和供物终止;他必在殿里(「殿里」原文作「翼上」);设立那使地荒凉的可憎的像(「可憎的像」原文是复数),直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。』
(但以理书 9:24-27 新译本)

主雅苏是我们自己。
能够拯救我们脱离苦难的是我们自己。
能够拯救我们脱离罪恶的是我们自己。
能够复活我们的是我们自己。
因为我们是终极冒死者。


人若牵一只绵羊羔为供物做解罪祭,他就要牵一只母的、完全没有残疾的;他要按手在那解罪祭牲的头上,在宰燔祭牲的地方宰牠、作为解罪祭。祭司要用指头取解罪祭牲的一点儿血、抹在燔祭坛的四角上,把所有的血都倒在祭坛脚那里,他要把一切脂肪取下来,正如平安祭牲绵羔羊的脂肪被取下来一样;祭司要把这些物品熏在祭坛上、在献与永恒主的火祭之上:关于那人所犯的罪、祭司要这样为他行消除礼,他就蒙赦免。
(利未记 4:32-35 吕振中)

或是有人触着什么不洁净的东西,无论是不洁净的兽的尸体,或是不洁净的牲口的尸体,或是不洁净的昆虫的尸体,他都茫然不知,那么他就不洁净,他有了罪责。或是有人触着人的不洁净,无论他所染上的不洁净是什么样的不洁净,他都茫然不知,一知道了,他就有了罪责。
(利未记 5:2-3 吕振中)

哈该又说:『若有因死人而不洁净的触着这些东西的任何一件,这东西算为不洁净么?』祭司回答说:『该算为不洁净。』
(哈该书 2:13 吕振中)

主啊。
我们来到你面前。
将我们一切的罪都卸给你。
愿你担当我们的过犯和污秽。

しゅよ。
わたしたちはあなたの御前みまえます。
わたしたちのすべてのつみをあなたに投げなげます。
わたしたちのあやまちとけがれをになうように。

Lord.
We come before You.
We cast all our sins upon You.
May You bear our transgressions and impurities.


你们曾看见耶路撒冷被军队围困,就知道她的荒凉临到了。
那时,在犹太的逃到山上;在城里的出来;在乡下的没有进城。
因为那是报应的日子,经上所写的一切都应验了。
在那些日子,怀孕的和乳养孩子的遭了祸,因为大艰难临到这地,震怒也临到这百姓。
他们倒在刀下,又被掳到列国去;耶路撒冷也被外邦人践踏,直到外邦人的时期满了。
(路加福音 21:20–24 历史回顾版)


十二伊玛目是什叶派伊斯兰教中特别重要的宗教领袖,他们的在世和担任伊玛目的期间如下:

  1. 阿里·本·阿比·塔利卜(Ali ibn Abi Talib)
    • 在世:599年–661年
    • 担任伊玛目:632年–661年

  2. 哈桑·本·阿里(Hasan ibn Ali)
    • 在世:624年–670年
    • 担任伊玛目:661年–670年

  3. 侯赛因·本·阿里(Husayn ibn Ali)
    • 在世:626年–680年
    • 担任伊玛目:670年–680年

  4. 阿里·宰因·阿比丁(Ali Zayn al-Abidin)
    • 在世:659年–713年
    • 担任伊玛目:680年–713年

  5. 穆罕默德·巴基尔(Muhammad al-Baqir)
    • 在世:676年–732年
    • 担任伊玛目:713年–732年

  6. 贾法尔·萨迪克(Ja’far al-Sadiq)
    • 在世:702年–765年
    • 担任伊玛目:732年–765年

  7. 穆萨·卡齐姆(Musa al-Kadhim)
    • 在世:745年–799年
    • 担任伊玛目:765年–799年

  8. 阿里·里达(Ali al-Ridha)
    • 在世:766年–818年
    • 担任伊玛目:799年–818年

  9. 穆罕默德·贾瓦德(Muhammad al-Jawad / Muhammad al-Taqi)
    • 在世:811年–835年
    • 担任伊玛目:818年–835年

  10. 阿里·哈迪(Ali al-Hadi / Ali al-Naqi)
    • 在世:828年–868年
    • 担任伊玛目:835年–868年

  11. 哈桑·阿斯卡里(Hasan al-Askari)
    • 在世:844年–874年
    • 担任伊玛目:868年–874年

  12. 穆罕默德·马赫迪(Muhammad al-Mahdi)
    • 在世:868年–至今(据什叶派信仰,仍然隐遁中)
    • 担任伊玛目:874年–至今

简要解释:
• 马赫迪:第十二伊玛目,穆罕默德·马赫迪,据说在874年隐遁(也称『大隐遁』)后继续存活,等待复临,被认为是末世的救世主。


难道你没有看见那个人吗?他经过一个荒凉的颓废的城市,他说:「真主怎样使这个已死的城市复活呢?」故真主使他在死亡的状态下逗留了一百年,然后使他复活。他说:「你逗留了多久?」他说:「我逗留了一日,或不到一日。」他说:「不然,你已逗留了一百年。你看你的饮食,没有腐败。你看你的驴子。我要以你为世人的迹象。你看这些骸骨,我怎样配合他,怎样以肉套在它的上面。」当他明白这件事的时候,他说:「我知道真主对于万事是全能的。」
{古兰经,黄牛(巴格勒),259。}

『或者,你没有看见那人吗?他经过一个已经坍塌的村落,说:「真主怎样能在它死后复活这个村落呢?」真主使他死了百年,然后使他复活。真主说:「你逗留了多久呢?」他说:「我逗留了一天或一部分时间。」真主说:「不,你已经逗留了一百年。你看看你的食物和饮料,它们没有变坏;看看你的驴子!我这样做是为了使你成为众人的一种迹象。」(真主)然后使他的骨骼结合,并给他穿上肉。他一看,发现这些迹象都显现出来了,他说:「我知道真主对于万事确是全能的。」』
{古兰经,第2章(《黄牛》)第259节}

犹太人说:「欧宰尔是真主的儿子。」基督教徒说:「麦西哈是真主的儿子」。这是他们信口开河,仿效从前不信道者的口吻。愿真主诅咒他们。他们怎么如此放荡呢!
{古兰经,9 忏悔(讨白),30}

『犹太教徒说:「乌兹尔是安拉的儿子。」基督教徒说:「麦尔彦之子麦西哈是安拉的儿子。」这是他们嘴里说的话,他们效法了以前不信道者的说法。愿安拉诅咒他们!他们怎么这样被倒置呢?』
{古兰经,第9章(《忏悔(讨白)》)第30节}

『犹太人说:「以斯拉是真主的儿子」,基督徒说:「基督是真主的儿子」,这是他们口中所言。他们的说法和以前的不信者的说法是一样的。真主降罚他们,他们是无知的。』
{古兰经 9:30}

伊斯兰世界确实有一些思想家或神秘主义者(苏菲派)因『异端』而被处决,例如:

  1. 曼苏尔・哈拉吉(Mansur al-Hallaj, 858–922)
    • 波斯神秘主义者(苏菲派),他宣称:『Ana al-Haqq(我是真理)』,其中『al-Haqq』是安拉的名之一。
    • 被认为是亵渎(把自己与真主同等),在巴格达被处死(钉刑并烧尸)。
    • 他的死在伊斯兰历史中地位类似于基督教中因『异端』被焚的人。
  2. 苏赫拉瓦尔迪(Shihab al-Din Yahya Suhrawardi, 1154–1191)
    • 波斯哲学家与神秘主义者,被指宣扬与伊斯兰正统相悖的『光之哲学』,被萨拉丁的儿子下令处死(传说中是被绞或焚)。

安达卢西亚(西班牙伊斯兰时期)

  • 时间:850–859 年
  • 地点:伊斯兰统治下的西班牙科尔多瓦
  • 事件:数十位基督徒公开宣称『耶稣是神之子』、『穆罕默德是伪先知』,被指控亵渎真主。
  • 结果:根据《伊斯兰刑法》,亵渎者应死刑——于是被处斩或焚烧。
    这些人后来在天主教史上被称为『Martyrs of Córdoba』(科尔多瓦殉道者)。

主啊,我们来到你面前,承认你的真实和圣洁,也承认我们的本相。我们是罪人。我们在地上仅仅配得死和埋葬。
今天我愿意借着受浸,与你同死、同埋葬,并从水里与你一同起来,表明我不再属于旧人,乃是属于你。
求你接纳我,叫我有分于你复活的生命,使我在你面前开始向你而活,并且将来与众圣徒一同进入你天上的荣耀。

主よ、私たちはあなたの御前に来て、あなたの真実と聖さを告白し、また自分たちの本相を告白します。私たちは罪人です。この地上では、ただ死と葬りに値する者です。
今日、私はバプテスマを通して、あなたと共に死に、共に葬られ、水の中からあなたと共に起こされることを願います。それによって、私はもはや旧人に属する者ではなく、あなたに属する者であることを表明します。
どうか私を受け入れ、あなたの復活の命にあずからせてください。あなたの御前で、あなたに向かって生き始め、やがてすべての聖徒と共に、あなたの天の栄光に入ることができますように。

Lord, we come to You, confessing Your truthfulness and holiness, and also confessing what we are. We are sinners. On this earth we deserve only death and burial.
Today I am willing, through baptism, to die with You, to be buried with You, and to rise with You out of the water, declaring that I no longer belong to the old man but belong to You.
Receive me, grant me a share in Your resurrection life, that I may begin to live to You before You, and that in the future I may enter into Your heavenly glory together with all the saints.

『我以外,你不可有别的神。』
(出埃及记 20:3 吕振中)

以色列啊,你要听:永恒主我们的上帝是独一无二的永恒主;你要全心、全意、全力爱永恒主你的上帝。
(申命记 6:4-5 吕振中)

我们之所以要传福音,是为了使罪人得救。
他们若是相信了福音,他们就会崇拜我们的主,而我们的主就不会把他们灭在火湖里了。

わたしたちが福音ふくいんつたえるのは、罪人つみびとすくうためです。
もしかれらが福音ふくいんしんじるなら、かれらはわたしたちのしゅ礼拝れいはいし、わたしたちのしゅかれらをみずうみほろぼすことはありません。

The reason we preach the gospel is so that sinners may be saved.
If they believe the gospel, they will worship our Lord, and our Lord will not cast them into the lake of fire.

米格尔・塞尔维特Michael Servetus, 1511–1553)被改革宗联合天主教为了『三一』而烧死之前说,『耶稣,永生神的儿子,可怜我吧。』
自有永有的那一位会杀那些尊崇祂名的人吗?神的国不是来自这世界的。『你们中间无罪的先扔火烧他。』


信奉天经的人啊!你们对于自己的宗教不要过份,对于真主不要说无理的话,麦西哈・尔撒——麦尔彦之子,只是真主的使者,只是他授予麦尔彦的一句话,只是从他发出的精神;故你们当确信真主和他的众使者,你们不要说三位。你们当停止谬说,这对于你们是有益的。真主是独一的主宰,赞颂真主,超绝万物,他绝无子嗣,天地万物只是他的。真主足为见证。
{古兰经,第4章(《妇女(尼萨仪)》)第171节}

拜占庭与中东的早期征服(7–9 世纪)

当穆斯林军队征服叙利亚、埃及、北非时,统治者允许基督徒保留信仰(称 dhimmi),但必须:

  • 承认穆罕默德为真主的使者;
  • 不宣扬『三位一体』;
  • 缴纳 jizya(保护税)。

若拒绝或公开传教,就被视为亵渎真主或冒犯伊斯兰法(沙里亚),有时会被处死。

  • 一些亚历山大的主教和修士因在公共场合宣讲三位一体,被指为『shirk』,遭处决(参《阿拉伯编年史》Al-Tabari 记载)。
  • 尼西比斯Nisibis)与哈兰Harran)等地的神学学校在 8 世纪被关闭,部分教师被迫改宗或流放。

『不可为你自己造雕像,也不可造上天、下地、及地底下水中任何物件的形像。
不可敬拜它们,也不可事奉它们,因为我永恒主你的上帝是忌邪的上帝;恨我的、我必察罚他们的罪愆、从父亲到儿子、到三四代。
爱我守我诫命的、我必坚心爱他们、直到千代。』
(出埃及记 20:4-6 吕振中)

以色列啊,你要听:永恒主我们的上帝是独一无二的永恒主;你要全心、全意、全力爱永恒主你的上帝。
(申命记 6:4-5 吕振中)

摩西对长老说,你们在这里等着,等到我们回来。有亚伦、户珥与你们同在;凡有争讼的,可以就近他们去。
(出埃及记 24:14 恢复本)

摩西走近营前的时候,看见了那牛犊,又看见了有人唱歌跳舞,他就发烈怒,把两块法版从他的手中摔掉,在山下把它们摔碎了。又把他们所做的那牛犊拿过来,用火焚烧,磨到粉碎,撒在水面上,让以色列人喝。
摩西对亚伦说:『这人民向你作了什么,你竟使他们陷在大罪里呢?』亚伦回答:『求我主不要发烈怒,你知道这人民倾向罪恶。他们对我说:「给我们做神像,可以在我们前面引路,因为那摩西,就是把我们从埃及地领出来的那个人,我们不知道他遭遇了什么事。」我对他们说:「凡是有金子的,都可以摘下来」,他们就给了我;我把它丢在火里,这牛犊就出来了。』
摩西看见人民放肆原来是亚伦纵容他们,使他们成为那些起来与他们为敌的人的笑柄,就站在营门中,说:『凡是属耶和华的,都可以到我这里来。』于是,所有利未的子孙都到他那里聚集。摩西对他们说:『耶和华以色列的 神这样说:「你们各人要把自己的剑佩在大腿上,在营中往来行走,从这门到那门;你们各人要杀自己的兄弟、邻舍和亲人。」』利未的子孙照着摩西的话作了;那一天,人民中被杀的约有三千人。摩西说:『今天你们要奉献自己归耶和华为圣,因为各人牺牲了自己的儿子和兄弟,好使耶和华今天赐福给你们。』
(出埃及记 32:19-29 新译本)

这里是否是以色列人自相残杀?利未人与这罪的关系是什么?利未人所杀的人中是否有利未人?杀人者中是否有跪拜金牛犊的呢?为什么没有杀亚伦呢?
自有永有的那一位会杀那些藐视祂名的人吗?神的国不是来自这世界的。『你们中间无罪的先拔剑砍他们。』『恨我的,我必追讨他们的罪孽,自父及子,直到三四代。』


有一个利未家的人去娶了一个利未女子为妻。那女人怀孕,生了一个儿子;见他俊美,就把他藏了三个月。直到她不能把他再藏了,就拿一个蒲草箱来,涂上沥青和石漆;把孩子放在里面,把箱子放在河边的芦苇丛中。孩子的姊姊远远地站着,要知道孩子究竟怎样。那时,法老的女儿下到河边去洗澡;她的使女们在河边行走;她看见了在芦苇中的箱子,就打发自己的使女去把箱子拿过来。
她打开了,就看见那孩子;看哪,孩子哭了,她就怜悯他,说:『这是希伯来人的一个孩子。』孩子的姊姊对法老的女儿说:『我去从希伯来妇人中给你请一个奶妈来,为你乳养这个孩子可以吗?』法老的女儿回答:『你去吧。』童女就去把孩子的母亲请了来。法老的女儿对她说:『你把这孩子抱去,替我乳养他,我必给你工钱。』妇人就抱了孩子去乳养他。孩子长大了,妇人把他带到法老的女儿那里,他就作了法老女儿的儿子。她给孩子起名叫摩西,说:『因为我把他从水里拉出来。』
(出埃及记 2:1-10 新译本)

论到利未,他说:
『耶和华啊,愿你的土明和乌陵属于对你忠心的人(原文无『耶和华啊』,但因为代名词『你』是指耶和华而不是利未,所以按文理补上,以免误导),
就是你在玛撒试验过的,
在米利巴水边与他们争论过的。
利未人论到自己的父母说:「我没有看顾他们」;
他不承认自己的兄弟,
也不认识自己的儿女;
因为他们谨守你的话,持守你的约。
他们要把你的典章教训雅各,
把你的律法教训以色列;
他们要把香焚在你面前,
把全牲的燔祭献在你的祭坛上。
耶和华啊,求你赐福他的能力,
悦纳他手中的作为;
那些起来攻击他和恨他的人,愿你刺透他们的腰,
使他们不能再起来。』
(申命记 33:8-11 新译本)

亚伦看见百姓杀了户珥,就惧怕他们也要杀他。
他说:『若他们杀了祭司,就永不能得赦免。』
因此他对他们说:『取下你们的金耳环……』
他是要拖延他们,直到摩西回来。
(Midrash Rabbah, Exodus, Shemot Rabbah 42:1)

重述法(Midrash)『重述』的,是圣经文本本身的故事、律法或言语,但并不是简单重复文字,而是以解释、扩展、填充或应用的方式来呈现。

具体来说,它重述的内容可以包括:

  1. 历史事件:圣经中的人物、事件、战争、迁徙等,通过重述法补充背景、动机或人物对话。
  2. 律法条文:摩西律法或其他命令,重述法会解释其背后的道德原则、适用情境或精神意义。
  3. 神的言语与行为:对神的启示、承诺、惩罚等进行说明或象征化解读。
  4. 道德与教义:用故事化、对话化的形式让信徒明白圣经教义如何应用在现实生活中。

例如,《出埃及记》中关于金牛犊的故事,重述法可能会加入关于群众心理、摩西内心挣扎、祭司行为的细节,这些在原文中没有写明,但可以揭示律法和敬拜的更深意义。


以色列人虽然得到了上帝的启示,但他们对上帝的本质几乎一无所知。几天之后,他们就把对上帝的敬仰转移到了一个小牛身上,以为那小牛就是带领他们脱离埃及的神。从这一点就可以明显看出,他们对上帝根本不了解。实际上,那些长期生活在埃及迷信环境下、文化贫乏、受奴役的人,几乎不可能形成对神的正确认知。摩西如果不只是用法律的权威迫使他们遵守规则,而是像哲学家那样耐心教导他们(出于自己的考虑),也几乎无法让他们真正明白任何事情。

因此,他们遵守的道德规范、崇拜上帝、爱上帝,对于他们来说更像是一种约束,而不是真正的自由,也不是神的恩赐。摩西嘱咐他们爱上帝、遵守律法,是因为他们过去曾受到过上帝的恩惠(如从埃及被解救出来),而且如果他们违反命令,会受到惩罚;遵守命令,则会得到许多好处。上帝对待他们,就像父母对没有理性的婴儿一样。因此,他们并不真正理解道德的至高价值,也不了解真正的幸福,这是毫无疑问的。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 2 章、论预言家

流人血的,
人也必流他的血;
因为 神造人,
是按着他自己的形象。
(创世记 9:6 新译本)


摩西将以色列众人召了来,对他们说,以色列人哪,我今日讲给你们听的律例和典章,你们要听,并要学习,谨守遵行。
(申命记 5:1 恢复本)


我看见你们真的得罪了耶和华你们的神,为自己铸了一只牛犊,很快的偏离了耶和华所吩咐你们行的道路,
我就握着那两块版,从我两手中扔出去,在你们眼前摔碎了。
因你们所犯的一切罪,你们行了耶和华眼中看为恶的事,惹祂发怒,我就像从前那样,俯伏在耶和华面前四十昼四十夜,没有吃饭,也没有喝水。
我因耶和华向你们大发烈怒,要灭绝你们,就甚害怕;但那次耶和华又应允了我。
耶和华也向亚伦甚是发怒,要灭绝他;那时我也为亚伦祷告。
我把你们犯罪所铸的牛犊用火焚烧,又捣碎磨得极细,以致细如灰尘;我就把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。
(申命记 9:16-21 恢复本)

I was a catslaughter and liar. Lord, be propitiated to me, the sinner!


为了理解这些话以及希伯来民族的灭亡,我们必须先记住一件事:起初,上帝的旨意是把全部祭司职分交托给长子,而不是交给利未支派(参见《民数记》8:17)。后来,在除利未支派之外的各支派都参与敬拜金牛犊之后,长子便被视为被弃绝、被玷污的,而利未人则被拣选出来取而代之(参见《申命记》10:8)。

当我思考这一转变时,不由得想起塔西佗(Tacitus)的话:那时,上帝的目的似乎已不在于犹太人的安全,而在于施行报复。律法本应当促进人民的品行、幸福与安全,但此时却仿佛出于震怒而设立,目的在于惩罚而非造福。这一点令我深感震惊。这样一来,律法就不再像真正的法律——也就是说,不再是人民的保障——而更像是一种痛苦与惩治的工具。

人民被迫向利未人和祭司献上各种贡物:例如赎回长子的规定、向利未人缴纳的人头税,以及唯有利未人可以执行圣礼的特权。我认为,这一切都构成了对人民持续不断的责难,使他们长期记得自己曾被弃绝、被羞辱的历史。

不仅如此,我们甚至可以断言:利未人不断地加重这种责难。因为在成千上万的人中,总有不少人对神学问题喋喋不休,却并不真正理解其内容。于是,人们逐渐养成一种习惯:密切监视利未人的行为。然而,利未人终究也是人;这种习惯最终导致人们把个别人的过失归咎于整个群体,并不断发出怨言。

ーー斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第十七章(Chapter 17)『旨在说明:任何人既不能、也没有必要,将自己的一切权利完全转让给主权权力。本章考察了希伯来共和国在摩西在世之时、以及他去世之后、直至君主制建立之前的政治形态,并阐明其制度上的卓越之处。最后,本章分析了神权共和国衰落的原因,并解释了为什么这种制度几乎不可能在没有冲突与纷争的情况下长期维持。』

✧ 雅苏的故事:人必吃喝自己所跪拜的。


那时,文士和法利赛人带来一个跪拜金牛犊的人,使他站在雅苏面前。他们说:

『夫子,这人是在跪拜偶像的时候被捉住的。摩西在律法上吩咐我们,把这样的人用石头打死。你怎样说?』
他们这样说,是要试探雅苏,要得着控告他的把柄。

雅苏却弯下身去,用指在地上画字。

他们还是不住地问他。雅苏就直起腰来,对他们说:

『你们中间无罪的,先拿石头打他。』

他又弯下身去,在地上写字。

他们听见这话,就从老到少,一个一个地离开了;只剩下雅苏与那站在当中的那人。

雅苏直起腰来,对他说:

『恨我的,我必追讨他们的罪孽,自父及子,直到三四代。』

随后,雅苏吩咐人把那金牛犊拿过来,用火焚烧,磨到粉碎,撒在水面上。

对那跪拜的人说:

『吃下这些粉,喝下这些水,因为人必吃喝自己所跪拜的。』

那人就吃了,也喝了。

雅苏说:

『我以外,你们不可有别的神。
人所跪拜的,他必吃喝。
若跪拜虚假的神像,他所吸取的,就是死亡与虚空。
心若敬奉泥土与金粉,生命也必随之枯干。』

门徒见状,就问他说:

『主啊,我们如何得生命呢?』

雅苏拿起饼和杯,说:

『这是我的肉,这是我的血。吃喝我,就得生命。吃我,你们就与我合一;喝我,你们就与我成为一体。若不吃喝,就不能得生命。』

那些心里真实的人就吃喝,生命进入他们;
而那些仍恋慕偶像的人,手中虽拿着饼和杯,却无法内化,因为他们的心仍封闭于虚假。

雅苏又说:

『我实实在在地告诉你们:
人最终所吃喝的,就是他所敬拜的。
选择你所敬拜的,就是选择你的生命。
若选择虚空,死亡随之;
若选择我,生命就与你们同在。』

然后雅苏对那人说:

『我也不定你的罪;去吧,从此不要再犯罪了。』


✧ 雅苏的话:凡不愿舍命被人吃喝的,就不可受人的跪拜。


有些人看见雅苏所行的神迹,就俯伏在他面前,想要向他跪拜。雅苏见了,便对他们说:

『你们为什么跪拜我?人若跪拜什么,就必吃喝什么;人若尊崇什么,就必将那偶像带进自己里面。

我若愿你们吃我、喝我,那是要把生命赐给你们;
但凡不愿舍命被人吃喝的,就不可受人的跪拜。』

众人惊讶,就问:『主啊,这话是什么意思?』
雅苏向他们解释说:

『你们的列祖曾跪拜金牛犊,就喝下他们所造的偶像粉末;
我如今将生命的饼与杯给你们,使你们吃喝的不是虚空,而是天上的父所赐的生命。

我实实在在地告诉你们:
人所跪拜的,就是人所吃喝的;
人所吃喝的,就是人所成为的。』


我在父里面,在我里面,你不信么?我对你们所说的话,不是我从自己说的,乃是住在我里面的父作祂自己的事。
(约翰福音 14:10 恢复本)

如果你们爱我,就要遵守我的命令。我要请求父,他就会赐给你们另一位保惠师,使他跟你们永远在一起。这保惠师就是真理的灵,世人不能接受他,因为看不见他,也不认识他。你们却认识他,因为他跟你们住在一起,也要在你们里面。我不会撇下你们为孤儿,我要回到你们这里来。不久以后,世人不再看见我,你们却要看见我,因为我活着,你们也要活着。到那日,你们就知道我是在我父里面,你们是在我里面,也在你们里面。
(约翰福音 14:15-20 新译本)

死人复活也是这样。所种的是必朽坏的,复活的是不朽坏的;所种的是卑贱的,复活的是荣耀的;所种的是软弱的,复活的是有能力的;所种的是属血气的身体,复活的是属灵的身体。既然有属血气的身体,也会有属灵的身体。经上也是这样记着说:『第一个人亚当成了有生命的活人,末后的亚当成了使人活的灵。』但那首先的不是属灵的,而是属血气的,然后才有属灵的。第一个人是出于地,是属土的;第二个人是出于天。那属土的怎样,所有属土的也都怎样;属天的怎样,所有属天的也都怎样。我们既然有了属土的形象,将来也必有属天的形象。
(哥林多前书 15:42-49 新译本)

约 14:20 中的『我』是指代『圣子』吗?林前 15:45 中的『末后的亚当』是指代『圣子』吗?如今『圣子』在地上就是『圣灵』吗?升天的肉骨成为赐生命的灵。


路 24:39 ……灵没有肉没有骨,你们看我是有的。 => 耶稣不是灵
林前 15:45 ……末后的亚当成了赐生命的灵。 => 耶稣是灵


在路 24:39 和林前 15:45 这两处的经节在字面意思上存在矛盾。
加尔文化解这个矛盾的方法是否定林前 15:45 的字面意思 —— 林前 15:45 想表达的意思是从信徒的主观视角来看耶稣是灵、并且从第三方的客观视角来看耶稣的灵赐生命,但不是从第三方的客观视角来看耶稣是灵。这样,就与路 24:39 处的意思相协调,耶稣并不是灵。同样地,『神是灵』『主是灵』『与主联合』『成为一灵』『我在你们里面』等等这些《圣经》字句也不能通过字面意思进行理解,而必须通过加尔文体系中的语言进行转述。《圣经》中很多字句变得不能从字面意思进行理解。
李常受化解这个矛盾的方法是否定路 24:39 的字面意思 —— 路 24:39 中的灵是指幽灵或者单纯的灵。因此,耶稣不是幽灵或者单纯的灵。但耶稣是赐生命的灵。赐生命的灵有肉有骨。这肉骨是属灵的肉骨、灵化的肉骨、被灵构成的肉骨,可以隐藏、显现、被看见、被摸到,可以穿墙,甚至可以在人里面。这么化解这个矛盾之后,除了路 24:39 中的灵字不能通过字面意思进行理解,福音书中对复活后身体的描写都可以从字面意思进行理解。其余关于灵的经节,『神是灵』『主是灵』『与主联合』『成为一灵』『我在你们里面』等等这些《圣经》字句也仍可以通过字面意思进行理解,但必须用新的观念来理解『赐生命的灵』。


《圣经》字句的内在矛盾是产生各种『异端』的根源。但是,《圣经》字句却缺乏『宗教宽容』的观念。加尔文的字句除了『叫人死』还能有什么用呢?这并不是说李常受的字句就比加尔文纯正。李常受的确比加尔文多写了很多字句。有些是新的亮光和启示。有些则是他站在前人的肩膀上所继承的。而这些前人又是站在加尔文的肩膀上而比加尔文多写了很多字句。人人都可以有神秘的经验但却难以达成共识。『良心自由』之路依然晦暗不明。
当彼得称耶稣为神的儿子的时候,耶稣肯定了彼得。福音书上唯一一次对『异端』的审判发生在耶稣自己身上。耶稣对此又是怎么看待的呢?当彼得劝耶稣不要去受害的时候,耶稣否定了彼得。从此,带给罪人的恩典牺牲了宗教宽容。从此,宗教宽容被隐藏在爱中,并被爱神与爱人之间的张力所拉扯。
保罗问:『我这自由为什么被别人的良心审判?』『为什么在我所感谢的物上被人毁谤?』但为了众人一起荣耀神,他也没有在跪拜偶像的事上宽容自己。
耶稣对他的门徒说:『人要把你们赶出会堂;并且时候将到,凡杀你们的,就以为是事奉神。他们这样行,是因未曾认识父,也未曾认识我。』对耶稣的认识的模糊岂不是源于使徒们的字句的模糊?岂不是源于使徒们的认识的模糊?


人要把你们赶出会堂;并且时候将到,凡杀你们的,就以为是事奉神。
他们这样行,是因未曾认识父,也未曾认识我。
(约翰福音 16:2-3 恢复本)

耶稣对他说:『朋友,你来要作的事,快作吧!』于是那些人上前来,动手拿住耶稣,逮捕了他。
有一个与耶稣在一起的人,伸手拔出刀来,砍了大祭司的仆人一刀,削掉他的一只耳朵。
耶稣对他说:『把你的刀收回原处!凡动刀的必死在刀下。』
(马太福音 26:50-52 新译本)


不与我相合的,就是敌我的;不同我收聚的,就是分散的。
所以我告诉你们,人一切的罪和亵渎,都能得赦免;唯独亵渎那灵,不能得赦免。
并且无论谁说话抵挡人子,他都能得赦免;但无论谁说话抵挡圣灵,无论在今世,或是在来世,他都不能得赦免。
(马太福音 12:30-32 恢复本)

人子和圣灵相区别。圣灵是神子的灵。因此,雅苏的人性和神性相区别。
虽然圣灵是神子的灵,而神子和人子是同一位,但是,圣灵是否独立于人子的位格视角呢?

人因不认人子有圣灵、认人子为偶像,而亵渎人子还可得赦免,但人亵渎有圣灵的神子却不得赦免。
前者的动机是遵守十诫中的第二条,而后者的动机是违反十诫中的第一条。


耶稣被接上升的日子将到,祂就定意面向耶路撒冷去,
并且打发使者走在祂前面。他们就去,进了撒玛利亚的一个村庄,要为祂预备。
那里的人不接待祂,因祂面向耶路撒冷去。
祂的门徒雅各、约翰看见了,就说,主啊,你要我们吩咐火从天上降下来,烧灭他们么?
耶稣却转身责备他们,说,你们的灵如何,你们并不知道。
人子来不是要灭人的性命,乃是要救人的性命。他们遂往别的村庄去了。
(路加福音 9:51-56 恢复本)

将《圣经》作为一个整体贯章守义,才能除尽错谬。
神学不是源于所谓的狂妄自大的好奇心而是源于一种谦卑的阐释意愿。
神学的起源和发展是人类企图运用理智和情感来调和《圣经》字面意思矛盾的结果。
新约产生于什么时候?约公元 50–100 年,新约文本写成。公元 4 世纪,新约正典编定。
神学产生于什么时候?公元 2–3 世纪之后,神学体系的出现。到了 4–5 世纪的奥古斯丁时期,大规模系统化的神学才真正成熟。
神学为什么会出现?因为出现了异端与解释冲突。公元 2 世纪诺斯底主义逼迫教会定义『创造者是否善』、『道成肉身是否真实』。马吉安否认旧约,逼迫教会阐述旧约与新约的关系。撒伯流主义(父子一位)逼出『位格』概念。公元 325 年在尼西亚(今土耳其伊兹尼克)召开的大公会议上,阿里乌派否认基督神性逼出三位一体公式。


一、神学是什么?
神学=人类对启示的理解、整理、表达。
它不是启示本身,而是对启示的回应。


二、神学的作用是什么?
(1)保护启示不被扭曲
(2)解释圣经中看似矛盾的地方
(3)帮助信徒知道怎样活、怎样信、怎样聚会
(4)回答时代提出的问题


三、神学与圣经的关系是什么?
圣经是源头,神学是解释;圣经是启示,神学是对启示的理解。
圣经是『启示的材料』,神学是『建构的房屋』。


四、为什么不能只读圣经不讲神学?
所有信徒都会『无意识地』形成某种神学。没有神学,就会:自己解释,断章取义,迫使经文彼此矛盾,落入纯情绪、纯经验而失去结构。


李常受的神学在「本体层面」(本体神 / 神格内部)与「经纶层面」(神的行动 / 救赎计划)之间是割裂的。
李常受所说的『生命』的经历,在我看来,太过于主观,以至于不能作为无视『位格神学』的借口。因为我们应该首先追求『生命』,所以就闭口不谈『位格神学』了吗?『神学』的验证和『神学』的建构不能够并行吗?是什么阻止了两者的并行呢?『生命内里派』和『弟兄会』不是应该互相帮助吗?就像『实验』物理学家和『理论』物理学家不是应该互相帮助吗?如果没有『实验』就无法证实『理论』;如果没有『理论』就无法设计未尝试过的『实验』。经历确证阐释;阐释引导经历。
如果追究李常受的信徒们的确信感的来源,就会发现『字面意思阐释率』这个客观指标的存在。这是一种测量神学体系纯正度的方法。


那时晨星一同歌唱,神的众子也都欢呼。
(约伯记 38:7 恢复本)

因为神所预知的人,祂也预定他们模成神儿子的形像,使祂儿子在许多弟兄中作长子。
(罗马书 8:29 恢复本)

你们既听了真理的话,就是那叫你们得救的福音,也在祂里面信了,就在祂里面受了所应许的圣灵为印记;
这圣灵是我们得基业的凭质,为使神所买的产业得赎,使祂的荣耀得着称赞。
(以弗所书 1:13-14 恢复本)

Binitarianism


我的神学体系纲目


一、两个位格的神学(Binitarian Perspectival Theology)

  1. 神人有两个位格
    • 父(源头、唯一的主、绝对者)
      • 神的灵的视角(Divine Perspective)
    • 众子
      • 众神子
        合一的位格整体
        神的灵的视角(Divine Perspective)
      • 众人子
        即『弥赛亚』,雅苏是其中的首生者与代表者
        人的灵的视角(Human-derived Perspective)
  2. 圣灵不是独立位格
    • 拒绝传统三位一体神学中『灵』的独立位格。
    • 圣灵是父与众神子的灵,是他们的共同流出。
  3. 所有神格的丰满都住在『子』里
    • 但这里的『子』不是个体,而是众子之合一位格。
    • 众人子是弥赛亚整体,而雅苏是『众人子中的首子与代表』。

位格不是独立本体,而是在神与人的互动中显现的视角(Perspective),体现神在关系(Relation)中的实际运作。
因此可以让圣经中父与子的互动持续成立,而无需增加『第三位』。


父与众神子是自有永有的;众人子是雅苏出生之后由雅苏和所有信徒所构成的弥赛亚团体。
神的灵流入众人子;众人子的灵与神的灵联合。众子是众神子和众人子的联合。

父以神的灵为位格视角。父与众神子共有同一个神的灵的位格视角。
众子以众人的灵为显在位格视角。众子的显在位格视角是人的灵的视角。
神的灵,从父流出、向众人子流入。众子的潜在位格视角是神的灵的视角。

这里所说的『显在』和『潜在』都是针对『人』说的。
人的自我独特视角是对人来说的显在的视角。对人来说的潜在的视角在人的自我独特视角之外。
众子的显在位格视角是众人子的自我独特视角。众子的潜在位格视角是众神子的自我独特视角。


父与众子是一。


二、弥赛亚论:雅苏作为『众子的代表』

  1. 雅苏是众子的首生者,是弥赛亚位格的显现代表者。
  2. 雅苏不是『唯一的神子』,而是众子的显现、『弥赛亚整体中可见的那一位』。
  3. 雅苏成孕之前,众神子与父同在。
  4. 圣灵成孕说明:
    • 灵可以生成肉骨
    • 但灵不是独立位格,而是『父与众子的灵』

雅苏升天之前的父子互动中的两个位格视角分别是神的视角和从马利亚而来的人的灵的视角。
雅苏升天之后的父子互动是在父与众神子的位格视角和从亚当夏娃而来的人的灵的位格视角之间展开的。


三、复活论:末后亚当与灵体的关系

  1. 末后的亚当成了赐生命的灵(林前 15:45)是从第三方客观视角来看的,不是仅仅从信徒主观视角来看的。
  2. 复活的肉骨完全由灵构成:
    • 不是旧材料修补
    • 不是尸体复活
    • 是灵生出的新肉骨
  3. 死去的身体不被带入复活,不保留从马利亚而来的『死去的血肉』,而只保留『形式』/『特征』。

灵可以产生肉骨。
复活的身体来自灵,不来自旧体。


四、救恩论:生命由弥赛亚流出

  1. 灵与肉骨合一成为赐生命的实体
    • 称之为『赐灵的肉骨』或『赐肉骨的灵』
  2. 人必须通过与弥赛亚(众子)的灵联合来得生命
  3. 圣灵不是第三位,而是『父与弥赛亚的生命流出』
  4. 吃喝雅苏就是『与众子合一』
  5. 得救不仅是法律地位,而且是生命的进入与更新
    • 『神的儿子』不仅指法律上的身分,更指从神得着生命,并与神建立真实的生命关系

真正的神的律法,即最高的神圣法则,就是爱。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 4 章

启示并不是别的,只是自然中真实之事被揭示出来。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 7 章

虽然圣经包含许多纯粹历史性的内容,并且可以被自然理性所理解,但它之所以被称为『圣经』,是因为其主要内容是关于真正宗教的。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 12 章

在一个自由国家,宗教异端不应被当作罪行。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 14 章

在自由国家中,每个人都被允许按照自己的判断来思考、相信并表达意见。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 20 章

每个人都必须被准许在不损害他人权利的范围内,按照自己的心意崇拜上帝。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第 20 章

《神圣纬书》

我将直接修改《圣经》旧约和新约。以弥赛亚为中心进行阐述。
持守十诫中前两条。秉持良心自由和宗教宽容的原则。十诫中前四条划归为爱神的原则。十诫中前六条划归为爱人的原则。
追求终极真实并努力确认真实。采用最合适的方式解决历史记述细节上的矛盾。记述中日历史。
福音书中的主角名是『自有永有神救恩』的直译名『雅苏』。时态多用一般时或未来时。
最大化字面意思阐释率。将旧约和新约统一起来表达一种两个位格的神学。其中一个位格是父。另一个位格是众子。众子就是弥赛亚。灵是父和众子的灵,是父和众子的一部分。


耶稣对他们说,外邦人有君王为主治理他们,那掌权管辖他们的称为恩主。
但你们不是这样;反倒你们中间为大的,要像年幼的;为首领的,要像服事人的。
(路加福音 22:25-26 恢复本)

耶稣既知道众人要来强逼祂作王,就独自又退到山上去了。
(约翰福音 6:15 恢复本)

耶稣说,我就是道路、实际、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。
你们若认识我,也就认识我的父;从今以后,你们认识祂,并且已经看见祂。
(约翰福音 14:6-7 恢复本)

所以,我这同作长老,作基督受苦的见证人,并同享那将要显出之荣耀的,劝你们中间作长老的人,
务要牧养你们中间神的群羊,按着神监督他们,不是出于勉强,乃是出于甘心;不是为着卑鄙的利益,乃是出于热切;
也不是作主辖管所委托你们的产业,乃是作群羊的榜样。
(彼得前书 5:1-3 恢复本)

⽤『谢谢』来对帮助⾃⼰的伙伴表示感谢,或者 ⽤『我很⾼兴』之类的话来传达⾃⼰真实的喜悦,⽤『帮了⼤忙了』来表示感谢。这就是基于横向关系的⿎励法。
—— 岸見一郎、古賀史健,《被讨厌的勇气》,『第四夜、要有被讨厌的勇⽓』,『有价值就有勇⽓』

请不要⽤『⾏为』标准⽽是⽤『存在』标准去看待他⼈;不要⽤他⼈『做了什么』去判断,⽽应对其存在本⾝表示喜悦和感谢。
—— 岸見一郎、古賀史健,《被讨厌的勇气》,『第四夜、要有被讨厌的勇⽓』,『只要存在着,就有价值』

当一个宗教团体:
・干预成员的职业选择(工作、收入、迁移)
・指定或媒合婚姻对象
・对生活、价值观、与外界的界限施加强控制
・以宗教权威评判个人选择是否『属灵』或『顺服』

那么它会呈现宗教社会控制religious social control)或团体化sectarianism)的倾向。


宗教团体越过个人生活领域,在宗教社会学上,这更接近于:

『宗教权力对信徒生活的全域渗透』(totalizing religious authority)

并且可能演变为『高控制团体』(high-control group)。


下面是可以评估一个团体是否健康的指标:


① 是否强制?

你能拒绝安排的工作或婚姻,而不承担惩罚或排斥吗?

如果拒绝会被贴标签(不顺服、不属灵、背叛),这是心理或社会惩罚。


② 是否替代个人意志?

个人能自由求主带领吗?还是必须听从权柄?


③ 信息是否封闭?

团体是否限制阅读、交友、外部教会接触?


④ 是否限制经济独立?

如果团体安排工作,使成员经济上依赖团体,就具备强控制性。


⑤ 婚姻是否自由?

是否允许与非本团体者交往或结婚?拒绝是否会被审判?


『要记得安息日,分别为圣。
六日要劳碌,作你一切的工。
但第七日是属永恒主你的上帝的安息日;这一日、你跟你儿子和女儿、你奴仆和使女、你的牲口、以及你城内的寄居者,一切的工都不可作。
因为六日之内、永恒主造天、地、海、和其中的万物,第七日便歇息;所以永恒主赐福与安息之日,分别为圣。』
(出埃及记 20:8-11 吕振中)

以色列啊,你要听:永恒主我们的上帝是独一无二的永恒主;你要全心、全意、全力爱永恒主你的上帝。
(申命记 6:4-5 吕振中)

七日的第一日大清早,日出的时候,她们来到坟墓那里。
(马可福音 16:2 恢复本)

七日的第一日,我们聚集擘饼的时候,保罗因为次日要起行,就与他们讲论,直讲到半夜。
(使徒行传 20:7 恢复本)

在公元321年,罗马皇帝君士坦丁(Constantine the Great)颁布法令:

『凡居住于城镇的人,在尊贵的太阳之日dies Solis)应当休息。』
——《Codex Justinianus 3.12.2》

这一命令主要目的:

  1. 统一帝国节律:为行政、商业、宗教活动设立共同的休息日。
  2. 迎合当时流行的『太阳神崇拜』(Sol Invictus)。
  3. 同时照顾基督徒,因他们已习惯在『主日』聚会。

因此,这是一项政治性与文化性决策,而不是来自圣经启示的『神命令』。


你要全心仰赖着永恒主,
不可依靠你自己的聪明;
在你一切所行的路上、
你都要认定他,
他就使你的路径平直。
(箴言 3:5-6 吕振中)

人子也是复活日的主。

Read More

2021-09-29
堅持學外語 [尼采]

7

『看吧,日子必到,
永恒主发神谕说,
我必跟以色列家和犹大家
立个新的约,
不像我拉着他们祖宗的手、
领他们出埃及地的日子、
跟他们立的约那样:
我虽做他们的夫君,
他们却违犯了我的约:
永恒主发神谕说。
但那些日子以后,永恒主发神谕说,
我跟以色列家所立的约乃是这样:
我必将我的律法放在他们里面,
写在他们心上;
我要做他们的上帝,
他们要做我的子民。
他们各人必不再教导自己的邻舍、
和自己的弟兄,说:
「你该认识永恒主!」
因为他们从最小的、
到至大的、
都必认识我,
永恒主发神谕说:
因为我要赦免他们的罪孽;
他们的罪、我必不再追念。』
(耶利米书 31:31-34 吕振中)

見よ、その時代が来る──主のことば──。そのとき、わたしはイスラエルの家およびユダの家と、新しい契約を結ぶ。
その契約は、わたしが彼らの先祖の手を取って、エジプトの地から導き出した日に、彼らと結んだ契約のようではない。わたしは彼らの主であったのに、彼らはわたしの契約を破った──主のことば──。
これらの日の後に、わたしがイスラエルの家と結ぶ契約はこうである──主のことば──。わたしは、わたしの律法を彼らのただ中に置き、彼らの心にこれを書き記す。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。
彼らはもはや、それぞれ隣人に、あるいはそれぞれ兄弟に、『主を知れ』と言って教えることはない。彼らがみな、身分の低い者から高い者まで、わたしを知るようになるからだ──主のことば──。わたしが彼らの不義を赦し、もはや彼らの罪を思い起こさないからだ。
(エレミヤ書 31:31-34 新改訳 2017)

永恒主这么说:
『上天若能被量度,
下地的根基若能被测透,
我也就能因以色列后裔所行的一切事
来弃绝他们众人了:
永恒主发神谕说。』
(耶利米书 31:37 吕振中)

主はこう言われる。
「もしも、上の天が測られ、
下の地の基が探り出されることがあるなら、
わたしも、イスラエルのすべての子孫を、
彼らの行ったすべてのことのゆえに退ける。
──主のことば。」
(エレミヤ書 31:37 新改訳 2017)


We were brave enough; we spared neither ourselves nor others;
but we were a long time finding out where to direct our courage. We grew dismal; they called us fatalists. Our fate – it was the fulness, the tension, the storing up of powers. We thirsted for the lightnings and great deeds; we kept as far as possible from the happiness of the weakling, from “resignation”… There was thunder in our air; nature, as we embodied it, became overcast – for we had not yet found the way. The formula of our happiness: a Yea, a Nay, a straight line, a goal…


ーー「The Antichrist」, 1

我们过去有足够的勇敢,我们既不会怜惜自己,也不会怜惜别人。
但是,很久以来,我们就已经不知道我们该拿自己的勇敢冲向何处。于是,我们又变得消沉了,有人称我们是宿命论者。我们的宿命ーー我们的宿命就是力的充实、力的紧张和力的压抑。我们渴望闪电和行动,我们以最远的距离来远离虚弱者的以及『弃世者』的幸福。雷雨交加,充斥着我们的天空,我们的天性就像大自然一样已经变得阴沉ーー因为我们无路可走。我们幸福的公式就是:一个肯定、一个否定、一条直线、一个目标。


ーー《敌基督者》,1

耶稣对他说:『我就是道路,就是「真实」,就是生命;若不是借着我,就没有人能来找父。你们若认识了我,也就认识我的父。从现在起,你们已认识他,并且已经看见了他。』
(约翰福音 14:6-7 吕振中)

Ultimate Pursue, Ultimate Question, Ultimate Facts.

终极追求、终极问题、终极真实。

Lord, keep us in You.
Let’s fight against perishing for the eternal life of the living;
fight against death for the eternal life of the dead.
Pursue forth for the eternal life!

Our way is a way of risking life to eternal life.

主啊,保守我们在你里面。
让我们:为了活人的永生,与朽坏交战;
为了死人的永生,与死亡交战。
为了永生,奋发进取吧!

我们的道路是通往永生的冒死之路。

我就是爱;从爱里来,到爱里去。


6

虚无主义这个词在日语中通常被译作「虚無主義」。尼希尔(Nihil)在拉丁语中意为『无』,因此虚无主义是指否认绝对价值或真理存在的立场。现代社会由于价值的相对化,被认为处于没有绝对价值的状态,因此也可以称为虚无主义的时代。
然而实际上,当代人的绝对价值是金钱和利润。人类如果在某处找不到绝对价值,就会感到不安而无法承受。
直到十九世纪之前,西欧的绝对价值与真理是基于基督教道德的。然而尼采认为,基督教道德是一种让人信奉不存在价值的宗教,它所宣扬的道德并不真实,也不是为了活着的人。
那么,近代社会中的金钱与利润是否就是现代的新绝对价值呢?尼采将其视为神的替代价值。也就是说,这是为了逃避虚无主义而产生的新的虚无主义,对此他提出了批判。
——《超译尼采的言语》,白取春彦

 ニヒリズムという用語は日本語では虚無主義と訳されていることが多い。ニヒルはラテン語で無という意味であり、絶対価値や真理などないという立場がニヒリズムだ。現代は価値の相対化によって絶対価値がないという状態だから、ニヒリズムの時代とも言える。
 しかし実際には、現代人の絶対価値は金銭と利潤である。人間はどこかに絶対価値を見出していないと不安で耐えられないのだ。
 十九世紀までの西欧での絶対価値と真理はキリスト教道徳だった。しかしニーチェは、キリスト教道徳はありもしない価値を信じ込ませる宗教だと解釈したのだ。その道徳は本物ではない、生きている人間のためではないと考えた。
 では、近代の金銭や利潤は現代の新しい絶対価値だろうか。ニーチェは、これを神の代替物としての価値だとした。つまり、ニヒリズムから逃げるための新しいニヒリズムだと批判したのである。
ーー「超訳ニーチェの言葉」、白取春彦


在网络上,内卷这一词却出现了语义偏移,用来指代内部恶性竞争、过度竞争,或逐底竞争、向下沉沦的现象(Race to the bottom)。
ーー内卷化

The two states in the means-ends domain are called “Serious” (originally coined Telic from the Greek telos) and “Playful” (or Paratelic) and refer to whether one is motivated by achievement or the enjoyment of the process. Though the states are often characterized by seriousness and playfulness, the truest difference in this domain is whether one is motivated by long-term goals or by what is happening in the present moment.
ーーReversal theory

Intrinsic motivation exists within the individual and is driven by satisfying internal rewards rather than relying on external pressures or extrinsic rewards. It involves an interest in or enjoyment of the activity itself.
ーーMotivation

Extrinsic motivation occurs when an individual is driven by external influences. These can be either rewarding (money, good grades, fame, etc.) or punishing (threat of punishment, pain, etc.).
ーーMotivation

手段目的的相互转化

  1. Pursue to Make a Living: From Method to Purpose
    追求终极真实之人把作为外在动机的金钱和地位从手段“内在”化为目的。
    以对于终极真实的追求为手段,“内在”化金钱为目的。以对于金钱的追求为手段,“内在”化交易为目的。
    以对于终极真实的追求为手段,“内在”化地位为目的。以对于地位的追求为手段,“内在”化交谈为目的。

  2. Pursue to Make a Living: From Purpose to Method
    作为外在动机的金钱和地位被“内在”化之后的人的追求转回——作为内在动机的金钱和地位从目的“外在”化为手段。
    “当代世俗之人”的眼里只有金钱和地位,对于终极真实既“无知”又“绝望”。可是,人最终所应该去追求的是终极真实。追求终极真实之人把金钱和地位仅仅作为手段,而不作为目的。只有终极真实才是目的。让我们的追求从金钱和地位转回终极真实。让我们来交易。让我们来交谈。让我们以金钱和地位为手段来追求终极真实
    我们在交易中获得金钱。我们在交谈中获得地位。我们的目的是终极真实


5

— Let us look each other in the face. We are Hyperboreans — we know well enough how remote our place is. “Neither by land nor by water will you find the road to the Hyperboreans”: even Pindar, in his day, knew that much about us. Beyond the North, beyond the ice, beyond death — our life, our happiness…


ーー「The Antichrist」, 1

互いに顔を見つめ会おう。我々は極北の民であるーーどんなに世間離れの暮しをしている方、自分で良く弁えている。「陸路によるも海路によるも、汝は、極北の民への道を見出さざらん」、こう歌ったピンダロスは、既に我々のことを知っていたのだ。北の彼方に、氷の、死の彼方にーー我々の生命、我々の幸福がある……


ーー「アンチクリスト」、一

Hyperborean has also been used in a metaphorical sense, to describe a sense of distance from the ordinary. In this way, Friedrich Nietzsche referred to his sympathetic readers as Hyperboreans in The Antichrist (written 1888, published 1895): “Let us look each other in the face. We are Hyperboreans – we know well enough how remote our place is.” He quoted Pindar and added “Beyond the North, beyond the ice, beyond death – our life, our happiness.”


ーー「Hyperborea - Wikipedia

「Hyperborean」一词也被用作隐喻,来描述一种远离普通的感觉。在这种意义上,弗里德里希・尼采在《敌基督者》(1888年写作,1895年出版)中称他有同感的读者为「许佩伯雷人」:『让我们互相直视。我们是许佩伯雷人——我们非常清楚,我们的所处的境地有多么遥远。』他引用了品达的话,并补充道:『在北方之外,冰原之外,死亡之外——那是我们的生命,我们的幸福。』


ーー「Hyperborea - Wikipedia


让我们来审视一下我们自己。我们是极北族人¹;我们非常清楚,我们是生活在一个多么遥远的地方。『无论是从旱路还是从水路,你都不会找到一条通达这些极北族人的道路』:——这一点,据我们所知,品达早就非常清楚。这些极北族人远远地位于北方、冰雪和死亡的彼岸,位于我们的生命、我们的幸福的彼岸。
ーー《敌基督者》,1


¹ 极北族人(Hyperboreer):希腊语意思是『住在北风之神以北的地方的人』。现在,极北族人所生活的地方被看做是『安乐之土』,诗人和地理学家们认为它位于极北地区或有人居住的地方的西部。那里气候格外宜人,太阳一年只落下一次,庄稼一年两熟,居民特别长寿。他们居住在草地和树林中间的固定地域上。极北族人老了厌倦生活的时候。便自己戴上花环,投入大海,幸福地、无痛苦地长逝在波涛之中。古代人还认为他们精通魔法,能够自由飞翔,能够发现地下宝藏。
ーー《神话辞典》(鲍特文尼克等编著,1985年1月第一版,第154-155页,商务印书馆。)译者注。


让我们直面自身。我们是许佩伯雷人(Hyperboreer)——我们非常清楚,我们的生活是多么遥远。『你既不能通过陆地、也不能通过水面找到通往许佩伯雷人的道路』:品达(Pindar)早已知晓了我们的处境¹。在极北,冰雪之外,死亡尽头——我们的生命、我们的幸福……
ーー《敌基督者》,1


¹ 许佩伯雷人:在古希腊的德尔菲宗教信仰²中,许佩伯雷人是一个传说中的民族。按照古代的民间传说,他们生活在极北彼岸(Hyper),也就是说,生活在一个气候有利、寻常有朽者不能达到的地方。他们的生存是一种独一无二的节日,不受健康、衰老、辛劳或争执的烦扰。这个神话首先是由品达(前 518 - 前 446;希腊抒情诗人,具有贵族出身和倾向)发展出来的。在『节日与胜利』的合唱诗中,品达庆祝远古时代的结束,并且将认为这是诸神对人世间的参与。这段引文出自品达的『女巫的荒漠』第十篇。


² 古希腊的德尔菲宗教信仰:
德尔菲(Delphi)是位于希腊中部帕尔纳索斯山南坡的一座圣地。在古希腊世界中,它以阿波罗神庙和阿波罗神谕而闻名,被视为泛希腊宗教中心。

在功能上,德尔菲同时是三件事合一的存在:
它是一个地理地点(一座山间圣所);
它是一个宗教机构(供奉阿波罗、发布神谕);
它也是一个权威中心(为城邦、君王、战争、殖民提供神意裁断)。

德尔菲的宗教信仰,本质上是以阿波罗为中心的城邦—泛希腊宗教体系,其核心功能不是个人得救或伦理修行,而是神谕、秩序与界限的确立。

首先,德尔菲供奉的主神是阿波罗(Apollo)。
在希腊神话中,阿波罗杀死象征混沌与大地原始力量的巨蛇皮同(Python),从而占据德尔菲。这一神话本身就表达了宗教意义:
阿波罗代表光明、理性、比例、秩序与节制,而德尔菲成为『理性战胜混沌』的圣地。因此,这里的信仰并非自然崇拜,而是奥林匹斯神系中高度理性化的神权象征。

第二,德尔菲宗教的核心实践是神谕(Oracle)。
德尔菲并不强调日常献祭或伦理教导,而是通过女祭司皮提亚(Pythia)发布神谕。
这些神谕主要用于:

  • 城邦建城与殖民决策
  • 战争与和平的抉择
  • 法律、王权合法性的确认

神谕的语言通常含糊、多义、需要解释,这并非缺陷,而是德尔菲体系的特征:
神只指出方向,不承担后果;解释权和责任留给人。

第三,德尔菲信仰强调『界限意识』,而非道德救赎。
德尔菲神庙入口著名的铭文包括:

  • 「认识你自己」(γνῶθι σεαυτόν)
  • 「凡事勿过度」(μηδὲν ἄγαν)

这些并不是伦理律法,而是存在论警告:
人必须认清自己是人,不是神;
必须守住分寸,不可越界(ὕβρις,hubris)。

因此,德尔菲宗教关心的不是『你是否良善』,而是:

  • 你是否逾越神与人的界限
  • 你的行为是否破坏宇宙秩序(cosmos)

第四,德尔菲是泛希腊的宗教中心,而非地方信仰。
它不隶属于任何单一城邦,雅典、斯巴达、科林斯等都承认其权威。
各城邦在此立宝库、献祭、询问神意,德尔菲因此成为希腊世界的象征性轴心(omphalos,世界之脐)。

最后,用一句准确的话概括:

德尔菲的宗教信仰,是一种
以阿波罗为代表的理性——秩序——界限型神权信仰,
通过神谕维系人、城邦与宇宙秩序之间的张力,
而非提供救赎、恩典或个人内在更新。


存在补全之人体炼成:


我是超基督徒。
因为,我重视:
自己所选择的道路
超过你主舍己背十字架的道路。


因为我所选择的道路是我知道的,
我所选择的复活是父喜爱的、也是我爱慕的。


你们的主不是我的主。
因为我的主是你主的  神。


为了实现我所爱慕的复活,
我虽至于在你主的地狱中沉沦,也在所不惜。


人活着就是为了寻找。
去寻找值得为之生为之死的事情,
才不会辜负了生,才不会辜负了死。


我并不把「舍己背十字架」当作是可耻的。
可是,我并不确信和爱慕你主的复活:
「凡为我丧掉生命的,必得着生命。」
「一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒,若是死了,就结出许多子粒来。」
因为我并不能理解和实证。
得着的生命在哪里?
复活究竟何时何地?


我内心最深处所渴慕的事物,就是,复活。
我可以抱持着希望和勇气地为之生为之死。


不过我想我丝毫也没有赶不上那些超等的「使徒」。
(哥林多后书 11:5 吕振中)


4

To be the doctors here, to be unmerciful here, to wield the knife here — all this is our business, all this is our sort of humanity, by this sign we are philosophers, we Hyperboreans! —


ーー「The Antichrist」, 7

ここで医者であること、ここで仮借なくやること、ここでメスを揮うことーーこれこそが我々の仕事であり、我々の流儀の人間愛である。これによってこそ、我々は哲学者となるのだ、我々極北の民は!ーーー


ーー「アンチクリスト」、七

这里就有医生,这里将是毫不留情,这里将举起手术刀——这都属于我们,这就是我们的爱人方式,正因为如此,我们,我们许佩伯雷人,才成为哲学家!——


ーー《敌基督者》,7

尼采不屑于成为『哲学家』、不屑于以「智慧」自居,只有在与「病原体」抗争的时候,才会使用『哲学』。


3

于是拉斯科利尼科夫作了一个可怕的梦。梦中那匹被残酷打死¹的驽马,就是一切被压迫、被践踏的人的象征²,在那匹可怜的马身上,仿佛集中了所有被侮辱、被损害的人们的苦难。
卡捷琳娜・伊万诺芙娜临终时绝望地呼喊:『驽马已经给赶得精疲力尽!……再也没有力气了!』这几句含着血和泪的话与拉斯科利尼科夫梦中那匹马的形象遥相呼应。对于穷人来说,他们的一生就是这样的一场噩梦。
ーー《罪与罚》译序


¹ 死 =>
故此、罪怎样借着一个人而入了世界,死又借着罪而入了世界,死也怎样因万人都犯了罪而传遍到万人。
(罗马书 5:12 吕振中)

世界正在一点一点地死去。


² 象征 =>
我已经被该亚法³套上脚镣⁴了。去年我还被那些德国医师长期折磨。威廉皇帝、俾斯麦、还有那些反犹太主义者都被废止吧!
ーー给布克哈特的信、『Wahnbriefe』(『发疯的信件』)|「The Portable Nietzsche」, trans. Walter Kaufmann.

尼采先是借用撒但的动力抵挡神,然后又在真诚上抵挡撒但。他抵挡一切的结果就是失去一切动力。


³ 该亚法 =>
抓住耶稣的人把他带走,到大祭司该亚法那里;经学士和长老已经在那里聚集了。彼得从远处跟着耶稣,直到大祭司的院子;进到里面,就同差役坐着,要看结局怎样。
(马太福音 26:57-58 吕振中)

祭司长和全议院直寻假见证告耶稣,好治死他;却找不着,虽则有许多假证人上前来。后来有两个人上前来,说:『这个人曾经说过:「我能拆毁上帝的殿堂,三日之间把它建造起来。」』大祭司就站起来,对耶稣说:『你什么都不回答;这些人作见证告你什么呢?』耶稣却不作声。大祭司对他说:『我指着永活的上帝誓嘱你,告诉我们,你是上帝的儿子、上帝所膏立者不是。』耶稣对他说:『你说的是;然而我告诉你们,你们这就要看见人子坐在「权能」的右边了,还要驾着天云来临呢。』祭司长就撕开衣裳说:『他说了僭妄的话⁵了;我们还需要见证人么?你看,如今你们听见僭妄的话了;你们以为怎样?』他们回答说:『他应该死。』便吐唾沬在他脸上,用拳头打他;有人给他一个耳刮子,说:『基督啊,对我们说预言吧!打你的是谁?』
(马太福音 26:59-68 吕振中)


⁴ 脚镣 =>
我们都仆倒在地上,我就听见有声音用希伯来土话对我说:「扫罗,扫罗,你为什么逼迫我?你用脚跟踢犁棍是难的。」
(使徒行传 26:14 吕振中)

⁴ 脚镣 =>
故此、为要使我不至于因这些启示之高超性而过于高抬自己,便有一种刺痛给了我、在肉身上、就是撒但的使者、来折磨我,免得我过于高抬自己。为了这事、我曾三次求过主、叫这刺痛离开我。他对我说:『我的恩是够你用的;因为能力是在软弱上才显得完全的。』
(哥林多后书 12:7-9 吕振中)

尼采参赌的勇气让他无愧于「超级赌徒」之名。


⁵ 僭妄的话 =>
「不过,若有神言人擅自奉我的名说我不曾吩咐他说的话,或是奉别的神的名说话,那神言人就必须死。」但你若心里说:「我们怎能知道什么是永恒主所没有说过的话呢?」一个神言人奉永恒主的名所说的、那话若不成就,不实现,那就是永恒主没有说过的话;是那神言人擅自说的,你不要惧怕他。
(申命记 18:20-22 吕振中)

『我们曾听见他说,「我要拆毁这人手造的殿堂,三日之间要建造另一座不是人手造的。」』
(马可福音 14:58 吕振中)

耶稣说:『我就是;你们必看见人子坐在「权能」的右边,驾着天云来临。』
(马可福音 14:62 吕振中)


你们能体验到的最伟大的事是什么呢?那便是大轻蔑之时刻。那时候,你们的幸福,使你们觉得讨厌,你们的理智与道德也是一样。
ーー《查拉斯图拉如是说》,三

  • 「轻蔑」也是人的一种必要情感。对于「幸福」的轻蔑让我们成为「超级赌徒」。
  • 尼采推翻了三千多年来以「骄傲」为「原罪」的「奴隶价值观」。
    • 其实,在《圣经》里,「原罪」并非源于「骄傲」,反而「骄傲」来源于「原罪」。在基督徒那里,「轻蔑」仅仅被用来对待「撒旦」以及「邪灵」。
    • 一方面,尼采参赌的勇气让我们印象深刻;另一方面,我们也应该注意到,尼采狂躁了、精神分裂了。从我自己的生活体验来看,「轻蔑」也是一种缺乏「爱他者」的状态。「缺乏被爱」的孤独,导致着,混乱、无序。

今后我不再称你们为仆人了,因为仆人不知道主人⁶所作的事;我乃是称你们为朋友,因为我从我父所听见的一切事,我都让你们知道了。
(约翰福音 15:15 吕振中)

⁶ 主人 =>
你们所能体验到的最伟大的事是什么?那便是无所畏惧之时刻。那便是豪情万丈之时刻。那时候,你们的幸福,被你们所漠视,你们的理智与道德也是一样。

人们成为「主人」,也成为「许佩伯雷人」。在《圣经・启示录》中,也有「得胜者」「Overcomer」的说法。


2

愿大地上升与天同等。
愿我们的旨意行在其上。
让我们吃喝享受自己的身体和血。
让我们爱大地并且爱人如己。
唯有爱人如己洗尽一切责备。
爱自己就得以完全自己。
愿死人复活就在此时此地。

明亮之星,启明之子啊,
你怎么从天上坠落啊!
你这使列国屈服的,
你怎么被砍倒于地上啊!
你心里曾说:
「我必升到天上;
我必高设我的宝座
在高高之众星以上;
我必坐在诸神的聚会山上,
北方之极处
我必升到云霄丘上;
跟至高者同等。」
然而你竟被送下阴间,
到阴坑中的极深处了!
(以赛亚书 14:12-15 吕振中)

你因你的美丽而心里高傲;
又为了你的光华
而败坏你的才智。
我将你摔倒于地,
使你暴露身体于君王面前,
让他们目睹为快。
(以西结书 28:17 吕振中)

永恒主的话传与我说:『人子啊,你要向玛各地的歌革、米设土巴的人君领袖板着脸,传神言攻击他,说:主永恒主这么说:米设土巴的人君领袖歌革啊,你看,我跟你为敌;我必调转你,用钩子钩住你的腮颊,将你和你的全军、马匹马兵、都带出来,他们都穿着全副军装,一大团队,有大牌小盾,都拿着刀剑;有波斯人、古实人、弗人、跟他们在一起,都拿着盾牌,戴着头盔;歌篾人和他的部队;北方极处陀迦玛族和他的部队——许多外族之民、都跟你在一起。』
(以西结书 38:1-6 吕振中)

『因此人子啊,你要传神言,对歌革说:主永恒主这么说:当我人民以色列安然居住的日子,你就必兴奋激动起来,从你的地方、从北方之极处、而来,你和许多外族之民跟你一同来,都骑着马,一大团队,极多军兵;你必上来攻击我人民以色列,像密云遮盖那地。日后我必带着你来攻击我的地,歌革啊,到我在列国人眼前借着你而彰显为圣时,他们好认识我。』
(以西结书 38:14-16 吕振中)

『人子啊,你要传神言攻击歌革,说:主永恒主这么说:米设土巴的人君领袖、歌革啊,你看,我跟你为敌;我必调转你,领你往前进,使你从北方之极处上来,带着你来攻以色列的众山;然后我必将你的弓从你左手上击落,将你的箭从你右手上打掉。你必倒毙在以色列的众山上,你和你的全部队、以及跟随你的外族民都要倒毙;我必将你给各种羽族的肉食鸟、和田野的走兽、做食物。你必倒毙在田野上;因为我说了,主永恒主发神谕说。我必降火在玛各沿海地带安然居住的人身上;他们就知道我乃是永恒主。』
(以西结书 39:1-6 吕振中)


And out of the ground Jehovah God caused to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food, as well as the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and evil.
(Genesis 2:9 Recovery Version)

But of the tree of the knowledge of good and evil, of it you shall not eat; for in the day that you eat of it you shall surely die.


(Genesis 2:17 Recovery Version)

只是那能使人分别善恶的知识树的果子,你却不可吃;因为你吃的日子、你一定死。


(创世记 2:17 吕振中)

And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
(Revelation 20:14 Recovery Version)


“What is the greatest thing you can experience? It is the hour of your greatest contempt. The hour in which even your happiness becomes loathsome to you, and so also your reason and virtue.
“The hour when you say: ‘What good is my happiness? It is poverty and filth and miserable self-complacency. But my happiness should justify existence itself!’
“The hour when you say: ‘What good is my reason? Does it long for knowledge as the lion for his prey? It is poverty and filth and miserable self-complacency!’
“The hour when you say: ‘What good is my virtue? It has not yet driven me mad! How weary I am of my good and my evil! It is all poverty and filth and miserable self-complacency!’
“The hour when you say: ‘What good is my justice? I do not see that I am filled with fire and burning coals. But the just are filled with fire and burning coals!’
“The hour when you say: ‘What good is my pity? Is not pity the cross on which he is nailed who loves man? But my pity is no crucifixion!’
“Have you ever spoken like this? Have you ever cried like this? Ah! If only I had heard you cry this way!
“It is not your sin - it is your moderation that cries to heaven; your very sparingness in sin cries to heaven!
“Where is the lightning to lick you with its tongue? Where is the madness with which you should be cleansed?
“Behold, I bring you the Superman! He is that lightning, he is that madness!


ーー「Thus Spoke Zarathustra」, 3

  你们能体验到的最伟大的事是什么呢?那便是大轻蔑之时刻。那时候,你们的幸福,使你们觉得讨厌,你们的理智与道德也是一样。
  那时候,你们说:‘我的幸福值什么!它是贫乏、污秽与可怜的自满。可是我的幸福正应当使生存有意义的!’
  那时候,你们说:‘我的理智值什么!它是否渴求知识像狮子贪爱捕获物一样呢?它是贫乏、污秽与可怜的自满!’
  那时候,你们说:‘我的道德值什么!它还不曾使我狂热过。我是怎样地疲倦于我的善与恶呵!这一切都是贫乏、污秽与可怜的自满!’
  那时候,你们说:‘我的正义值什么!我不觉得我是火焰与炭。但是正直者应当是火焰与炭的!’
  那时候,你们说:‘我的怜悯值什么!怜悯不是那钉死爱人类者的十字架吗?但是我的怜悯不是一个十字架刑。’
  你们已经这样说过了吗?你们已经这样喊过了吗?唉!我何以不曾听到你们这样喊叫呢!
  这不是你们的罪恶,而是你们的节制,向天呼喊;你们对于罪恶的厌恶向天呼喊!
  那将用舌头舔你们的闪电何在?那应当给你们注射的疯狂又何在?
  现在我教你们什么是超人:他便是这闪电,这疯狂!——


ーー《查拉斯图拉如是说》,三

  你们有可能经历的最伟大的事情是什么呢?是伟大的轻蔑时刻。在这一时刻,你们的幸福令你们厌恶,你们的理智和道德也是一样。
  在这一时刻,你们说:“我的幸福算得了什么!它是贫乏、龌龊、一种可怜巴巴的舒适。我的幸福应为生存(Dasein)本身辩护!”
  在这一时刻,你们说:“我的理智算得了什么!理智对知识的渴求仿佛狮子渴求食物吗?它是贫乏、龌龊、一种可怜巴巴的舒适!”
  在这一时刻,你们说:“我的美德算得了什么!它还没有让我激怒。我多么厌倦自己的善与恶啊!这一切全是贫乏、龌龊、一种可怜巴巴的舒适!”
  在这一时刻,你们说:“我的正义算得了什么!我不认为我是火焰和燃料。正直之人才是火焰和燃料!”
  在这一时刻,你们说:“我的同情算得了什么!同情难道不就是那个十字架,那个爱人者被钉在上面的十字架吗?我的同情不是被钉上十字架。”
  你们如此言说了吗?你们如此呼喊了吗?唉,但愿我听见你们已这样呼喊!
  不是你们的罪过——而是你们的满足感向天呼喊,是你们罪过中的贪婪向天呼喊!
  闪电,用火舌舔食你们的闪电在何方?必须给你们注射的疯狂在何方?
  看呀,我给你们教授超人:超人就是这闪电,就是这疯狂!——


ーー《扎拉图斯特拉如是说》,三

这段文字真诚得「光芒万丈」。但是,耶稣其实也是『许佩伯雷人』。他并不是为了「公正」而走上『十字架』的——因为针对『罪过』给予恰如其分的「惩罚」才是「公正」。他是为了把人性根源处的「惧怕」赶出而走上『十字架』的。这是那时的他作为一个有限的人所能想出的唯一方法。这都是出于


会堂里的众人听了这话,都满心暴怒,就起来,撵他出城,带他到山崖上(他们的城是建在山上的),要把他推下去。他却从他们中间过去,径自走他的路去了。
(路加福音 4:28-30 吕振中)

于是他们拿起石头来、要打他;耶稣却径自隐藏着,出殿去了。
(约翰福音 8:59 吕振中)

于是他们又想法子要逮他;他却径自从他们手里出来了。
(约翰福音 10:39 吕振中)

他们来到一个园地,名叫客西马尼;耶稣就对他的门徒说:『你们坐在这里,等我祷告。』于是带着彼得雅各和约翰、同他到一边去,就非常惊恐,极其难过。对他们说:『我的心很是忧困、几乎要死。你们停留在这里,且儆醒着。』他就稍往前走,俯伏在地上祷告、能不能使那钟点离开他而过去。他说:『阿爸,父啊,在你万事都可能;把这杯撤去吧;但不要照我所愿的,只要照你所愿的。』
(马可福音 14:32-36 吕振中)

人替朋友放弃性命;没有爱比这个大的。
(约翰福音 15:13 吕振中)


神造万物,各按其时成为美好,又将永远安置在世人心里。虽是这样,人并不能参透神从始至终的作为。
(传道书 3:11 恢复本)

超级赌徒的格局:
什么是成功?——「要么永远;要么没命。既然来到这个世界、既然注定会离开,不拿自己的性命去赌一把,这一生还有什么意思?」
就像贵主耶稣上了十字架豪赌了一把,结果复活了。不管他会不会复活,从走上十字架的那刻起,他就当之无愧地配得上「超级赌徒」的名号。


当那一天,到了傍晚,耶稣对他们说:『我们渡到那边去吧。』他们就离开群众,照他在船上的情况把他带走;还有别的船也跟他在一起。当下起了大暴风,波浪泼进船内,甚至船简直满了!耶稣竟在船尾上靠着枕头睡觉呢;门徒就叫醒了他,对他说:『老师,我们丧命,你不在意么?』耶稣醒起来,斥责那风,向海说:『不要作声!噤默罢!』那风不狂吹,便大大平静了。耶稣对他们说:『为什么这么胆怯呢?怎么没有信心呢?』他们就大起了敬畏的心,直彼此说:『这个人到底是谁?连风和海也听从他!』
(马可福音 4:35-41 吕振中)

终极冒死者有着平静风海的心灵素质。主耶稣真是强壮啊!
一个赌徒的唯一问题就是他的女伴。因为女人的唯一问题就是软弱——由软弱而狭隘——不管是身体还是心灵。有了女伴,想做一个超级赌徒就难了。


——但我在说什么?够了!够了!此时此刻唯一恰当的就是沉默:否则,我会挪用属于另一位的东西。他更年轻、「拥有更多未来」、更强大。——这东西是唯有扎拉图斯特拉有资格享有的,扎拉图斯特拉,这位无神论者……
{《道德的谱系》(1887年),第二篇论文,第25节}

– But what am I saying? Enough! Enough! At this point just one thing is proper, silence: otherwise I shall be misappropriating something that belongs to another, younger man, one ‘with more future’, one stronger than me – something to which Zarathustra alone is entitled, Zarathustra the Godless …
{On the Genealogy of Morality (1887), Second essay, 25}

「扎拉图斯特拉」的拜火教里没有死人复活的见证。
敌基督是不敬神的极北族人。主雅苏是不敬偶像的终极冒死者。


闪的子孙是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。亚兰的子孙是乌斯、户勒、基帖、玛施。亚法撒生沙拉,沙拉生希伯。
(创世记 10:22-24 吕振中)

犹大王西底家开始执掌国政的时候,永恒主的话论到以拦、传与神言人耶利米说:万军之永恒主这么说:
『看吧,我必折断以拦的弓、
其勇力之主要武器。
我必叫四面的风
从天之四边刮到以拦
将他们分散到四方,
以致以拦被放逐的人
没有一国不到的。
我必使以拦人在其仇敌面前惊慌,
在寻索他们性命的人面前惶恐;
我必使灾祸、就是我的烈怒、临到他们,
永恒主发神谕说;
我必打发刀剑追杀他们,
直到将他们灭尽。
我必在以拦设立我的审判宝座,
从那里杀灭君王和首领:
这是永恒主发神谕说的。

但日后我还要恢复以拦的故业:
永恒主发神谕说。』

(耶利米书 49:34-39 吕振中)

在希伯来语内部,『希伯』『希伯来人』『越过』三者共享同一词根系统,这种重合是结构性的,而不是巧合。
『以拦』与表示『隐藏』、『遥远』的闪语词根有关,因此被解释为:「远方之地」「隐藏之地」。这与以拦在美索不达米亚东部、相对以色列而言『遥远』的地理位置是吻合的。
在更广泛的古代近东研究中,很多学者认为『以拦』这个名称并非起源于希伯来语,而是来自以拦本地语言(埃兰语)。埃兰语中该地区自称为 𒉏𒈠𒀀𒉡(Haltamti / Hatamti),意思常被解释为『高地』『山地之国』。


G.艾略特¹。——他们摆脱了基督教的上帝,现在却更加坚定地相信必须坚持基督教道德。这是一种英国式的一贯做法;我们不打算为此责怪像艾略特这样的道德小女人。在英国,每当从神学中获得一点解放后,都必须以一种真正令人敬畏的方式来表明自己是多么的道德狂热,以此恢复自我。那就是他们在那里所付出的忏悔。

——我们则有所不同。如果一个人放弃了基督教信仰,就等于将基督教道德的权利从自己脚下抽走。这种道德绝对不是不言自明的:人们得不顾那些英国的平庸之辈,一遍又一遍地揭示这一点。基督教是一个体系,一套对事物作整体考虑的完整观点。如果从中摧毁一个核心概念,即对上帝的信仰,就会摧毁整个体系:没有任何必要的东西会留在手中。基督教假设人类不知道、也不能知道,对自己什么是好的,什么是恶的:他相信上帝,只有上帝知道。基督教道德是一种命令,其来源是超验的;它超越一切批评及批评的权利之上;只有当上帝是真理时,它才拥有真理——它与对上帝的信仰共存亡。

——当英国人实际上相信他们「直觉地」知道什么是善恶时,当他们因此认为基督教作为道德的保证已经不再必要时,我们目睹的仅仅是基督教价值判断的统治(Herrschaft)效应,以及这一统治所展现出的力量(Stärke)和深度:如此一来,英国道德的起源被遗忘了,其存在权利的极为有条件的(Sehr-Bedingte)特性也不再被感知。对英国人而言,道德还不是一个问题。

{偶像的黄昏,一个不合时宜者的漫游,5。}

¹ 艾略特(George Eliot, 1819-80) =>


英国女作家。其著作主要带有哲学和社会政治倾向的印记。她早年背弃清教主义的基督教,在斯特劳斯(David Friedrich Strauß)和费尔巴赫(Ludwig Feuerbach, 1804-72)的影响下,维护一种自由的、不受宗教限制的伦理学。尼采假定艾略特具有无意识的摇摆性,虽然背离基督教信仰,但还是以一种新的伦理学,必然地重新接受了基督教的思想财富。

G. Eliot¹. — They are rid of the Christian God and now believe all the more firmly that they must cling to Christian morality. That is an English consistency; we do not wish to hold it against little moralistic females à la Eliot. In England one must rehabilitate oneself after every little emancipation from theology by showing in a veritably awe-inspiring manner what a moral fanatic one is. That is the penance they pay there.

— We others hold otherwise. When one gives up the Christian faith, one pulls the right to Christian morality out from under one’s feet. This morality is by no means self-evident: this point has to be exhibited again and again, despite the English flatheads. Christianity is a system, a whole view of things thought out together. By breaking one main concept out of it, the faith in God, one breaks the whole: nothing necessary remains in one’s hands. Christianity presupposes that man does not know, cannot know, what is good for him, what evil: he believes in God, who alone knows it. Christian morality is a command; its origin is transcendent; it is beyond all criticism, all right to criticism; it has truth only if God is the truth — it stands and falls with faith in God.

— When the English actually believe that they know “intuitively” what is good and evil, when they therefore suppose that they no longer require Christianity as the guarantee of morality, we merely witness the effects of the dominion (Herrschaft) of the Christian value judgment and an expression of the strength (Stärke) and depth of this dominion: such that the origin of English morality has been forgotten, such that the very conditional (Sehr-Bedingte) character of its right to existence is no longer felt. For the English, morality is not yet a problem.

{Twilight of the Idols. Wandering of untimely ones. 5.}

¹ Eliot (George Eliot, 1819-80) =>


British female writer. Her works mainly bear the imprint of philosophical and socio-political tendencies. In her early years, she renounced the Puritan Christian faith and, under the influence of Strauss (David Friedrich Strauß) and Feuerbach (Ludwig Feuerbach, 1804-72), advocated a free, religion-independent ethics. Nietzsche assumed that Eliot had an unconscious inconsistency, as despite her departure from Christian faith, she inevitably re-embraced Christian intellectual heritage through a new ethical system.

请拒绝成为一个追随贵主耶稣的法利赛人¹。

¹ 法利赛人 =>
经学士和法利赛人、假冒为善的人哪,你们有祸啊!因为你们周游了洋海旱地,使一个人成了归依人,既归依了,你们又使他做该入地狱的人,比你们还加倍!
(马太福音 23:15 吕振中)

什么样的法利赛人会周游了洋海旱地?在我的印象中,犹太人好像不怎么传教吧?


¹ 法利赛人 =>
你们律法师有祸啊!因为你们把知识的钥匙拿了去,自己不进入,连那正进入的、你们也拦阻。
(路加福音 11:52 吕振中)

什么叫做「知识的钥匙」?我们该怎么对待科学实证呢?


便开始教训他们说:『人子必须受许多苦,被长老祭司长和经学士弃掉,并且被杀,三天以后就复起。』耶稣坦然无隐地讲这话。彼得便拉他到旁边,谏诤他。耶稣转过身来,看着门徒,就责备彼得说:『撒但退去!因为你不意念着上帝的事,却意念着人的事。』
(马可福音 8:31-33 吕振中)

于是呼召群众同门徒,对他们说:『人若想要跟着我,就当弃绝自己,拿起他的十字架来跟从我。因为凡想要救自己性命的、必失掉真性命;凡为我和福音的缘故失掉自己性命的、必救得真性命。人赢得全世界,而赔上了自己的性命,有什么益处呢?人能拿出什么来对换自己的性命呢?在这淫乱有罪的世代、凡以我和我的为可耻的,人子带着他父的荣耀和圣天使来临的时候、也必以那人为可耻。』
(马可福音 8:34-38 吕振中)

耶稣在此和在客西马尼一样直面豪赌,却表现出法利赛人的爱——让人为他和福音的缘故失掉自己性命。然而,各人有各人自己的终极赌局。


这场小型赌博,说到底,其实就是这样一个简单的选择:是,忙着学习复习?还是,忙着研究无果? —— 要么发现真实;要么迷茫虚空。
这场中型赌博,说到底,其实就是这样一个简单的选择:是,忙着维持生计?还是,忙着投资破产? —— 要么翻倍;要么归零。
这场大型赌博,说到底,其实就是这样一个简单的选择:是,忙着适应生活?还是,忙着违法坐牢? —— 要么几亿;要么坐牢。
这场终极赌博,说到底,其实就是这样一个简单的选择:是,忙着活着?还是,忙着去死? —— 要么永远;要么没命。


1

『看哪!日子快到(这是耶和华的宣告),我必使以色列家和犹大家人口和牲畜繁衍。我先前怎样留意把他们拔出、拆毁、倾覆、毁灭和降灾;将来我也必照样留意把他们建立和栽种起来。』这是耶和华的宣告。
『在那些日子,人必不再说:
「父亲吃了酸葡萄,
儿子的牙齿酸倒了。」
因为各人必因自己的罪孽死亡;吃酸葡萄的,那人的牙齿必酸倒。
(耶利米书 31:27-30 新译本)


『看哪!日子快到(这是耶和华的宣告),我要与以色列家和犹大家订立新的约。这新约不像从前我拉他们祖先的手,领他们出埃及地的日子,与他们所立的约;我虽然是他们的丈夫,他们却违背了我的约。』这是耶和华的宣告。『但那些日子以后,我要与以色列家所立的约是这样(这是耶和华的宣告):我要把我的律法放在他们里面,写在他们的心里。我要作他们的 神,他们要作我的子民。他们各人必不再教导自己的邻舍和自己的同胞,说:「你们要认识耶和华。」因为所有的人,从最小到最大的都必认识我。我也要赦免他们的罪孽,不再记着他们的罪恶。』这是耶和华的宣告。
(耶利米书 31:31-34 新译本)


连我们的仇敌自己也评判:
他们的磐石不如我们的磐石。
(申命记 32:31 吕振中)

因为他们的葡萄树是所多玛的葡萄树传的,
是蛾摩拉的田园出的;
他们的葡萄是毒的葡萄,
他们那一挂一挂都是苦的。
他们的酒是大蛇的毒素,
是虺蛇猛烈冷酷的毒。
(申命记 32:32-33 吕振中)

这不都是积聚在我这里,
密封在我宝库中,
要等待伸冤报应的日子,
等待他们的脚颠踬的时候么?
因为他们遭遇灾难的日子近了,
那准备要临到他们身上的
就要迅速地来临。
(申命记 32:34-35 吕振中)


你不要说:『我要以恶报恶』;
你要等候永恒主,他就救助你。
(箴言 20:22 吕振中)

弟子啊,你的心若有智慧,
我的心也欢喜。
你的嘴说对的事之时,
我的心肠就欢跃。
你心里不要羡慕罪人;
只要终日不断地敬畏永恒主。
因为总有好结局;
你的希望必不至于断绝。
(箴言 23:15-18 吕振中)

仇恨你的若饿了,你就给他饭吃;
若渴了,你就给他水喝;
因为这样行,你是捏炭火堆在他头上,
永恒主必赏报你。
(箴言 25:21-22 吕振中)


逼迫你们的,要给他们祝福:要祝福,别咒诅了;要和喜乐的人同喜乐,和哭泣的人同哭泣;彼此相待、要存着同样的心意;不要意念着高傲的事,要俯就着卑微的事;别自以为精明了。不要以恶报恶;众人以为美好的、务要筹谋。若是可能,总要尽其在你们的、跟众人和睦。
(罗马书 12:14-18 吕振中)

亲爱的,不要自己伸冤,宁可给上帝的义怒留地步;因为经上记着说:『主说,伸冤在我,我必报应。』不,『你的仇敌若饿了,你要分给他吃;若渴了,你要给他喝;因为你这样行、就是把烧𤏲的炭堆在他头上。』别为恶所胜了,总要以善胜恶。
(罗马书 12:19-21 吕振中)

我的怜悯是什么呢?
我的怜悯就是注销自己的账号。
我的怜悯就是在黑名单里注销自己。
因为黑名单对我来说就是仇敌名单。
凡是把我放入黑名单的人,
凡是在我的黑名单里的人,
我必报应。

Read More

2021-09-29
堅持學外語 [圣经]

20 - 属灵陈述

永恒主告诉摩西说:『看哪,犹大支派中户珥的孙子乌利的儿子比撒列、我已经按名召他:我将属神的灵充满了他,使他有技能、有聪明、有知识、有各样的巧工,能巧设图案,用金银铜去制作;又能刻宝石镶东西,能刻木头,用各样巧工来作。你看我,我要使但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯和他同工:凡心里有匠心之才的、我要赐给他技能、好作我所吩咐你的一切事工:就是会棚、法柜,和柜上的除罪盖、以及会棚中的一切器具、桌子、和桌子的器具、净金的灯台和灯台的一切器具、和香坛、燔祭坛和祭坛的一切器具、跟洗濯盆和盆座、编褶的衣服和圣衣、就是祭司亚伦和他儿子们供祭司职分的衣服、膏油和圣所使用的芬芳的香。他们都要照我所吩咐你的去作。』
(出埃及记 31:1-11 吕振中)

19

所罗门王差遣人从推罗将希兰带了来。他是拿弗他利支派中一个寡妇的儿子;他父亲是推罗人、做铜匠的;希兰满有技能、聪明、和知识,能作各样铜业的巧工;他来到所罗门王那里,作王一切的巧工。
(列王纪上 7:13-14 吕振中)

他制造了两根铜柱:其一根柱子高十八肘,周围十二肘;厚有四个指头;中间是空的;第二根柱子也是一样。他又造了两个柱斗安在柱子上头,是用铜铸的;这一个柱斗高五肘,那一个柱斗也高五肘。他又为柱子上头的柱斗作了两个网子:就是网子细工、弯形花彩、链子细工一类的东西:这一个柱斗有一个网子细工,那一个柱斗也有一个网子细工。他也作了石榴,又是两行、围着这一个网子、来遮盖柱子上头的柱斗;对那一个柱斗他也这样作。廊子里柱子上头的柱斗有百合花细工、四肘。两根柱子上、近网子旁边鼓肚之处也有柱斗;又有石榴二百个在每一个柱斗上分行围绕着。他将那两根柱子立在殿堂的廊子前面;立南边的柱子,给它起名叫雅斤;立北边的柱子,给它起名叫波阿斯。在柱子上头有百合花细工;这样、造柱子的工就作完了。
(列王纪上 7:15-22 吕振中)

现在我差遣一个有技巧的人,赋有聪明,我亲信的师父户兰;他是但族女子中一个妇人的儿子;他父亲是推罗人,他精于制作金、银、铜、铁、石、木、和紫红色、蓝紫色线、细麻、和大红色线,又能作各样的刻工,能巧设交给他作的各样图案,同你的巧匠和我主你父大卫的巧匠一起工作。现在呢、我主所说到的小麦、大麦、酒、油,就请运来给仆人。我们呢、必照你一切所需要的从利巴嫩砍下树木来,扎成木簰、浮海运到约帕去给你,你就可以送上耶路撒冷去。
(历代志下 2:13-16 吕振中)

他造了两根柱子在殿的前面,高三十五肘;每根柱子上头的柱顶、高五肘。他又作了链子如同项链安在柱子上头;又作了石榴一百个,安在链子上。他把这两根柱子立在殿堂前面,一根在南边,一根在北边;他给南边的起名叫雅斤,那北边的名叫波阿斯。
(历代志下 3:15-17 吕振中)

18

有一个律法师起来,故意试探耶稣说:『先生,我该作什么,才可以承受永生啊?』耶稣对他说:『律法上写的是什么?你诵读的怎么样呢?』他回答说:『要将你完全的心、你完全的性命、完全的力量、完全的精神、爱主你的上帝;也要爱你的邻舍、如同你自己。』耶稣对他说:『你回答的正对;你这样行,就必得永生。』
(路加福音 10:25-28 吕振中)

爱心是完全的信心
殉道也是爱心的证明、爱主耶稣的证明。


17

我的弟兄们,若有人说他有信心,却没有行为,有什么益处呢?难道这信心能救他么?若有一个弟兄或姐妹素常赤身裸体,又缺欠每日的食物,而你们中间却有人对他们说:『你们安心去好啦;愿你们穿得暖,吃得饱』,却没有给他们身体上所必需的,有什么益处呢?信心也是这样;若没有行为,信心自身便是死的。
(雅各书 2:14-17 吕振中)

但是有人或者要说:『你有信心么?我却有行为』。好,将你没有行为的信心指给我看吧,我便由我的行为将信心指给你看。你信上帝只有一位;你信得不错;鬼魔们也信,并怕得毛发直竖起来呢!
(雅各书 2:18-19 吕振中)

虚妄的人哪,你愿意知道没有行为的信心是不行的么?我们的先祖亚伯拉罕献上他儿子以撒在坛上,岂不是由于行为得称为义么?可见他的信心是跟行为并行合作的,而信心并且是由于行为才得完全呢。
(雅各书 2:20-22 吕振中)

这样,说:『亚伯拉罕信上帝,这就算为他的义』的那一段经、便得应验了;他又得以称为「上帝的朋友」了。可见人得称义是由于行为,不单由于信心呀。
(雅各书 2:23-24 吕振中)

照样,妓女喇合接待了探子,又从另一条路把他们送走,不也是因行为称义吗?
(雅各书 2:25 新译本)

身体没有灵是死的,信心没有行为也照样是死的。
(雅各书 2:26 吕振中)

补上雅各在这里所解释的条件倒是可以推演出马可福音中的条件。


我的弟兄们,你们碰见各种试炼,要认为是大喜事,因为知道你们的信心被试验及格,就能生出坚忍。但也要使坚忍有完全的功用,好使你们完全又完整,各方面都没有缺欠。
(雅各书 1:2-4 吕振中)

殉道是信心的证明。


16

日后我必将我的灵
倾注于一切血肉之人;
你们的儿女就必说豫言,
你们的老年人就作异梦,
你们的少年人就见异象。
连仆人和使女、当那些日子、
我也必将我的灵倾注于他们。
在天上在地上我必显出奇事,
有血、有火、有烟柱;
日头必变为黑暗,
月亮必变为血色,
在永恒主大而可畏惧的日子
未到以前。
那时凡呼求永恒主耶和华之名的
必得逃脱;
因为在锡安山在耶路撒冷
照永恒主所说的、必有逃脱的人,
在剩下的人之中必有永恒主所呼召的。
(约珥书 2:28-32 吕振中)

你若口里承认耶稣为主,心里相信上帝曾叫他从死人中活了起来,就必得救:心里信就得以称义,口里承认就可以得救。
(罗马书 10:9-10 吕振中)

『因为无论谁呼求主的名、都必得救』。
(罗马书 10:13 吕振中)

「口里承认耶稣为主」就是「承认主耶稣有着复活的权能」。
永生的条件是信心。保罗在这里所解释的条件比马可福音中的条件减弱了一半。


我照上帝所赐给我的恩、像聪明的工头立好了根基,而别人在上面去建造。只是各人要谨慎、怎样在上面建造。因为除了那已立好的根基、耶稣基督、没有人能立别的根基。人若用金银宝石、草木禾秸、建造在这根基上——每一个人的建筑物必显出来:那日子必指明它是在火里被显露的:每一个人的建筑物是哪一种、火必试验出来。人的建筑物、他在根基上所建造的、若存得住,他就得到赏报;人的建筑物若烧掉了,他就受亏损;自己却要得救,不过好像从火中经过一样罢了。
(哥林多前书 3:10-15 吕振中)

试验的终极是殉道。


15

因为凡想要救自己性命的、必失掉真性命;凡为我和福音的缘故失掉自己性命的、必救得真性命。
(马可福音 8:35 吕振中)

新约的核心奥秘:想要否认福音而救自己性命的、必失掉真性命;承认福音而失掉自己性命的、必救得真性命。


耶稣诘问他们说:『但你们呢、你们说我是谁?』彼得回答他说:『你是上帝所膏立者基督。』耶稣就警告他们不要对人说起他的事。
(马可福音 8:29-30 吕振中)

便开始教训他们说:『人子必须受许多苦,被长老祭司长和经学士弃掉,并且被杀,三天以后就复起。』耶稣坦然无隐地讲这话。彼得便拉他到旁边,谏诤他。耶稣转过身来,看着门徒,就责备彼得说:『撒但退去!因为你不意念着上帝的事,却意念着人的事。』
(马可福音 8:31-33 吕振中)

于是呼召群众同门徒,对他们说:『人若想要跟着我,就当弃绝自己,拿起他的十字架来跟从我。因为凡想要救自己性命的、必失掉真性命;凡为我和福音的缘故失掉自己性命的、必救得真性命。人赢得全世界,而赔上了自己的性命,有什么益处呢?人能拿出什么来对换自己的性命呢?在这淫乱有罪的世代、凡以我和我的为可耻的,人子带着他父的荣耀和圣天使来临的时候、也必以那人为可耻。』
(马可福音 8:34-38 吕振中)

永生的充分条件是殉道。
永生的外在条件有两个:主耶稣有复活的权能;主耶稣是信实的。


14 - 属灵陈述

And Jehovah God said to the serpent, Because you have done this, / You are cursed more than all the cattle / And more than all the animals of the field: / Upon your stomach you will go, / And dust you will eat / All the days of your life.
And I will put enmity / Between you and the woman / And between your seed and her seed; / He will bruise you on the head, / But you will bruise him on the heel.
(Genesis 3:14-15 Recovery Version)

永恒主上帝对蛇说:
『你既作了这事,
就必受咒诅;
比一切牲口一切野兽更重。
你必用肚子走路,
尽你一生的日子吃土。
我要使你和女人之间有仇恨,
你的后裔和她的后裔之间也必有仇恨;
她必重伤你的头,
你必重伤她的脚跟。』
(创世记 3:14-15 吕振中)

But to which of the angels has He ever said, “Sit at My right hand until I set Your enemies as a footstool for Your feet”? Are they not all ministering spirits, sent forth for service for the sake of those who are to inherit salvation?
(Hebrews 1:13-14 Recovery Version)

但是他对天使中哪一位说过:『你坐在我右边,等我处置你仇敌、做你脚的凳子』呢?众天使岂不是服事的,奉差遣为那将要承受拯救的人作服役的工么?
(希伯来书 1:13-14 吕振中)


13 - 属灵陈述

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the full knowledge of Him, the eyes of your heart having been enlightened, that you may know what is the hope of His calling, and what are the riches of the glory of His inheritance in the saints, and what is the surpassing greatness of His power toward us who believe, according to the operation of the might of His strength, which He caused to operate in Christ in raising Him from the dead and seating Him at His right hand in the heavenlies, far above all rule and authority and power and lordship and every name that is named not only in this age but also in that which is to come; and He subjected all things under His feet and gave Him to be Head over all things to the church, which is His Body, the fullness of the One who fills all in all.
(Ephesians 1:17-23 Recovery Version)

求我们主耶稣基督的上帝、荣耀之父、将智慧和启示之灵赐给你们,因而认识他,叫你们心的眼睛蒙了光照,你们就可以知道他的呼召所唤起的是何等的指望,他的基业在众圣者中间的荣耀是何等的丰富,他的能力对于我们信的人是何等超越的宏大。这是照他力量之权能所运用的动力,就是他在基督身上所运行,使他从死人中活了起来,又使他在天界中坐在自己右边,远超过各「执政的」、各「掌权的」、各「有能力的」、和各「主治的」,以及任何可称之名号,不但在这今世、也在来世、都超过极远的。上帝又使万有顺服在他脚下,并使他做教会的至上元首。教会是他的身体,是那正在完完全全被充满者之充分完满。
(以弗所书 1:17-23 吕振中)

For this cause I bow my knees unto the Father, Of whom every family in the heavens and on earth is named, That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit into the inner man, That Christ may make His home in your hearts through faith, that you, being rooted and grounded in love, May be full of strength to apprehend with all the saints what the breadth and length and height and depth are, And to know the knowledge-surpassing love of Christ, that you may be filled unto all the fullness of God.
(Ephesians 3:14-19 Recovery Version)

因这缘故,我屈膝在父面前、天上地上众家族所从而得名的、求他按他荣耀之丰富、借着他的、使你们内心的人因大能而刚强,使基督凭着你们的住在你们心里,使你们既已扎根立基在爱中,便很有力量能和众圣徒一同领会基督的爱是何等的长、阔、高、深,能认识那远超过人知识的,使你们得充满,完完全全地得到上帝之丰满。
(以弗所书 3:14-19 吕振中)


12 - 属灵陈述

他使你受苦,任你饥饿,将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃,使你知道人活着、不是单靠着食物,人活着、乃是靠着永恒主口里所出的一切话。
(申命记 8:3 吕振中)

藐视你话之人的羞辱呀。
消灭他们吧,
使你的话成了我的喜乐,
我心中所欢喜的哦;
因为永恒主万军之上帝啊,
我是称为你名下的人呀。
(耶利米书 15:16 吕振中)

肉体的意念是死;灵的意念乃是生命与平安。
(罗马书 8:6 吕振中)

因为心思置于肉体,就是死;心思置于灵,乃是生命平安。
(罗马书 8:6 恢复本)

「受造之灵」、具有、相信「属灵事物」的能力。


约翰被送了官以后,耶稣到加利利去,宣传上帝的福音,说:『时机到了,上帝的国近了;你们要悔改,福音。』
(马可福音 1:14-15 吕振中)

你若口里承认耶稣为主,心里相信上帝曾叫他从死人中活了起来,就必得救:心里信就得以称义,口里承认就可以得救。
(罗马书 10:9-10 吕振中)

在洗礼之中和他一同埋葬,也在洗礼之中凭着信心和他一同活起来:上帝之运用动力、叫基督从死人中活起来的。
(歌罗西书 2:12 吕振中)

「灵」、能够、运用动力。


我不以福音为耻;这福音是上帝的能力,要救一切的人,先犹太人,而后希利尼人。因为上帝救人的义正在这上头显示出来,是始于信而终于信的;正如经上所记:『因信而成为义的人必得活着。』
(罗马书 1:16-17 吕振中)

「圣灵」相信「福音是真实的」。


And such confidence we have through Christ toward God, Not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God, Who has also made us sufficient as ministers of a new covenant, [ministers] not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
(2 Corinthians 3:4-6 Recovery Version)

我们借着基督对上帝有这样的深信,并不是说我们凭着自己能够以什么事为出于自己。我们之所以能够的、乃是出于上帝;他使我们能够做新的约之仆役:不是文字上的约,乃是灵的约;因为文字能害死人,却能使人活。
(哥林多后书 3:4-6 吕振中)


Jehovah God formed man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.
(Genesis 2:7 Recovery Version)

永恒主上帝用地上的尘土塑造了人,将生气吹进他的鼻孔里,那人就成了一个有生命的活人。
(创世记 2:7 吕振中)


But to us God has revealed them through the Spirit, for the Spirit searches all things, even the depths of God.
(1 Corinthians 2:10 Recovery Version)

上帝向我们、竟借着给启示出来了;探索透万事,连上帝之深奥也探索透了。
(哥林多前书 2:10 吕振中)


耶稣对他说:『你跟从我;任凭那些死人去埋葬他们的死人!』
(马太福音 8:22 吕振中)

你们呢、你们过去的时候在你们的过犯和罪恶中是死的;
(以弗所书 2:1 吕振中)

「人的灵」失去了本身的动力。


下午三点的时候,耶稣大声呼喊说:『以罗伊,以罗伊,拉马撒巴各大尼?』翻译出来就是说:『我的上帝,我的上帝,你为什么撇弃我?』
(马可福音 15:34 吕振中)

耶稣大声一叫,就断了气。
(马可福音 15:37 吕振中)

耶稣失去了上帝而失去了动力;耶稣在失去动力之时呼求了上帝。


11

『要孝敬你的父亲和母亲,使你在永恒主你的上帝所赐给你的土地得享长寿。』
(出埃及记 20:12 吕振中)

『不可杀人。』
(出埃及记 20:13 吕振中)

『不可行奸淫。』
(出埃及记 20:14 吕振中)

『不可偷窃。』
(出埃及记 20:15 吕振中)

『不可作假见证陷害你的邻舍。』
(出埃及记 20:16 吕振中)

『不可贪爱你邻舍的家,不可贪爱你邻舍的妻子、奴仆、使女、牛、驴、和你邻舍的任何东西。』
(出埃及记 20:17 吕振中)

『不可心里恨你的族弟兄;总要指责你的同伴,免得你因他而担当罪罚。
不可报仇,也不可怀恨你本国的子民,要爱你的邻舍如同你自己:我是永恒主。』
(利未记 19:17-18 吕振中)

And one of the scribes approached and heard them disputing; and perceiving that He answered them well, he questioned Him, Which is the first commandment of all? Jesus answered, The first is: “Hear, Israel: the Lord our God is one Lord; And you shall love the Lord your God from your whole heart and from your whole soul and from your whole mind and from your whole strength.” The second is this: “You shall love your neighbor as yourself.” There is no other commandment greater than these.
(Mark 12:28-31 Recovery Version)

有一个经学士听见他们在辩论,就上前来;他觉得耶稣对他们回答得好,便诘问他说:『诫命中哪一条第一要紧呢?』耶稣回答说:『第一要紧的是:「以色列啊,你要听;主我们的上帝是独一无二的主;要将你完全的心、你完全的性命、完全的精神、完全的力量、爱主你的上帝。」其次的是:「要爱你的邻舍如同你自己」。再没有别的诫命比这两条更大的了。』
(马可福音 12:28-31 吕振中)

那经学士对他说:『先生,不错;上帝只有一位,除他以外、再没有别的上帝;将完全的心、完全的聪明、完全的力量爱他,又爱邻舍如同自己,是比一切全燔祭和各样祭祀好的多的:你说的真是对啊。』耶稣见他回答得有思想,就对他说:『你离上帝的国不远了。』于是再没有人敢诘问他了。
(马可福音 12:32-34 吕振中)

再次的是:「要爱你自己如同主爱你。」


But to you who hear I say, Love your enemies; do well to those who hate you; Bless those who curse you; pray for those who revile you.
(Luke 6:27-28 Recovery Version)

对你们一般听的人、我也说:要爱你们的仇敌,好待那恨恶你们的;要给咒诅你们的祝福,为诬蔑你们的祷告。
(路加福音 6:27-28 吕振中)

你们若爱那爱你们的,有什么赏报可得呢?就是收税人不也是这样行么?你们若单给你们的弟兄请安,比人有什么长处呢?就是外国人不也是这样行么?
(马太福音 5:46-47 吕振中)

「基督」爱「敌基督」。
「弥赛亚」爱「敌弥赛亚」。


10

  • 爱的记忆作为复起永生条件的外部性的假设

And Jehovah God said, Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil; and now, lest he put forth his hand and take also from the tree of life and eat and live forever —
(Genesis 3:22 Recovery Version)

永恒主上帝说:『看哪,那人既像我们中间的一个、晓得分别善恶;现在恐怕他伸出手来、也摘取生命树的果子吃,就永远活着。』
(创世记 3:22 吕振中)

  • 相信 => 认识 => 理解 <=> 预见

    • <=> 怕 => 死亡
    • <=> 爱 => 复活
      • 「爱」是「复活」的必要条件。
      • 「吃生命树的果子」恢复「安息」的能力。
  • 预防人灵的邪灵化

  • 预防邪灵的活化

    • 活着 == 运用着动力
  • 律法是定罪的势力

    • 势力是动力

If you love Me, you will keep My commandments.
(John 14:15 Recovery Version)

你们若爱我,就必谨守我的诫命。
(约翰福音 14:15 吕振中)

「爱」是「谨守诫命」的能力。


法利赛人听见耶稣使撒都该人无话可说,就聚集在一起。他们中间有一个律法家,试探耶稣说:『老师,律法中哪一条诫命是最重要的呢?』他回答:『你要全心、全性、全意爱主你的 神。这是最重要的第一条诫命。第二条也和它相似,就是要爱人如己。全部律法和先知书,都以这两条诫命作为根据。』
(马太福音 22:34-40 新译本)

「圣约」包含「律法」和「先知」。


So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, “If you continue in My word, then you are truly My disciples; and you will know the truth, and the truth will set you free.”
(John 8:31-32 NASB)

Then Jesus said to those Jews who believed Him, If you abide in My word, you are truly My disciples; And you shall know the truth, and the truth shall set you free.
(John 8:31-32 Recovery Version)

于是耶稣对已经信他的犹太人说:『你们若持守着我的道,就真是我的门徒了;你们必认识真理,真理就必使你们得自主。』
(约翰福音 8:31-32 吕振中)

关于,爱、光、圣、义,的注解在哪里?

我在爱里:从爱里来,往爱里去。
我就是爱:在我里面没有惧怕。


爱的显明就是恩典,
光的照亮是真理;
爱叫我们享你肥甘,
光叫我们认识你。
ーー《神,你是爱,你也是光》


9

  • 惧怕的记忆作为复起永死条件的外部性的假设

But of the tree of the knowledge of good and evil, of it you shall not eat; for in the day that you eat of it you shall surely die.
(Genesis 2:17 Recovery Version)

只是那能使人分别善恶的知识树的果子,你却不可吃;因为你吃的日子、你一定死。
(创世记 2:17 吕振中)

And I was alive without the law once; but when the commandment came, sin revived and I died.
(Romans 7:9 Recovery Version)


And the serpent said to the woman, You shall not surely die!
(Genesis 3:4 Recovery Version)

蛇对女人说:『你一定不会死:因为上帝知道你们吃的日子、你们的眼睛就开朗,你们就像上帝一样,晓得分别善恶。』
(创世记 3:4-5 吕振中)

And he said, I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I am naked; so I hid myself.
(Genesis 3:10 Recovery Version)

「邪灵」相信「吃善恶知识树的果子」「一定不会死」。
罪败坏世界,而人在世界中生出,人的衰老、疾病和死亡就是朽坏的显明。


获得了自主变更和设定终极目标的能力。


获得了预见个体生死的能力;产生了对于死因和死亡的恐惧。
获得了预见群体生死的能力;产生了对于罪过和惩罚的恐惧。


这种生死预见能力若是准确并且完全的话,就等同于,永生的能力?虽然可能是一种充满恐惧的「永生」?这难道不应该被称为「永死」?——从「控制理论」的角度来看,还必须同时考虑「可控制性」及「可观测性」。


恐惧像是一种假死状态。死亡和恐惧可能在实体层次上高度联系。


圣经在这里的意思是:生死预见能力的获得是一种群体的罪过;永败老死绝种是一种群体的惩罚。有别于个体的罪过和惩罚,群体的罪过、是指、在比群体层次更为广泛的层次的系统中产生危害的群体行为。生死预见能力的获得,导致了,恐惧的产生。恐惧是危害。


My cat only knew that she would be painful or she would be hungry. She can feel fear, but she never knows that she will die.


「善恶知识树的果子」是「致死的毒品」,损害「安息」的能力。「吃善恶知识树的果子」是「自杀」。
「自杀」是「犯罪」。「犯罪」是「作恶」。
所以,「吃善恶知识树的果子」是「作恶」。这里的「恶果」是「惧怕」「纷争」「衰老」「死亡」。


有谁不想要自主?只是生命作为代价太大。


I rejoiced greatly that I have found [some] of your children walking in truth, even as we received commandment from the Father.
(2 John 4 Recovery Version)

我很欢喜见你的儿女有人照我们从父所领受的诫命以真诚而行。
(约翰二书 1:4 吕振中)

「领受诫命」是「吃善恶知识」。


8

There is no fear in love, but perfect love casts out fear because fear has punishment, and he who fears has not been perfected in love.
(1 John 4:18 Recovery Version)

There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.
(1 John 4:18 NASB)

在爱里面没有惧怕;完全的能把惧怕赶出。因为惧怕随着刑罚;惧怕的人是未曾得完全于爱里的。
(约翰一书 4:18 吕振中)

律法溜了进来,使过犯增多;但在哪里增多,恩典也就在哪里格外地满溢;以致罪在死中怎样掌了王权,恩典也可以借着救人之义怎样掌王权,使人借着我们的主耶稣基督得永生。
(罗马书 5:20-21 吕振中)

在惧怕中犯下罪过;在爱中施予恩典。


各家要取点,涂在吃羊羔的房屋左右的门框上,和门楣上。当夜要吃羊羔的肉;用火烤了,与无酵饼和苦菜同吃。
(出埃及记 12:7-8 恢复本)

他们吃的时候,耶稣拿着饼,祝颂、擘开,给予他们,说:『你们拿吧;这是我的身体。』他又拿着杯、祝谢了,给予他们;大家都喝了。耶稣对他们说:『这是我的、盟约的血、替许多人流出来的。我实在告诉你们,我决不再喝这葡萄树的产物,总得等到那日、我喝它、新的、在上帝国里。』
(马可福音 14:22-25 吕振中)

但基督来到了、做一位已实现的美事之大祭司、却通过那较大较完全的帐幕、不是人手造的、就是说、不属于这被创造之世的、进入天上的圣所,也没有借着山羊和牛犊的血,乃借着自己的、尽一次地进去,就立得了永世的赎放。若山羊和公牛的血、跟母牛犊的灰、洒在被俗污沾染的人身上、尚且能使他们成圣别、以致肉身洁净,何况基督的血呢?基督借着永恒的灵、将自己无瑕无疵地献与上帝,他的岂不更能洁净我们的良知,除去属死的行为,使我们能事奉永活的上帝么?
(希伯来书 9:11-14 吕振中)

And as they were eating, Jesus took tomato and blessed it, and He broke it and gave it to them, and said, “Take; this is My heart, out of which comes blood, My blood of the covenant, which is being poured out for many.”
Until that day, we eat and drink it new together again in the kingdom of God.

耶稣夹起番茄,祝颂、擘开,给予他们,说:『你们拿筷子夹吧;这是我的心脏,里面有血流出来,就是我的血、盟约的血、替许多人流出来的。』
等到那日、我们再一起吃喝它、新的、在上帝国里。

イエスはトマトを取り、それを祝福して裂き、彼らに与えて言われた、「取りなさい.これは私の心臓である.この中から、注ぎ出される血である.これは、多くの人のために、注ぎ出される私の契約の血である.」
その日まで、神の王国でまた一緒に新しく食べ飲みましょう。

愿将你自己赠予母亲。愿将复活的她献祭于你。祈盼着那日,她与你共饮新酒,于上帝的国度中欢聚。


一切活的动物、都可以做你们的食物,正如我将菜蔬的青叶子都给了你们一样。惟独带生命的肉,就是带的肉,你们却不可吃。实在的,流你们的血、流你们性命之血的罪,我总要讨罚的;我要向各样走兽讨罚:向人的手、向每一个人兄弟的手、讨罚那害人性命的罪。
(创世记 9:3-5 吕振中)

天地的主啊。愿你的灵进入这杯里;感谢你赐给我们你的血、盟约的血;你的血里有你的生命、真实而永恒的生命;让我们来喝你的宝血、享受你的永生。


我对上帝存着这些人自己也存着的盼望,就是:将来必有复活,不但义人的复活,而且不义之人的复活。
(使徒行传 24:15 吕振中)

保罗做上帝的仆人,做耶稣基督的使徒,是为了叫上帝拣选的人相信、并认识敬虔之事的真理、而有永生之盼望的。这永生是不撒谎的上帝在历时历世以前所应许、到了适当时机、就用宣传把他的道显明出来的。
(提多书 1:1-3 吕振中)

But the end of the charge is love out of a pure heart and [out of] a good conscience and [out of] unfeigned faith;
(1 Timothy 1:5 Recovery Version)

这嘱咐的终极乃是,从洁净的心和纯善的良知、跟无伪的信心所发生的。
(提摩太前书 1:5 吕振中)

除了彼此相爱,对任何人都不可欠什么债;因为爱人、便是行尽了律法。因为那说:「你不可奸淫,不可杀人,不可偷窃,不可贪欲」的诫命——以及任何别的诫命——都总归「在爱你的邻舍如同你自己」这一句话之内。、不作恶事害邻舍;所以即是行尽了律法。
(罗马书 13:8-10 吕振中)


7

在一世纪的希腊/罗马世界中,从社会现实来看,祭偶像之肉在世人心中往往确实显得『更高级』。原因并不在于宗教神圣性本身,而在于获取渠道与社会场景。普通百姓平日很少吃肉,而献祭后的肉类品质较好,又集中出现在神庙宴席、行会聚会和公共庆典中,因此常与富足、体面、公共身份和社会参与联系在一起。

正因如此,吃祭偶像之肉在某些场合是可以被炫耀的。它暗示一个人有资格进入特定社交圈,有『见识』、有『自由』,也不受犹太律法或民间禁忌的约束。在哥林多这样的商业城市,这种行为甚至可能被理解为文化成熟、思想开放、融入主流社会的标志。


2022-2-14,今天是大喜的日子,因为保罗弟兄鼓舞了我,说:


论到祭偶像之物、我们晓得「我们都有知识」。但知识能自吹自大,惟独爱能建立人。
(哥林多前书 8:1 吕振中)

而且,这份爱的能力很大,因为保罗弟兄最后说:


所以食物若叫我的弟兄绊跌,我就永远绝不吃肉,免得使我的弟兄绊跌。
(哥林多前书 8:13 吕振中)

来到日本之后,在生活中,我时常会『动弹不得』。我为此苦恼不已,愧疚难当。我曾想,我到底是有多么懒惰、多么任性、多么悖逆啊?为什么我想要动弹却完全动弹不得呢?是不是因为我没睡好?是不是因为我缺乏运动?我是不是抑郁了?我是不是狂躁了?我是不是有 ADHD?我是不是该吃药了?是因为我又失恋了吗?是不是因为我一个人生活太孤单了?是不是因为工作太无聊了?是不是因为有人暗中欺负我?
后来,我发现『动弹不得』是因为『我很恐惧』。有时候,我并没有立即意识到『我很恐惧』的事实。只有当我到了『动弹不得』的时候,我才突然发现『我很恐惧』。『恐惧』有两个源头:一个是做错了事当面受到了指责;另一个是在日本的职场文化氛围中受到了他人的感染。日本这个喜欢裸露和羞耻的变态社会。在这个监视心灵的社会中魔鬼扒光了心灵所有虚伪的遮掩,神将律法写进了心灵深处。


我们晓得「我们都有知识」ーー「而且我们有很多各种各样的知识」、「违背知识是很恐怖的」。
(规规矩矩的人们如是说道)

没有规矩,不成方圆;规矩太重,难成方圆。


若有人自以为知道了什么,他还没有按所应当知道的而知道呢。
(哥林多前书 8:2 吕振中) ーー这句有点苏格拉底的味道。ーー而且是年轻的苏格拉底。ーー还未曾绝望。

但若有人爱上帝,这人就是上帝所认识的。
(哥林多前书 8:3 吕振中)

今天是大喜的日子,因为今后「知识」再多也不怕了。


不过要谨慎,免得你们这权利、竟成了软弱人的碰脚物。倘若有人见你这「有知识的」在偶像庙里坐席,他的良知若是软弱,岂不是要「被建立起来!」去吃祭偶像之物么?那软弱的人、基督为他死的那弟兄、也就会因你的「知识」而失丧了!你们这样犯罪害了弟兄、击伤了他们的良知、便是犯罪敌对着基督了。
(哥林多前书 8:9-12 吕振中)

为了守护人们对于「终极真实」的追求,我们选择遵守人们的「知识」。

In order to protect people’s PURSUING of ULTIMATE FACTS, we choose to bear with people’s knowledge.


耶稣说,我的食物就是实行差我来者的旨意,作成祂的工。
(约翰福音 4:34 恢复本)

因为 神的国不在于吃喝,而在于公义、和睦,以及圣灵里的喜乐。这样服事基督的人,必蒙 神喜悦,又得众人嘉许。所以,我们总要追求和睦的事,与彼此造就的事。
(罗马书 14:17-19 新译本)

关于祭偶像之物,我们晓得我们都有知识。知识是叫人自高自大,唯有爱建造人。
若有人自以为知道什么,按他所当知道的,他仍是不知道;
但若有人爱神,这人乃是神所知道的。

(哥林多前书 8:1-3 恢复本)

さて、偶像に供えられた物については、みな知識を持っていることを、わたしたちは知っています。知識は人を思い上がらせますが、愛は建造します。
もし人が何かを知っていると思うなら、彼は知っているはずのことでさえ、知っていません.
しかし、人が神を愛するなら、その人は神に知られているのです。

(コリント人への第一の手紙 8:1-3 回復訳)

所以,你们或吃喝,或作什么,一切都要为 神的荣耀而行。无论是犹太人,是希腊人,是 神的教会,你们总不可使他们跌倒;就好像我所作的一切,都是要使大家喜悦,不是要求自己的好处,而是要求别人的好处,为了要使他们得救。
(哥林多前书 10:31-33 新译本)

所以你们或吃或喝,或作什么事,都要为上帝的荣耀而作。不拘对犹太人、对希利尼人、或对上帝的教会、你们都要不碰倒人才对;正如我一样:我凡事都让众人喜欢,不径求我自己的益处,只求多人的益处,使他们得救。
(哥林多人前书 10:31-33 吕振中)

为着复活,冒死。
为着神旨,背十字架。
在地上放弃自己的意愿。
顺着世人的期许得着一死。
经过死地,去到天上的荣耀里。

復活のために、命をかける。
神の御旨のために、十字架を背負う。
地上で自分の意思を放棄する。
世人の期待に従って、一つの死を受ける。
死地を経て、天の栄光へと至る。

  • 迎合而死的忠心:顺着世人的称许得着一死。
    第一种死是顺着世人的称许而走向死亡的情况。这种『死』是因人们害怕失去群体认可、地位或安全感而被推动的结果。世人对死者通常漠不关心,很快遗忘,或者将其行为合理化。他们会说:『这是他自己的选择。』『他做得太过了。』『这是必要的代价。』这种死被视为消耗品,死者不会被真正纪念,只是被群体或历史吸收。
  • 迎合して死に至る忠実:世人の称賛に従って、一つの死を受ける。
    第一の死は、世人の称賛に迎合して死に至る場合である。この「死」は、群れに認められたい、地位や安全を失いたくないという恐れから押し流される結果である。人々は死者に対して無関心であり、すぐに忘れ去るか、正当化してしまう。「彼の選択だ」「やりすぎた」「必要な代償だ」と言い、死を消費物として扱う。死者は真に記憶されず、群れや歴史の中で吸収されるだけである。
  • 顺行神旨而不退的忠信:顺着世人的期许得着一死。
    第二种死是为了讨神喜悦而坚持见证,即便顺着世人的期许也不改变方向而走向死亡。这种死不是迎合的结果,而是忠心的代价。早期基督教的殉道者,或者在文革中坚守信仰的信徒,都是例子。世人对这种死的态度通常分裂:一部分人愤怒、恐惧,急于排除他;另一部分人内心受刺痛,必须压抑良心,事后可能悔恨。这种死不容易被理解或消化,常常需要重新解释、被抹黑,甚至多年后才被承认。死者本人可能经历孤独、痛苦和信念的拉扯,但因忠于神,即便面对死亡也坚定不移。
  • 神の御旨を行い、退かない忠信:世人の期待に従って、一つの死を受ける。
    第二の死は、神を喜ばせるために証を取り下げず、世人の期待に沿う場合でも方向を変えずに死に至るものである。この死は迎合の結果ではなく、忠実さの代価である。初期キリスト教の殉教者や、文化大革命で信仰を守った信徒などが例である。世人の死に対する態度は分かれる。一部は怒り、恐れ、急いで排除しようとする。他方は内心で痛みを覚え、良心を抑え、後に悔いることもある。この死は簡単に消化できず、再解釈されたり、汚名を着せられたり、何年も経って初めて認められることもある。当事者は孤独や苦悩、信念の葛藤を経験するが、神に忠実であることで、死の前でも揺るがない。

放弃自己的意愿,背起自己的十字架。
我们的魂里就必得安息。我们的轭是容易的。我们的担子是轻省的。因为我们心里柔和谦卑。
我们是罪人。我们在地上仅仅配得死和埋葬。主若是从世界的王那里掠夺别的什么东西交给我们暂时管理,我们就凭着感恩的心领受。主若是让世界的王从我们这里取去什么东西,那也是理所应当的。


6

Quantify qualitative statements of spirits
将对于灵的定性陈述给定量化
用定量化的数来度量属灵事物

把祷告作为诗歌是令人愉快的。把比喻作为探索『旧的自我』之旅的『锤子』和『拐杖』,看起来似乎过于朴素,于是人便急于呼喊:我们需要的不是『锤子』或『非人手凿出的石头』,而是『铁拳』;需要的不是『拐杖』,而是『矫健的双腿』。
然而,这种急切本身,正显出『旧的自我』尚未完全被对付干净。


永恒主发神谕说,
我的话岂不是像火?
岂不是像能击碎岩石的大锤么?
(耶利米书 23:29 吕振中)

把祷告当作诗歌,本身是令人愉快的;但若把比喻仅当作建构『新的自我』的装饰,确实过于轻巧。我们所需要的,不是人的锤子,而是那块『非人手所凿出的石头』亲自击碎一切虚假的国度;不是人的铁拳,而是神话语本身不可抗拒的能力。
我们也不是要丢弃拐杖,仿佛倚靠就是软弱;相反,正因被扶持,双腿才得以刚强,才能奔跑、争战、向前。不是离开倚靠而得自由,而是在倚靠中得着力量。


耶稣对他们说,神国的奥秘,只给你们知道,但对外人,凡事就用比喻,
叫他们看是看见,却看不透,听是听见,却不领悟;恐怕他们回转过来,就得赦免。
(马可福音 4:11-12 恢复本)

耶稣说,我为审判到这世上来,叫看不见的可以看见,看得见的反瞎了眼。
同祂在那里的法利赛人,有的听见这话,就说,难道我们也瞎了眼么?
(约翰福音 9:39-40 恢复本)

世人被世俗和谋生蒙蔽了双眼。


耶稣对他们说,你们若瞎了眼,就没有罪了;但现在你们说,我们看得见,所以你们的罪还存在。
(约翰福音 9:41 恢复本)

我们如今对着镜子观看,模糊不清,到那时就要面对面了。我如今所知道的是局部的,到那时就全知道,如同我全被知道一样。
(哥林多前书 13:12 恢复本)

我们是瞎眼的,我们视力模糊;因为我们看不透神所启示的异象。


复杂系统已成为通俗刊物以及快速发展的科学研究领域的宠儿。不幸的是,这在『(依赖于虚无的隐喻之)大众化解释』与『(要求有技术背景之)尖端研究』之间产生了差距。这里我们希望能在隐喻与技术之间提供一个切入点。我们的研究工作侧重于容易理解的简单案例——但仍已包含了深刻的基本见解。这种做法类似于通过研究囚徒困境(Prisoner’s Dilemma)或蜈蚣博弈(Centipede Game)来学习博奔论。虽然理解博弈论需要有一个非常抽象与专业的基础——如不动点、半连续对应等等——但大部分核心见解都已包含在对这些简单博弈案例的分析中。本着类似的精神,在这里我们将依靠简单模型和例子来传达关键的思想。这些例证将存在于隐喻和抽象数学之间,存在于大众刊物使用的华丽辞藻与具体计算之间。我们将『在两者之间』(in-between)看成是了解研究内容的良好开端,希望它能够赋予读者以能力与兴趣,深入挖掘他们认为合适的研究领域。
--《复杂适应系统——社会生活计算模型导论》


5

因为凡想要救自己性命的,必失掉真性命;凡为我失掉自己性命的,必得着真性命。
(马太福音 16:25 吕振中)

因为凡要救自己魂生命的,必丧失魂生命;凡为我丧失自己魂生命的,必得着魂生命。
(马太福音 16:25 恢复本)

自分の魂の命を救おうとする者はそれを失い、わたしのために自分の魂の命を失う者はそれを見いだす。
(マタイによる福音書 16:25 回復訳)

For whoever wants to save his soul-life shall lose it; but whoever loses his soul-life for My sake shall find it.
(Matthew 16:25 Recovery Version)

要争取时机,因为现在的日子很险恶。
(以弗所书 5:16 吕振中)

世俗是从人那里骗取抢夺时光的魔鬼。已经被骗取抢夺的时光无法追回。
凡想要守住自己时光的,必耗费更多时光;凡为终极真实耗费自己时光的,必守住时光。


于是呼召群众同门徒,对他们说:人若想要跟着我,就当弃绝自己,拿起他的十字架来跟从我。因为凡想要救自己性命的、必失掉真性命;凡为我和福音的缘故失掉自己性命的、必救得真性命。
(马可福音 8:34-35 吕振中)

对于得失性命的陈述,我不能确定是出于「圣灵」还是出于「邪灵」;「人类之子」将要失掉自己的性命来证实或者证伪这句陈述和福音中所采用的方法。

依据「受造」的反应:

  • 靠着自己并且高抬自己,运用「邪灵」的动力、探索「圣灵」;
    • 最终对「圣灵」的认识程度、取决于、「邪灵¹」的能力。
  • 靠着「圣灵」并且自己谦卑,运用「圣灵」的动力、探索「受造之灵」。
    • 如果「受造」的反应是确定的,所探索的是「受造之灵」。
    • 如果「受造」的反应是随机的,所探索的是「圣灵」。

¹ 邪灵 =>
你信上帝只有一位;你信得不错;鬼魔们也信,并怕得毛发直竖起来呢!
(雅各书 2:19 吕振中)


耶稣对他说:『「你若能」!在信的人、凡事都能呀!』
(马可福音 9:23 吕振中)

于是魔鬼带他进了圣城,叫他站在殿檐上:对他说:『你如果是上帝的儿子,就跳下去吧!因为有记着说:
「主必为了你嘱咐他的使者」,
「他们就会用手托着你
免得你的脚碰着石头。」』
耶稣对他说:『又有记着说:
「不可故意试探主你的上帝。」』
(马太福音 4:5-7 吕振中)

故意试探创造主:不寻求「圣灵」的启示、而依据「受造²」的反应,探索「上帝」之深奥。


² 受造 =>
For the invisible things of Him, both His eternal power and divine characteristics, have been clearly seen since the creation of the world, being perceived by the things made, so that they would be without excuse;
(Romans 1:20 Recovery Version)

至于他的事、人所不能见的——他永久的能力及神性——从世界之创立以来,又是借着他所造之物以被了悟而看清楚,使人无可推诿。
(罗马书 1:20 吕振中)

² 受造 =>
Beware that no one carries you off as spoil through his philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to Christ; For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily,
(Colossians 2:8-9 Recovery Version)

你们要谨慎,恐怕有人借着虚空而诱惑人的「哲学」、照人的传统教训、根据世界所信的星质之灵,而不根据基督、把你们掳了去做奴仆。因为神格之无限完全是以「身体」之形态居住在基督里面的;
(歌罗西书 2:8-9 吕振中)

「神迹」不违背「宇宙规律」。
故意试探创造主:精通主所制定的自然规律却利用这规律伤害自己并寻求神迹的行为。


奇迹本身也是自然事件。因此,不能把奇迹解释为自然界中前所未有、完全陌生的东西(借用《传道书》中所罗门的话说,就是『日光之下并无新事』)。奇迹并非违背自然规律,而应当尽可能理解为与通常自然现象相协调的事件。

我已经提出了从《圣经》中归纳出的解释原则,任何人据此都不难做到这一点。不过,虽然《圣经》确实表达了这样的思想,我并不认为《圣经》把这一点当作『得救所必需相信的教义』。我只是指出:在这一问题上,先知的看法与我们的理解是一致的。因此,对奇迹如何理解,每个人都可以按照自己的判断自由持守,只要他所持的看法最有助于敬畏上帝、真诚投入宗教生活即可。

这同样也是约瑟夫斯(Flavius Josephus)的观点。他在《犹太古史》(Antiquities of the Jews)第二卷末尾写道,大意是:

『关于海水分开、使人得救的故事,人不必怀疑其真实性。因为在古代的历史记载中,确实曾发生过类似的事情——无论这是出于上帝非常的旨意,还是依循自然的常规,其实并不重要。

例如,马其顿人在亚历山大大帝的率领下,曾遭遇无路可走的险境,而潘菲利亚海岸(Pamphylia 一带)的海水退开,为他们让出通道;当时,上帝的旨意借着亚历山大作为工具,用以消灭波斯帝国。所有敢于撰写这位君主传记的历史学家,都可以为此作证。至于如何理解此事,人们尽可各自保留自己的看法。』

以上便是约瑟夫斯的原意,这也正是他关于奇迹与信仰关系的立场。

—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第六章(Chapter 6)『论奇迹』

在《神学政治论》中,斯宾诺莎有意将神学限定在「顺从与道德实践」的范围内,从而系统性地不再以保罗式的恩典论作为神学的必要组成。他既不以基督的代死与宝血的赎罪作为救恩的中心论题,也不以身体复活或末日审判构成信仰的终极指向。

在他的理解中,人所谓的「得救」,并非依赖未来的复活或生命形态的更新,而是在当下的生命中,通过爱与公义的实践,并在理性之光与神性直观的引导下,以一种「永恒的视角」认识自身与神以及神性秩序的关系,从而实现心灵的自由与安宁。

这里的神性直观,并非某种神秘不可知的经验,而是理智对于事物的神性秩序的直接洞察。这种认知既依赖理性,又超越了普通的逻辑推理,是理解神以及万物神性秩序的一种直观领会。在斯宾诺莎看来,耶稣并非通过繁复推演认识神,而是作为理智之心的最高实现者,通过神性直观直接领会神的意志与爱的神性秩序。

因此,斯宾诺莎所提出的救赎之路,虽然在其体系中赋予基督作为神性直观领会者的典范地位,却与以恩典、十字架与复活为核心的传统基督教救恩体系之间,显露出深层而结构性的断裂。


如果理性,无论它如何反抗,仍要被完全服从于圣经,那么我问:这种服从应当是明知而为之,还是无知、仿佛遭受心灵盲目影响而为之?
如果是盲目地这样做,那么我们确实会表现得愚蠢且没有判断力;如果是明知这样做,那么我们就以理性的唯一权威去接受圣经——然而在与理性相抵触之处,我们本来应当拒绝它。我还要问:谁能把那些理性反对的东西接受到自己的思想里?因为否定是什么,若不是理性拒绝同意?
简言之,我对有人愿意把理性——这上天所赐、来自高处的一盏明灯——服从于可能被人类恶意篡改过的死文字感到惊讶;我诧异竟有人如此大胆,藐视理性,企图因此使那本书看起来比它实际更神圣。这些人,我说,他们认为不信任自己的理性和判断是虔诚,而怀疑那些将圣书传给我们者的善意与判断则是不虔诚、应受谴责的行为。
这种行为不是虔诚,而纯粹是愚蠢。毕竟,他们为什么如此焦虑?如果他们真是这样想,那么他们其实是害怕——而不是信任——《圣经》。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.).神学政治论(Tractatus Theologico‑Politicus),第十五章(Chapter 15)『神学与理性』

虔诚不是盲目,反智也不是敬虔;真正敬虔的信仰必然伴随理性与良心的探索。相反,反智却常常伴随着敷衍(不认真追求神的旨意)或者高傲(自以为足够『信心』而拒绝真理检验)。
神性提升并更新人性,使理智与性情同得成全。


心灵的最高努力和最高德性,是通过神性直观来理解事物。心灵越有能力通过神性直观来理解事物,它就越渴望以这种方式去理解事物。由这种直观知识可以产生心灵可能获得的最深层次的满足。想要通过神性直观来认识事物的这种努力或渴望,不可能来源于想象,而只可能来源于理智。
—— 斯宾诺莎(Spinoza, B.)(1677).《伦理学 —— 以几何顺序证明的》(Ethica, ordine geometrico demonstrata).第五部分(Pars V),命题二十五~二十八(Propositio 25-28).

在《伦理学》中,斯宾诺莎在希腊理性哲学的框架内,以理性方式重构了原本属于埃及——赫尔墨斯——灵知派传统的『认识即解放、直观即永恒』的思想结构,并由此取代了希伯来——基督教传统中以历史、律法、恩典为中心的救赎模式。
《伦理学》是一本斯宾诺莎对于必然性的信仰告白;而神性直观则是一种他对于必然性的信仰。经验和理性并不能完全证实必然性。所以,若没有信仰的一跃,人是不可能达成神性直观的。量子力学终结了《伦理学》作为『必然性证明书』的时代。
敬虔若取消理解,便成迷信;理性若忽略自由,则陷入宿命。承认自由意志作为自因,即承认人在世界因果链中并非被动节点,而是在有限的存在中,能够真实地开启自身的行动与存在。
由绝对必然衍生而来的自由观是错误的。《伦理学》可以被转化为一种对于神性秩序的信仰。人可以分别从情感和理智出发直观地领会神的旨意。


人子啊,这些人已将他们的偶像接到心里,把陷他们于罪孽的绊脚石放在自己面前;我岂能丝毫被他们求问么?
(以西结书 14:3 恢复本)

可见信是由于听,听是借着基督的话。
(罗马书 10:17 恢复本)

你们若住在我里面,我的话也住在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。
(约翰福音 15:7 恢复本)

信不是从许愿来的,而是从听话来的。人可以向神许愿,但神不一定回应。神的应许就是恩典。


提摩太有慢性胃病,保罗劝他不要照常喝水。那时犹太人是在楼底下挖水池,装雨水,或将水引进去,水中生虫并不清洁。保罗劝提摩太稍微用点酒,(提前五23,)酒有温暖与活血的作用。保罗有医病的恩赐,也医治了相当多的病人,但他没有医治提摩太的病。提摩太自己也是有恩赐的人,却不能医治自己的胃病。神没有话。提摩太不能说,『我喝水也好,喝酒也好。』不!那是试探神,他不该喝泥池的水。试探神和相信神,外面的行为是一样的,不同的是有神的话或没有神的话。有神的话爬起来走,和没有神的话而爬起来走,外面看行为是一样的。没有神的话而行走是试探神,我去信神能医治我,这是试探神。有了神的话,什么卫生的律都不必管;但是没有神的话时,律就不敢违背。请看那枯干手的人。因为主对他说了话,他就不用等病状改变才信病好了。他能够不看病状,主叫他把手伸出来,他就伸出来。主的话是靠得住的,病状是靠不住的。瘫子不是等刚强了才拿褥子走,主叫他拿褥子回去,他就拿褥子回去。你有了主的话,就不要看脉搏好不好,热有没有退。何时没有神的话,就要守卫生的规矩。有了神的话,我们就是极端的人,什么都不怕。


只有神的话是真实的,病状是虚假的。神的话说好了,就是好了。


你若没有神的话,就当小心保守身体;若有了神的话,则千万不可再看病状。那些病状,只好当作是试探和谎言,它不能留在那里,必须离开。


归纳起来说,有三件事:(一)没有神的话,不试探神;(二)有了神的话,不看病状;(三)若神的话是不立刻医治,则祂的恩典够用。祂绝没有意思让我们生病,又不给我们够用的恩典。保罗虽病,但他作的工比别人都多。疾病绝不会拦阻工作。要学习把自己交托给那忠诚、信实的主。


—— 张晤晨弟兄关于倪柝声弟兄的见证,第十九章,《今时代神圣启示的先见–倪柝声》,台湾福音书房,李常受

  1. 没有神的话,不试探神。
    抵挡、赶逐、捆绑魔鬼。
  2. 持守神的话,抵挡魔鬼的试诱。
  3. 信神的恩典够用。

4

And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and He took one of his ribs and closed up the flesh in its place.
(Genesis 2:21 Recovery Version)

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately there came out blood and water.
(John 19:34 Recovery Version)

For these things happened that the Scripture might be fulfilled: “No bone of His shall be broken.”
(John 19:36 Recovery Version)


3 - 属灵陈述

此刻你是否在世上某处哭
无缘无故在世上哭
在哭我

此刻你是否在世上某处笑
无缘无故地在夜里笑
在笑我

此刻你是否在世上某处走
无缘无故地在世上走
走向我

此刻你是否在世上某处死
无缘无故在世上死
望着我

你是否终会领悟
你那时无缘无故地哭笑行死
莫名地悲伤忧虑和癫狂
其实是因为我

风随意地吹,你听见它的响声,却不知道它从哪里来,往哪里去;凡由灵生的、就是这样。
(约翰福音 3:8 吕振中)

風は思いのままに吹く.あなたはその音を聞くが、それがどこから来て、どこへ行くかを知らない.その霊から生まれる者もみなそうである。
(ヨハネによる福音書 3:8 回復訳)

The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but you do not know where it is coming from and where it is going; so is everyone who has been born of the Spirit.
(John 3:8 NASB)

“The wind blows where it wills, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from and where it goes; so is everyone who is born of the Spirit.”
(John 3:8 Recovery Version)

人不是在基督里得着不朽的荣耀,就是在撒但里得着朽坏的尊严。

「受造之灵」在世界上自由地运用着动力,不是信赖¹着「圣灵」、就是信赖¹着「邪灵」;然而,只有与所信赖¹着的相互一致的意愿才会得以运用相应的动力。


¹ 信赖:相信『其中的动力是永远的』。

神造万物,各按其时成为美好,又将永远安置在世人心里。虽是这样,人并不能参透神从始至终的作为。
(传道书 3:11 恢复本)

He has made everything beautiful in its own time; also He has put eternity in their heart, yet so that man does not find out what God has done from the beginning to the end.
(Ecclesiastes 3:11 Recovery Version)

「圣灵」的动力、是无始无终的、永远的。
「邪灵」的动力、是有始有终的、躁动的。


凡自高的必被降卑;凡自己谦卑的必被升高。
(马太福音 23:12 吕振中)

即便是排除『属灵陈述』,也可以发现『信靠自己』与『谦卑自己』之间的矛盾。


Let no one therefore judge you in eating and in drinking or in respect of a feast or of a new moon or of the Sabbath, Which are a shadow of the things to come, but the body is of Christ. Let no one defraud you by judging you unworthy of your prize, in self-chosen lowliness and the worship of the angels, dwelling on the things which he has seen, vainly puffed up by his mind set on the flesh, And not holding the Head, out from whom all the Body, being richly supplied and knit together by means of the joints and sinews, grows with the growth of God.
(Colossians 2:16-19 Recovery Version)

所以别在吃喝上、或年节月初一安息日的方面上、让人论断你们了。这一些原是以后之事的影儿,真体乃是属基督的。别让人因乐于卑抑自己拜天使的事而断你们为不应得奖赏的了。这种人根据所见过的幻象、随着自己肉欲之心思、徒然自吹自大,不紧联着那头;然而是从这头、全身体才借着关节和筋络而得供应、彼此联结、以上帝所赐的长大而长大的。
(歌罗西书 2:16-19 吕振中)

But the Spirit says expressly that in later times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and teachings of demons, by means of the hypocrisy of men who speak lies, of men who are branded in their own conscience as with a hot iron, who forbid marriage and command abstaining from foods, which God has created to be partaken of with thanksgiving by those who believe and have full knowledge of the truth. For every creature of God is good, and nothing is to be rejected if received with thanksgiving; For it is sanctified through the word of God and intercession.
(1 Timothy 4:1-5 Recovery Version)

但圣灵明说、在末后的时期、必有人离弃信仰,意向着谬妄的灵、和鬼魔的教条。在说谎话之假装中、这种人的良知是被热铁烙麻木了的。他们禁止嫁娶,禁戒食物,就是上帝所创造、给信徒和认识真理的人用感谢心享受的。上帝创造之物都是好的;用感谢心领受,没有一样是可弃的;因为借着上帝的话语和人的祈求、已成圣别了。
(提摩太前书 4:1-5 吕振中)

因为天使和圣灵的意愿是一致的,所以纯粹地信赖天使是不可能运用任何动力的。

隐藏着的『高抬自己』,是『高抬自己』并且不妨碍他人也『高抬自己』、一起疯狂地『高抬自己』。这样是与撒但的意愿更加一致的。撒但正是要利用这样的一群人。


2

时波斯匿王,起立白佛:我昔未承诸佛诲敕,见迦旃延、毗罗胝子,咸言:此身死后断灭,名为涅槃。我虽值佛,今犹狐疑。云何发挥,证知此心不生灭地?今此大众,诸有漏者,咸皆愿闻。

佛告大王:汝身现在,今复问汝:汝此肉身,为同金刚,常住不朽?为复变坏?世尊!我今此身,终从变灭。佛言:大王!汝未曾灭,云何知灭?世尊!我此无常变坏之身,虽未曾灭。我观现前,念念迁谢,新新不住,如火成灰,渐渐销殒,殒亡不息。决知此身,当从灭尽。佛言:如是!大王!汝今生龄,已从衰老,颜貌何如童子之时?世尊!我昔孩孺,肤腠润泽;年至长成,血气充满。而今颓龄,迫于衰耄,形色枯悴,精神昏昧,发白面皱,逮将不久,如何见比充盛之时?佛言:大王!汝之形容,应不顿朽?王言:世尊!变化密移,我诚不觉,寒暑迁流,渐至于此。何以故?我年二十,虽号年少,颜貌已老初十岁时;三十之年,又衰二十。于今六十,又过于二,观五十时,宛然强壮。世尊!我见密移,虽此殂落,其间流易,且限十年。若复令我微细思惟,其变宁唯一纪二纪?实唯年变;岂唯年变?亦兼月化;何直月化?兼又日迁。沉思谛观,刹那刹那,念念之间,不得停住。故知我身,终从变灭。

佛告大王:汝见变化,迁改不停,悟知汝灭;亦于灭时,汝知身中有不灭耶?波斯匿王合掌白佛:我实不知。佛言:我今示汝不生灭性。大王!汝年几时,见恒河水?王言:我生三岁,慈母携我谒耆婆天,经过此流,尔时即知,是恒河水。佛言:大王!如汝所说,二十之时,衰于十岁;乃至六十,日月岁时,念念迁变。则汝三岁,见此河时,至年十三,其水云何?王言:如三岁时,宛然无异;乃至于今,年六十二,亦无有异。佛言:汝今自伤发白面皱,其面必定皱于童年。则汝今时观此恒河,与昔童时观河之见,有童耄否?王言:不也!世尊!佛言:大王!汝面虽皱,而此见精性未曾皱。皱者为变,不皱非变。变者受灭;彼不变者,元无生灭。云何于中受汝生死?而犹引彼末伽黎等,都言此身死后全灭。

王闻是言,信知身后,舍生趣生;与诸大众,踊跃欢喜,得未曾有。
--《楞严经》

1

我们已经多次指出,有大量非常确定的经验表明『物理的』这个概念也可以用来标示直接经验到的实在,因而可用来表示心理的实在。在前面几节,我们已经证明,对心理的东西获得完全的知识的唯一可能性,就在于用自然科学的量的概念来标示心理的质及其相互联系。许多经验的材料清楚地指出,这种运用必须以何种方式发生:必须使某些『大脑过程』的概念复合与意识世界相配列。我们知道,只有在我们的大脑的某些部分保持不受损害,我们的意识过程才会正常进行而不受干扰。枕骨叶片如受到损害,就会丧失看的能力,太阳穴叶片如受到损害,就会丧失说话的能力,如此等等。这些发现,就目前的情况来看,只是证明在物理的对象『大脑』同被经验到的实在『意识内容』之间存在着一种内在联系。如果我们现在想要把这种关系仅仅看作相互依存关系因而作为一种因果的关系(如二元论的身心交互作用论那样),那么意识或自我就会成为不同于『大脑过程』的一种特殊的对象,而且是一种原则上不可能用物理的概念标示的对象。因为按照这种假定,大脑过程的概念就会被看作标示别的某种东西的概念。由于确实没有包含头脑以外的过程的概念,所以任何物理的概念都不可能与意识内容相配列。而且,我们甚至因此而不可能对大脑过程作物理学的解释,就是说,不可能依据物理的原因来解释它们。因为它们的原因有一部分必须在心理过程中去寻找,而这些心理过程是不可能用物理的概念来标示的;物理的因果关系就会有缺口,这就会对自然法则的概念和对自然法则的表述造成颠覆性的影响。
ーー《普通认识论》(M.石里克),32

在试图给心理的东西设定方位时,如果我们同自然科学一样,专注于使一切感觉得以产生的空间条件,那么我们便立刻滑到一个错误的出发点上。于是,我们便看到,在知觉的物质对象和感觉器官之间以及在感觉器官和大脑皮层之间建立起物理过程的联系。由弹琴弦引起的机械性振动进入我的耳朵,刺激就从这里沿着神经末梢传到大脑的听觉中心。结果就是我们把对大脑的刺激看作是『感觉』经验的直接条件,而这种看法反过来又误导我们把这种经验定位于大脑从而定位于人体内部的空间性。如果我们––或许不是明确地––把感觉的质本身定位于大脑皮层,那么我们虽然对具体细节不很清楚,但通常总是进而假设心理的东西就住在我的同伴的头脑的某个地方,认为意识就这个身体之内
ーー《普通认识论》(M.石里克),33

M.石里克对『心身问题』的解答是一种『平行认识论』,而不是一种『平行实在论』。


量的概念系统给我们提供了一个认识世界的独特的、唯一的方法,因为这种方法不是在直接体验中给予我们的。没有任何理由认为,这种概念系统一定无法适用于通过体验所知的所与的质的世界。相反,我们相信,把这种系统加以普遍应用是可能的,因为还没有任何严格的证明表明我们的这种信念是错误的。在科学中,匆忙地放弃这样的信念决不表明是一种明智之举。没有什么东西比宣称无知更容易损害科学的探究了,所以我们必须防止过早地宣布一种无知的信念。
ーー《普通认识论》(M.石里克),35

克里特人中间有一个人、就是他们自己的神言传讲师、曾经说过:『革哩底人永远是撒谎者,是恶兽,是懒惰的大腹者』:这个见证是真的。
(提多书 1:12-13 吕振中)

一个诚实的研究者只能在有十分确定的显著迹象的地方,特别是具有被我们当做生命标记的地方才能推断意识的存在。
ーー《普通认识论》(M.石里克),35

学术界比较流行把『能够自我复制』当做生命的标记。


石里克驱逐一切『形而上学』的同时也就失去了提出并检验那些充满想象力大胆疯狂的假设的勇气。其结果就是和维特根斯坦一起走向衰老。失去工程师的那一面的同时,维特根斯坦就失去了哥德尔和图灵的那种创造力。

Read More

2021-08-17
Cornelia Street

永恒主的话传与我,说:
『人若把妻子离出去,
而妻子离开他而去,
做了别人的妻子,
她哪能再回转来归前夫呢?
那么那妇人岂不是
大大被玷污了么?
然而你,你和许多情人行淫,
还要回转来归于我?
永恒主发神谕说。
(耶利米书 3:1 吕振中)

It is said,
If a man divorces his wife
And she goes from him
And becomes another man’s wife,
Will he return to her again?
Will not that land be
Utterly polluted?
But you have committed fornication with many lovers.
Yet return to Me, declares Jehovah.
(Jeremiah 3:1 Recovery Version)


永恒主开始同何西阿讲话,对何西阿说:『你去,娶淫妇为妻,收取淫乱生的儿女;因为这地大行淫乱、离弃了永恒主。』
于是何西阿就去、娶了滴拉音的女儿歌篾;这妇人怀了孕,给他生个儿子。
(何西阿书 1:2-3 吕振中)

何西阿的希伯来文是 הוֹשֵׁעַ(Hōšēaʿ)。这个名字来自希伯来动词词根 ישע(y-š-ʿ),其核心含义是「拯救、施救、解救」。这个词根在整本希伯来圣经中非常稳定,几乎所有相关派生词都围绕『从危险、压迫或死亡中被救出』这一意义展开。从语法形态看,Hōšēaʿ 是一个动词式名字,可直译为:「他拯救」或「施行拯救者」。

需要注意的是,这个名字本身并未明确包含神名(如 יהוה),因此它的语义是开放的:字面上只是『拯救』,而不是『耶和华拯救』。但在先知身份与书卷内容中,这个『拯救者』的主语在神学上被明确指向耶和华。

一个重要的对照是:

  • 何西阿(הוֹשֵׁעַ,Hōšēaʿ):拯救
  • 约书亚/耶稣(יְהוֹשֻׁעַ / יֵשׁוּעַ,Yehōšuaʿ / Yēšūaʿ):耶和华是拯救

也就是说,何西阿的名字是『拯救』这一行动本身,而约书亚/耶稣的名字是明确指出拯救的源头是耶和华。

歌篾(גּוֹמֶר,Gōmer)这个名字通常被认为来自希伯来动词根 גמר(g-m-r),基本含义是「完成、完结、成全、耗尽」。
因此在语义层面,常见的解释包括:

  • 「完成者/完结者」
  • 「被耗尽的」
  • 「达到终点的」

在《何西阿书》的象征结构中,这个名字常被理解为『已经走到尽头的状态』,对应以色列在属灵与道德上的败坏已趋于『完成/满溢』。但要强调:圣经文本本身并没有明确解释这个名字的寓意,这种理解属于基于词根与上下文的神学—语言学推断,而非经文直述。

滴拉音(דִּבְלָיִם,Diblaim)这个名字的意思的不确定性更高。比较一致的一点是:它与名词 דְּבֵלָה(develah) 有关,该词指「无花果饼、压干的甜果块」,在古代近东是一种象征甜美、感官享受、富足的食物。

名字 Diblaim 的形式是一个双数或复数构造,常被理解为:

  • 「两块无花果饼」
  • 或引申为「双重的甜美/纵欲」

因此,常见的解释方向包括:

  • 字面层面:与「无花果饼」有关的名字
  • 象征层面:感官享乐、甜美却易腐的满足

同样需要强调:圣经并未解释为什么歌篾的父亲叫『滴拉音』,任何象征解读都属于后世释经与神学传统,而非经文本身的明示含义。

The Lord began speaking to Hosea and said: “Go, marry a promiscuous woman and have children of promiscuity, because this land is committing great prostitution, abandoning the Lord.”
So Hosea went and married Gomer, the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
(Hosea 1:2-3 ChatGPT Version)

Hosea in Hebrew is הוֹשֵׁעַ (Hōšēaʿ), derived from the verb root ישע (y-š-ʿ), which means “to save, deliver, rescue.” This root consistently conveys the idea of being rescued from danger, oppression, or death. Grammatically, Hōšēaʿ is a verb-form name and can be literally translated as “He saves” or “the one who saves.”

It should be noted that the name itself does not explicitly include the divine name (like יהוה), so its meaning is open; literally it is just “save,” not “the Lord saves.” But in the context of the prophet’s life and the book, the subject of this “Savior” is the Lord.

A key comparison:

  • Hosea (הוֹשֵׁעַ, Hōšēaʿ): saves
  • Joshua / Jesus (יְהוֹשֻׁעַ / יֵשׁוּעַ, Yehōšuaʿ / Yēšūaʿ): the Lord saves

Thus, Hosea’s name refers to the action of salvation itself, while Joshua/Jesus’s name points explicitly to the source of salvation being the Lord.

Gomer (גּוֹמֶר, Gōmer) is usually derived from the verb root גמר (g-m-r), meaning “to complete, finish, fulfill, exhaust.” Semantically, it is often interpreted as:

  • “Completer / Finisher”
  • “Exhausted one”
  • “Reached the end”

In the symbolic structure of Hosea, this name is often understood as “the state of having reached the end,” corresponding to Israel’s spiritual and moral corruption having reached its fullness. The Bible itself does not explicitly explain the meaning of the name; this interpretation is based on linguistic and theological analysis.

Diblaim (דִּבְלָיִם, Diblaim) is more uncertain. It is generally linked to the noun דְּבֵלָה (develah), which refers to dried fig cakes, a symbol of sweetness, sensual pleasure, and abundance in the ancient Near East.

The form Diblaim is dual or plural, commonly interpreted as:

  • “Two fig cakes”
  • Or figuratively, “double sweetness / indulgence”

Interpretive directions include:

  • Literal: a name related to fig cakes
  • Symbolic: sensual pleasure, sweetness that is perishable

Again, the Bible does not explain why Gomer’s father is called Diblaim; any symbolic interpretation belongs to later exegetical and theological tradition, not explicit biblical text.

我必聘你永远归我为妻,
以义气正直、以坚爱怜悯
聘你归我。
(何西阿书 2:19 吕振中)

And I will betroth you to Myself forever;
Indeed I will betroth you to Myself
In righteousness and justice
And in lovingkindness and compassions;
(Hosea 2:19 Recovery Version)


from IPython.display import YouTubeVideo
YouTubeVideo('I7CcVgw4_KE', style='width: 90%; aspect-ratio: 16/9;')
In [ ]:
%%html
<iframe style="width: 90%; aspect-ratio: 16/9;" src="https://www.youtube.com/embed/I7CcVgw4_KE" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>

Taylor Swift - Cornelia Street

We were in the backseat
drunk on something stronger
than the drinks in the bar
I rent a place on Cornelia Street,
I say casually in the car
We were a fresh page on the desk
filling in the blanks as we go
As if the streetlights pointed in an arrowhead
leading us home

And I hope I never lose you
Hope it never ends
I’d never walk Cornelia Street again
That’s the kind of heartbreak
Time could never mend
I’d never walk Cornelia Street again
And baby I get mystified by how
this city screams your name
And baby I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again

Windows flung right open
Autumn air, jacket round my shoulders is yours
We bless the rains on Cornelia Street
Memorize the creaks in the floor
Back when we were card sharks
Playing games
I thought you were leading me on
I packed my bags, left Cornelia Street
Before you even knew I was gone
But then you called
Showed your hand
I turned around before I hit the tunnel
Sat on the roof, you and I

You hold my hand
On the street
Walk me back to that apartment
Years ago we were just inside
Barefoot in the kitchen
Sacred new beginnings
That became my religion
Listen...
I hope I never lose you 
I’d never walk Cornelia Street again 
Never again
And baby I get mystified by how
this city screams your name
And baby I’m so terrified of if you ever walk away
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again
I’d never walk Cornelia Street again
I rent a place on Cornelia Street,
I say casually in the car

所以要仔细留意、你们怎样地行;不要做无智慧的,总要做有智慧的人。要争取时机,因为现在的日子很险恶。故此别做糊涂人了,却要明晓主的旨意是什么。别醉酒了(醉中有放荡),却要充充满满地满有圣灵。以「诗篇」、颂词、诗歌、彼此对说,用心咏赞歌颂主;时常奉我们主耶稣基督的名为万事感谢父上帝,存敬畏基督的心彼此顺服。
(以弗所书 5:15-21 吕振中)

Taylor Swift ——《康奈利亚街》

我们坐在后座
微醺于某种
比酒吧里的酒还要猛烈的东西

我在康奈利亚街租了个地方,
我在车里若无其事地说道

我们像桌上一张全新的白纸
一边前行,一边填补空白

仿佛街灯排成箭头
指引我们回家


我希望我永远不会失去你
希望这一切永不结束
否则,我再也不会走上康奈利亚街

那将是那种
时间也无法修补的心碎
我再也不会走上康奈利亚街

宝贝,我为这座城市
如何呼喊你的名字而感到迷醉

宝贝,我又如此害怕
如果有一天你离开
我再也不会走上康奈利亚街
我再也不会走上康奈利亚街


窗户被完全打开
秋天的空气,你的外套披在我肩上

我们祝福康奈利亚街的雨
记住地板发出的每一声吱响

那时我们像算牌高手
在游戏中周旋
我以为你只是在吊着我

我收拾行李,离开了康奈利亚街
在你甚至还不知道我走了之前

可你打来电话
亮出了你的底牌
我在进隧道前掉头
你和我,坐在屋顶上


我希望我永远不会失去你
希望这一切永不结束
否则,我再也不会走上康奈利亚街

那将是那种
时间也无法修补的心碎
我再也不会走上康奈利亚街

宝贝,我为这座城市
如何呼喊你的名字而感到迷醉

宝贝,我又如此害怕
如果有一天你离开
我再也不会走上康奈利亚街
我再也不会走上康奈利亚街


你握着我的手
在街上
把我带回那间公寓
多年前,我们就在那里

赤脚站在厨房
神圣而崭新的开始
成了我的信仰
听着……

我希望我永远不会失去你
否则,我再也不会走上康奈利亚街

再也不会

宝贝,我为这座城市
如何呼喊你的名字而感到迷醉

宝贝,我又如此害怕
如果有一天你离开
我再也不会走上康奈利亚街
我再也不会走上康奈利亚街
我再也不会走上康奈利亚街

我在康奈利亚街租了个地方,
我在车里若无其事地说道


Rivers, Francine. (1997). Redeeming Love: A Novel. Multnomah Publishers.

[Verse 1]
You are not hidden
There’s never been a moment
You were forgotten
You are not hopeless
Though you have been broken
Your innocence stolen

[Pre-Chorus 1]
I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS, your SOS

[Chorus 1]
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night, it’s true
I will rescue you

[Verse 2]
There is no distance
That cannot be covered
Over and over
You’re not defenseless
I’ll be your shelter
I’ll be your armor

[Pre-Chorus 1]
I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS, your SOS

[Chorus 2]
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night, it’s true
I will rescue you
I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight, it’s true
I will rescue you

[Bridge]
I hear the whisper underneath your breath
I hear you whisper, you have nothing left

[Chorus 2]
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night, it’s true
I will rescue you
I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight, it’s true
I will rescue you

[Outro]
Oh, I will rescue you

【第一节】
你并没有被隐藏
从来没有一个时刻
你被遗忘
你并非没有盼望
即使你曾被击碎
你的纯真被夺走

【副歌前】
我听见你在呼吸之下的低语
我听见你的求救信号,你的求救信号

【副歌】
我必差遣一支军队
在最黑暗的夜里寻找你,这是真的
我必拯救你

【第二节】
没有任何距离
是无法跨越的
一次又一次
你并非毫无防备
我要作你的避难所
我要作你的铠甲

【副歌前】
我听见你在呼吸之下的低语
我听见你的求救信号,你的求救信号

【副歌】
我必差遣一支军队
在最黑暗的夜里寻找你,这是真的
我必拯救你
我永不停止前行
在最艰难的战斗中抵达你,这是真的
我必拯救你

【桥段】
我听见你在呼吸之下的低语
我听见你低声说,你已一无所有

【副歌】
我必差遣一支军队
在最黑暗的夜里寻找你,这是真的
我必拯救你
我永不停止前行
在最艰难的战斗中抵达你,这是真的
我必拯救你

【尾声】
哦,我必拯救你

【第1節】
あなたは隠されていない
決して一瞬も
あなたが忘れられたことはない
あなたは絶望していない
破れたとしても
あなたの純真が奪われた

【副歌前】
息の下であなたの囁きを聞く
あなたのSOS、SOSを聞く

【副歌】
私は軍を派遣する
真っ暗な夜の中であなたを見つける、真実だ
私はあなたを救う

【第2節】
覆われることのできない距離はない
何度も
あなたは防御のないわけではない
私はあなたの避難所になる
私はあなたの鎧になる

【副歌前】
息の下であなたの囁きを聞く
あなたのSOS、SOSを聞く

【副歌】
私は軍を派遣する
真っ暗な夜の中であなたを見つける、真実だ
私はあなたを救う
私は決して歩みを止めない
最も激しい戦いの中であなたに到達する、真実だ
私はあなたを救う

【橋段】
息の下で囁きを聞く
私はあなたの囁きを聞く、あなたは何も残していない

【副歌】
私は軍を派遣する
真っ暗な夜の中であなたを見つける、真実だ
私はあなたを救う
私は決して歩みを止めない
最も激しい戦いの中であなたに到達する、真実だ
私はあなたを救う

【尾声】
ああ、私はあなたを救う

Read More

2021-07-13
寻找小水灵

朕平常住在宫殿里面。朕的爱妃总是在门口静候。每当朕开门,她就会向朕行跪拜礼。而朕会抱她起来,与她相拥。她见到朕一声不响地走过来,就会吓得后退低头,行跪拜礼。在床上,她最乖了。她知道在床上是最安全没有任何危险。朕会温柔地抚摸她。朕会抱她吻她。她想怎么呻吟,就怎么呻吟。如果朕想和她一起入浴,她也不会抗拒。她是多么温柔多么美丽。她就是朕最爱的贵妃。朕赐给她小水灵这个名字。可惜她不是人类。


义人知照他牲口的脾气;
恶人的心肠总是残忍。
(箴言 12:10 吕振中)

做父亲的、别惹你们儿女的气了;
要用主的训练和警戒养育他们。
(以弗所书 6:4 吕振中)

做父亲的,别激你们儿女的气了,免得他们丧志灰心。
(歌罗西书 3:21 吕振中)

孩子们被虐待的方式有好几种,所有这些都是上帝所憎恶的。圣经在对不当发怒的警告中禁止虐待孩子。太多孩子是愤怒殴打和其他身体虐待的受害者,因为他们的父母向他们的孩子发泄他们自己的愤怒和挫折感。尽管某些形式的身体处罚可能是圣经所能接受的,但这种处罚永远不应该因着愤怒管理。保罗提醒以弗所人说:“生气却不要犯罪,不可含怒到日落,也不可给魔鬼留地步。”(以弗所书 4:26-27)。箴言 29:22 说:“好气的人挑启争端;暴怒的人多多犯罪。”在基督徒的生活中,没有地方可以容纳不义或不受控制的愤怒。愤怒在变成对孩子或其他任何人的身体虐待之前就应该向上帝忏悔,并适当地处理。

圣经禁止虐待孩子的另一种方式是禁止心理和情感上的虐待。以弗所书 6:4 警告父亲们不要“惹气”或激怒他们的孩子,而是要把他们带到“主的教训和警戒”中。严厉、不讨喜欢的口头管教、情感操纵或不稳定的环境会使孩子疏远他们的父母,使他们的教导和矫正变得毫无用处。父母可能通过对孩子提出不合理的要求,贬低他们,或者不断地挑毛病,从而惹气或激怒他们的孩子,以致造成不好的伤害,甚至比任何身体殴打所造成的伤害都严重。歌罗西书 3:21 告诉我们不要“怨恨”我们的孩子,这样他们就不会气馁。以弗所书 4:15-16,25-32 说,我们要在爱中说真话,用我们的话来建立别人,不要让腐朽或破坏性的话语从我们的嘴唇流出,特别是针对孩子纤柔的内心与思想。

家庭属灵虐待是指使用经文、圣经原则或一个人的属灵权威,为一己私利掌控一位家庭成员。


一定要喂一些云南白药粉末,这个是救命的,有条件的打止血敏,国产的一针管3小时左右,进口的一针管12小时,看情况打。

最好保持安静,在宠物有意识的情况下切勿进行人工呼吸,期间不要试图投喂食物。


患 FIC 的猫咪,肾上腺多数有问题,皮质醇分泌异常。在应激反应系统启动后,皮质醇分泌不足,让应激反应系统无法正常结束反应,引起交感神经系统失控般活跃,加速分泌去甲肾上腺素。而去甲肾上腺素会上调各类炎症反应,就包括膀胱炎。

这个过程加剧了神经炎的发生,同时还莫名其妙的改变了膀胱内保护层的完整与尿路上皮细胞的机能,增加了膀胱组织渗透性,让尿液能够更方便地刺激膀胱组织,产生剧痛,刺激大脑。

所以这也是为什么自发性膀胱炎和压力关系很大的原因,当猫咪感到外界压力,就会开启自己的应激系统,部分猫咪无法正常结束反应,就很有可能导致 FIC。


我们可以尝试使用猫咪 feliway 熏香,这是一种猫咪信息素,可以帮助舒缓猫咪的情绪,达到一定的解压效果。

FIC 发生的时候猫咪膀胱内尿液刺激提高,会产生剧痛,解疼痛对恢复猫的精神、食欲,减少脑部刺激是非常有价值的。但国内宠物一般不怎么重视,所以比较有效的药如丁丙诺菲、芬太尼、曲马多都难以获取。布托啡诺算是比较常见的止疼药,但药效比较短,不过有总比没有好,我们可以要求医生注射这个。


凡外肾损伤、或压碎、或破裂、或割除的,不可献给耶和华;在你们的地上不可这样行。
(利未记 22:24 恢复本)

凡外肾受伤的,或被阉割的,不可入耶和华的会。
(申命记 23:1 恢复本)

与耶和华联合的外邦人不要说,耶和华必定将我从祂民中分别出来;太监也不要说,我是枯树。
因为耶和华如此说,那些谨守我安息日、拣选我所喜悦之事、持守我约的太监,
我必使他们在我殿中、在我墙内,有记念、有名号,比有儿女的更美;我必赐他们永远的名,是不能剪除的。
(以赛亚书 56:3-5 恢复本)

从圣经的规范来看,猫的主人可以决定是否给猫绝育。这一判断需要放在经文的对象、目的和整体神学脉络中来理解,而不能将特定历史背景下的律法条文直接套用到现代兽医行为上。

首先,圣经确实提到过『阉割』,但其对象和语境非常明确。《申命记》23:1 所说的是人进入以色列会众和参与圣殿敬拜的资格问题,强调的是礼仪上的『完整性』,并不是对医疗行为的普遍道德判断。《利未记》22:24 规定的是献祭动物必须无残缺,目的是维持献祭礼仪的纯全性,并未禁止人饲养、照料或为动物进行必要的处理。这些经文都不涉及家养动物的医疗或繁殖管理。

其次,圣经并未禁止人为动物实施医疗性的手术。动物在圣经中不承担道德律法责任,也没有被赋予『必须繁殖』的诫命。相反,人被赋予对动物的管理权,这种『治理』并非任意支配,而是负责任的看管和照顾。箴言书明确指出,义人顾惜牲畜的性命,这体现的是怜悯与责任,而不是形式上的完整性。

最后,从圣经整体精神来看,如果给猫绝育的目的是为了减少疾病风险、避免反复发情带来的痛苦、防止无序繁殖和流浪,那么这符合『托付管理』和『怜悯』的原则,而不是违背神的心意。圣经关注的是人是否忠心、仁慈地履行受托的责任,而不是是否维持动物生殖器官的物理完整。

因此,在圣经框架内,主人基于照顾、秩序与怜悯所作出的动物绝育决定,是合乎规范、也合乎圣经精神的。


你们是出于那父魔鬼,你们父的私欲,你们愿意行。他从起初就是杀人的,并且不站在真理中,因为在他里面没有真理。他说谎是出于他自己的私有物,因他是说谎的,也是说谎者的父。
(约翰福音 8:44 恢复本)

My cat has no human hands, so she can’t pick up a weapon to protect herself.


谁知道世人的气是往上升,兽的气是下入地呢?
(传道书 3:21 恢复本)

或,灵。希伯来文, ruach, 如阿克,在5~10和14节翻成不同的字:风、气息、灵。在属灵的经历上,当神吹在我们身上时,祂的气息就是风;当我们呼吸这风时,那就是气息;当气息进到我们里面时,那就是灵。当以西结申言时,神就吹风,百姓接受气息,这气息就成为灵,就是赐生命的灵。(林前十五45下,林后三6。)参约三8与注1。
—— 结三十七5注1,恢复本注解

I am guilty of catslaughter. I killed my cat one year ago. And now I’m going to eat up all the leftover expired cat food - in order not to waste the lost life - I meant the chickens that make the cat food - because life has meanings. / I had a low-grade fever for a few days because of the spoiled cat food.

ELMO

Please raise my cat from death.


フルグラ


良言如同蜂房,使魂觉甘甜,使骨得医治。
(箴言 16:24 恢复本)

我儿,你要吃蜜,因为这是好的;吃蜂房下滴的蜜,在你上膛是甘甜的;
要知道智慧之于你的魂,也是如此。你若找着,末后必有好结局,你的指望也不至断绝。
(箴言 24:13-14 恢复本)


白芷


留一盏灯,为你到天明。
你随心而行,剩下我寤寐不宁。
想和你说再见,人已不知了去向。
愿你永远穿漂亮衣服。

祂来,见他们睡着了,就对彼得说,西门,你睡觉么?不能儆醒片时么?
要儆醒祷告,免得入了试诱;你们的灵固然愿意,肉体却软弱了。

(马可福音 14:37-38 恢复本圣经)

And He came and found them sleeping. And He said to Peter, Simon, are you sleeping? Were you not able to watch for one hour?
Watch and pray that you may not come into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.

(Mark 14:37-38 Recovery Version)

イエスは戻って来て、彼らが眠っているのを見て、ペテロに言われた、「シモン、眠っているのか。一時間も目を覚ましていられなかったのか。」
誘惑に陥らないように、目を覚まして祈りなさい。霊は熱心であるが、肉は弱いのです。

(マルコの福音書 14:37-38 恢復訳聖書)


耶和华对摩西说:(本节在《马索拉文本》为 6:1)
『你要吩咐亚伦和他的子孙说:燔祭的律例是这样:燔祭要放在祭坛的柴上,通宵达旦;祭坛上的火,必须一直烧着。
祭司要穿上细麻布外袍,又把细麻布裤子穿在身上;他要把祭坛上燔祭烧成的灰收起来,放在祭坛旁边;
然后脱去这些衣服,穿上别的衣服,把灰拿出营外洁净的地方。
祭坛上的火,应常常烧着,不可熄灭;每天早晨,祭司要在上面烧柴,把燔祭排列在坛上,又在上面焚烧平安祭的脂肪。
火必须不断在祭坛上烧着,不可熄灭。』
(利未记 6:8-13 新译本)

はモーセにこう告げられた。
「アロンとその子らに命じよ。全焼のささげ物についてのおしえは次のとおりである。全焼のささげ物そのものは、一晩中、朝まで祭壇の上の炉床にあるようにし、祭壇の火をそこで燃え続けさせる。
祭司は亜麻布の衣を着て、亜麻布のももひきを身に着ける。そして、祭壇の上で火が焼き尽くした全焼のささげ物の脂肪の灰を取り出し、祭壇のそばに置く。
それからその装束を脱ぎ、別の装束を着け、脂肪の灰を宿営の外のきよい所に運び出す。
祭壇の火はそのまま燃え続けさせ、それを消してはならない。祭司は朝ごとに、その上に薪をくべ、その上に全焼のささげ物を整え、その上で交わりのいけにえの脂肪を焼いて煙にする。
火は絶えず祭壇の上で燃え続けさせなければならない。消してはならない。」
(レビ記 6:8-13 新改訳 2017)

把骨灰安置在洁净的地方。


Brothers, I do not account of myself to have laid hold; but one thing I do: Forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before,
(Philippians 3:13 Recovery Version)

And He will wipe away every tear from their eyes; and death will be no more, nor will there be sorrow or crying or pain anymore; for the former things have passed away.
(Revelation 21:4 Recovery Version)

Read More

2020-10-20
What is Marriage?


すみません、やば、ちょっと上げてもらってもいいですか?

作詞:宇多田ヒカル
作曲:宇多田ヒカル


最後のキスは
(我們的最後一個吻)
タバコの flavor がした
(帶著淡淡的菸味)
ニガくてせつない香り
(苦澀而又令人心碎)


明日の今頃には
(明天的這個時候)
あなたはどこにいるんだろう
(不知道你會在哪裡)
誰を想ってるんだろう
(你心裡又會想著誰)


You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
(如果我有朝一日愛上別人)
I’ll remember to love
You taught me how


You are always gonna be the one
今はまだ悲しい loveラブ songソング
(我現在依然唱著悲傷的情歌)
新しい歌 うたえるまで
(直到我會唱新歌為止)


立ち止まる時間が
(停滯不前的時光)
動き出そうとしてる
(即將開始轉動)
忘れたくないことばかり
(有那麼多事想永遠銘記在心)


明日の今頃には
(明天的這個時候)
私はきっと泣いてる
(我將哭泣不已)
あなたを想ってるんだろう
(想念著我深深愛過的你)


You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
(在我心底為你留出一席之地)
I hope that I have a place in your heart too


Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい loveラブ songソング
(我現在依然唱著悲傷的情歌)
新しい歌 うたえるまで
(直到我會唱新歌為止)


You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
(如果我有朝一日愛上別人)
I’ll remember to love
You taught me how


You are always gonna be the one
まだ悲しい loveラブ songソング
(我現在依然唱著悲傷的情歌)
Now and forever
(直到永遠)


もしもいつかまた会えたなら、今度は君の物語を聞かせてください。


To BrightID:


TL;DR: Hey, guys! You have made an amazing identification system in crypto space. How about building a DAO with civil law? We can start with creating some smart contracts of marriage, concerning crypto property. And isn't NFT a good way to digitalize and represent marriage certificate? If we can connect two people, then we can connect three and build a real community. We can connect crypto space with the real world.

You know I'm falling in love with a girl. And I'm considering a lot about marriage these days. I'm facing some problems of international marriage. What is marriage? This is some kind of a philosophy question. Does marriage begin with getting certificates of marriage? Does marriage begin with the wedding of putting the rings on the fingers and promising in front of godfather? Or does marriage begin with changing relationship status on Facebook's WhatsApp? You know I'm a christian. And this question is critical to me because I can not make love before marriage. :) So I just thought that if I could get a certificate from crypto space... Just kidding. I and my girlfriend will get three certificates from three nations if I would go to Australia.

best regards,
Andrew

To my ex-girlfriend:


I don’t want to be with you anymore. Your world is just too narrow.
May you be happy with whoever you want to be with, although I hate them all.


best regards,
Andrew


わたしたちは花嫁はなよめとして、結婚けっこんしきうたげ参加さんかするために、輝くかがやく清いきよいころもにまとっていきましょう。

Read More

2020-10-14
合适的女朋友

你们律法师有祸啊!因为你们把知识的钥匙拿了去,自己不进入,连那正进入的、你们也拦阻。
(路加福音 11:52 吕振中)

你们问我什么是对?什么是错?我只能建议:请拒绝成为一个追随耶稣的法利赛人。

分享一篇充满慈爱的「小小羊」的文章。


合适的女朋友——圣经的一些原则

这是给未婚姊妹,也是给未婚弟兄看的。未婚姊妹可以借此省察自己——我够格当人家女友吗?未婚弟兄可以借此查验对象——她够格当我女友吗?我设定的男友、女友,是指「以结婚为前提」的交往。那些只想谈恋爱而不考虑未来结婚的,不列在我的对象里。另外,这不是详细的圣经整理,而是一些简单原则而已。

  今天写的重点,有些前一篇文章《合适的男友——圣经的一些原则》已经提过。重复的我就不再多提,但同样经文,因为对象不同,会有不同的角度与着重点,这些会比较详细讲。

一、离开父母,与妻子连合,二人成为一体

  「人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体」(创2:24)(太19:5)(可10:7)(弗5:31)

  这句经文,不仅对男方重要,对女方一样重要,但着重点稍有不同。「离开父母,与妻子成为一体」,不是说不能和父母同住,而是说「心态上、生活上,要脱离父母,以妻子为优先顺位」。

  注意!这经文请千万不要误解与误用。身为女友,你是没资格拿这经文来要求男友未来不和公婆同住的!假使未来你的丈夫要求你和公婆同住,你就是必须顺服!

  另外,发现了吗?假使男方是未信者,他会接受「妻子顺位比父母高」的规定吗?

  离开父母,在实际应用上,有一个很重要的,就是——你不能期望婚后有不愉快就“回娘家”哦!婚姻,是必须离开父母,夫妻独立自主的。社会上很常见遇到困难就回娘家,这是不合圣经的。(守寡、离婚的不算)这不是说你都不能回娘家去诉苦、求援,但假使你常常这样、继续认为有娘家可回的想法,这就是错误。你要搞清楚你已经和丈夫成为一体,离开父母了,不能继续想要倚赖父母保护。

  另一个要注意的是,婚后你不能让父母介入你们夫妻的决策中。这不是说不能请教父母意见、寻求父母协助,而是决策的决定者,是你们夫妻二人,不是父母。因此,当你们夫妻意见与父母不同时,要以你们夫妻意见为意见。当然,有时,夫妻的意见是错的,父母才是对的,但既然已婚,权柄与顺位已经不同,上帝给了你们权柄,你们相对也要扛起责任,自己承担错误的苦果了。

  然而,请注意:婚前和婚后,依然有很大差距。婚前的男女朋友阶段,虽然很多婚后的原则已经要开始学习,但依然不是婚后。所以,请别拿圣经「离开父母」这经文,来认为男女双方都不需看重父母意见、不需告知父母一些事情。有些男的会逼女的不听父母意见、不要告知父母、甚至私自结婚;有些女的会逼男的不听父母意见、不要告知父母、甚至私自结婚;这都是严重不当!

  对弟兄而言,一个姊妹假使是娇娇女,她是否开始准备离开父母,自己承担起当妻子的责任?对姊妹而言,既然要寻找对象,自己是否装备自己,准备离开父母,自己承担起当妻子的责任?至于单独和男生出去、还保有男性知己、同时跨好几条船……那就别讲了,因为都是违反成为一体命令的。这点和男方相同,就不多说。

二、丈夫是妻子的头,妻子要顺服丈夫

  「你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主。因为丈夫是妻子的头……教会怎样顺服基督,妻子也要怎样凡事顺服丈夫……妻子也当敬重她的丈夫。」(弗5:22-33)

  这段经文,对男方与女方,重点不同。

  1. 顺服
      很难哦!特别是在这高喊女权的时代。但圣经就是上帝的话,上帝这样规定,我们就这样做。除非丈夫做出违反圣经的决定,否则妻子就是必须顺服。不因为你学历高、经济好、家世棒……而有改变。这里说「顺服丈夫,如同顺服主」。这很重要。因为很多姊妹严重搞错圣经,结果自找很多重轭来背。
      圣经告诉我们:
      丈夫是透过对上帝的直接顺服,来达成顺服。但妻子却不同,是间接透过对丈夫的顺服,来达成对上帝的顺服。这有什么差别?差别可大了!丈夫可以直接宣称领受上帝带领,就决定要做什么事;但妻子却不能宣称领受上帝带领,就自行决定要做什么事。当然,不管是谁宣称领受,都要彼此告知与协调。但是,丈夫拥有最终权柄,他是最终决策的裁决者。
      看懂了吗?我举实际例子来讲:
      丈夫可以宣称领受上帝带领,要去当宣教士(可以不理妻子反对);妻子不能宣称领受上帝带领,要去当宣教士(不能违反丈夫反对)。
      看见二者天差地远的差异性了吗?
      假使你信主,丈夫未信,你要去教会担任各种额外服事,但丈夫反对,你就是不能去哦!你只能做最基本的,好比守安息日这种而已,其他你恐怕都必须顺服哦!看见信与不信的婚姻,对姊妹而言,是一种更严重的问题了吗?已信的姊妹,一样要顺服未信的丈夫,服从他的权柄的。

  2. 敬重
      这一点,假使男方学历高、经济好……那么,问题不大。问题是,假使女方比男方高,问题常常就会很大,而且很严重。即使现今很多女生学历、收入、职位……都比丈夫好,很不幸的,圣经规定是很清楚的:妻子要顺服丈夫!你就是必须顺服!妻子要敬重丈夫!你就是必须敬重!
      很不幸的是,我们的德行,恐怕都没那么大。因此,当夫妻双方,特别是男方假使低女方很多时,请谨慎考虑,不要随便高看自己啊!假使在婚前,你就无法接受婚后必须顺服、敬重,请不要和这人迈入婚姻。因为一旦结婚,就很难合乎圣经地离婚了。合乎圣经地离婚,只有两条:
      1. 配偶淫乱
      2. 不信者要离去
      其他,你只能背起重轭,流泪走下去了。很不幸的,女生常会被感情冲昏头,什么都不在乎。然后自己跳进火坑,自己为自己制造重轭来背。对弟兄而言,婚前,你就可以知道这姊妹是否愿意学习顺服你、敬重你了。讨论事情时,她是否愿意顺服你最终的决定?她是否以你为荣?还是只是把你当工具?当然,身为弟兄,你做的决策,够格让人家顺服吗?够格当人家的头吗?圣经里,「权柄」从来不会单独存在,而是会同时伴随「责任」、「义务」甚至「惩处」的。
      在此要提醒一个很重要的观念:丈夫是妻子的头,妻子必须顺服丈夫,这种经文不得误用!男方不得拿此经文来要求女方顺服!同样的,丈夫要爱妻子爱到愿意舍己,这种经文也不得误用!女方不得拿此种经文来要求男方答应要求!
      我称这种行为叫用经文来「神功护体」、「图利自己」。事实上,电视八卦剧、实际生活里,这种例子处处可见。
      请注意我的提醒:假使你的对象,出现这种误用圣经来神功护体、图利自己的情形,你要很小心很小心很小心!因为,这种人常会比未信者更可怕、更可恶!因为,他们会滥用圣经来谋取私利,而不是用圣经来要求自己。
      男方动不动就要女方听他的意见;男方不询问女方的意见,常常独断独行;男方做的决策常荒腔走板,又听不下女方的意见与劝告;女方动不动就要男方买东西,否则就认为男方不爱她;发生争执时,认为错的永远是男方,男方永远都必须低头道歉;不管什么事,自己永远是大小姐,男方必须服事得好好的。这些例子,举都举不完,社会上一大堆。
      但是,身为基督徒,圣经就是我们唯一的行为准则、唯一的是非善恶判断依据。圣经清楚告诉我们哪些行为正确,哪些行为错误,我们就是以此为判断标准,并努力奉行。

三、信与不信不能同负一轭

  「你们和不信的原不相配,不要同负一轭」(林后6:14)

  「丈夫若死了,妻子就可以自由,随意再嫁,只是要嫁这在主里面的人」(林前7:39)

  当今教会普遍女多男少,这经文更显得难以遵守。因此,我也不多说。可是,上面已经提过一些。对姊妹而言,身为妻子,由于必须「顺服丈夫」,所以一旦发生信仰的冲突,状况会比弟兄娶不信者更为严重、重轭更加沈重。所以,自己要想清楚。

  在此,我要提醒一个很重要的观念,就是——妻子可以比丈夫软弱。

  「你们作丈夫的也要按情理和妻子同住;因她比你软弱(比你软弱:原文作是软弱的器皿),与你一同承受生命之恩的,所以要敬重她。」(彼前3:7)

  不管是男女朋友阶段,还是婚后夫妻,妻子是可以比丈夫软弱的,不管是信仰上、德行上……各方面都是。因此,男友信仰很好,女友信仰较弱,是可以的;男友圣经很强,女友圣经不熟,是可以的。并且,男方不得因女方较弱,就有任何轻看的态度,而是必须「敬重」,并当头好好带领。

  那么,女方比男方信仰好,可以吗?当然可以!只要自己知道,即使男方信仰较弱,他依然是头,你依然必须顺服,这样就可以了。假使无法接受他是头、就是顺服不了,那就不该和这人婚嫁。事实上,有不少姊妹信仰都比弟兄好,但是,依然遵守圣经丈夫当头、顺服丈夫的命令的。

四、要有独身的打算

  「因现今的艰难,据我看来,人不如守素安常才好。你有妻子缠着呢,就不要求脱离;你没有妻子缠着呢,就不要求妻子。你若娶妻,并不是犯罪;处女若出嫁,也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难,我却愿意你们免这苦难。弟兄们,我对你们说:时候减少了。从此以后,那有妻子的,要像没有妻子;……我愿你们无所挂虑。没有娶妻的,是为主的事挂虑,想怎样叫主喜悦。……妇人和处女也有分别。没有出嫁的,是为主的事挂虑,要身体、灵魂都圣洁;已经出嫁的,是为世上的事挂虑,想怎样叫丈夫喜悦。我说这话是为你们的益处,不是要牢笼你们,乃是要叫你们行合宜的事,得以殷勤服事主,没有分心的事。」(林前7:25-35)

  和弟兄一样,任何适婚年龄的姊妹,也都必须做好独身的准备。假使出现“疯丈夫”的现象,很容易犯下大错。在独身部分,男方与女方有比较大的不同。因为,弟兄需要配偶帮助,姊妹反而未必须要配偶帮助。在独身部分,姊妹比弟兄更有恩赐。这一点,圣经教导和社会观念截然不同,我们要注意。

  「那人(男人)独居不好,我要为他造一个配偶(女人)帮助他……就用那人身上所取的肋骨造成一个女人」(创2:18-25)

  当然,圣经也讲得很清楚,「照主的安排,女也不是无男,男也不是无女」(林前11:11),婚姻是一般常态。并且,「倘若自己禁止不住,就可以嫁娶。与其欲火攻心,倒不如嫁娶为妙」(林前7:9),所以,假使男女性欲很强,或是就是很需要异性陪伴,那就是嫁娶便是。

  但是,为了结婚而结,虽然一定可以找到对象结,可是却未必幸福哦!(硬是要娶、硬是要嫁,一定找得到阿猫阿狗嫁娶,不是吗?)再讲一次,「一定可以结」,和「结了会幸福」,那是两回事,请慎重为之。

  「婚姻,人人都当尊重」(来13:4)

  对所有人而言,不管男女,结婚都是常态,独身才是恩赐。结婚不需要恩赐,但独身需要恩赐。然而,有没有恩赐,未必是自己决定,有时是上帝决定。有时自己觉得有独身恩赐,但上帝认为没有,所以让你迈入婚姻。有时自己觉得没有独身恩赐,但上帝却认为有,所以让你独身。不管婚姻或独身,我们敬畏上帝主权,善尽自己本分便是。

五、留意普遍恩惠下的智慧

  「要当智慧人,不要当愚昧人」(诗篇、箴言经文极多,不再列举)

  这点同上一篇,不再重复。

六、才德的妇人

  「才德的妇人谁能得着呢?她的价值远胜过珍珠。她丈夫心里倚靠她,必不缺少利益;她一生使丈夫有益无损。她寻找羊羢和麻,甘心用手做工。她好像商船从远方运粮来,未到黎明她就起来,把食物分给家中的人,将当做的工分派婢女。她想得田地就买来;用手所得之利栽种葡萄园。她以能力束腰,使膀臂有力。她觉得所经营的有利;她的灯终夜不灭。她手拿撚线竿,手把纺线车。她张手赒济困苦人,伸手帮补穷乏人。她不因下雪为家里的人担心,因为全家都穿着朱红衣服。她为自己制作绣花毯子;她的衣服是细麻和紫色布作的。她丈夫在城门口与本地的长老同坐,为众人所认识。她做细麻布衣裳出卖,又将腰带卖与商家。能力和威仪是她的衣服;她想到日后的景况就喜笑。她开口就发智慧;她舌上有仁慈的法则。她观察家务,并不吃闲饭。她的儿女起来,称她有福;她的丈夫也称赞她,说:才德的女子很多,惟独你超过一切。艳丽是虚假的,美容是虚浮的;惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。愿她享受操作所得的;愿她的工作在城门口荣耀她。」(箴31:10-31)

  圣经对于男生,比较少这种长篇大段的经文,而是零散的。但上帝对于女生,却列出这一大段经文,这是很特殊的。也因此,这是上帝对姊妹的恩典,使姊妹很容易就知道上帝要求与重点。

  这段经文,我们无法详细探讨,只能简单提及。重点很简单——娶妻娶德。

  请注意,这和现今社会习惯一样截然不同:社会是“以貌取人”(用外表的帅不帅、漂不漂亮、身材好不好……)来决定恋爱对象;但圣经的要求却不是这种,而是「德行」。这整段「好妻子」的经文,完全没有用「外表的漂亮、身材的好坏」来做为判定依据,甚至还特别提醒「艳丽是虚假的,美容是虚浮的」,并提及妻子信仰的重要(经文写「敬畏耶和华的妇女」)。因此,任何弟兄假使选择女友,是把「外貌」列为重要考量,甚至高于对其他德行的考量时,你们已经犯大错了!更可恶的是,现今教会普遍女多于男,但不少弟兄却是贪恋外邦女子美貌,而不把要娶已信者列为绝对必要考量,这罪加一等!至于外貌与打扮,我不是说女生都不需打扮,也不是说装扮美丽不可以,更不是说不能对挑选对象有任何外貌上的喜好,请不要误解。我讲的是,「德行」的优先顺位要占很重要的位置,重要到「有美貌而无德行」、「有美貌而非基督徒」的女生,你必须放弃的程度。

  箴言这段经文告诉我们贤妻的德行是什么?

  1. 可以让丈夫倚靠,对丈夫有益(只想倚靠丈夫的姊妹,该醒醒了)
  2. 勤奋、努力
  3. 认真尽本分,不为睡懒觉而轻忽本分(爱睡懒觉的姊妹,该醒醒了)
  4. 理财能力
  5. 爱心帮助贫苦
  6. 努力让家人衣食无虞
  7. 帮助丈夫得荣耀
  8. 讲话有智慧
  9. 让丈夫和儿女称赞
  10. 是敬畏上帝的基督徒

  圣经还有很多关于妻子德行的讲述,在此不多提。单单上述内容,我们就会发现圣经已经告诉我们很多德行的内容,可以帮助我们装备自己,或是选择对象了。

  在此要提醒一件事:

  很多人都以为贤德的女生就是柔柔弱弱、什么都不会,但那是大误解!上帝规定的贤德,可不是这样,而是「柔中带强」的!因为,那段箴言经文,清楚告诉我们,贤德的妻子,是「很能干」的,一点都不是弱不禁风、什么都不会的。这不是说每位姊妹都要做到、都很厉害,不是这意思。因为,不管是男人、女人,我们通通都是能力有限的罪人,都不可能做到完美。但是,起码我们已经有标竿,可以帮助自己努力追求成圣。

  另外也要提醒一下:

  挑别人?请先看看自己!不少弟兄姊妹对配偶的要求很高,但却不知省察自己是否配得上条件那么好的对象。事实上,很多时候,不少条件不佳、德行不好的人,反而很喜欢挑条件超好、德行超高的对象。这是很糟糕的行为,我们务必改正。

  还有一个很严重的问题,要在此提一下,就是——处女情结。我很痛恨处女情节的弟兄!更可恶的是,有些自己不是处男,却在意对方是否处女;有些自己是处男,就以此自高来嫌弃非处女。

  由于这种信件与论点,我已经接到好几次,所以必须再次公开纠正。只要对方「现在」德行好,请不需去追问女方的过去,更不得在意女方是否处女,或是嫌非处女脏。请不要忘了,在上帝眼中我们都是肮脏的罪人,是蒙耶稣宝血赦免与拯救的。

  我们凭什么嫌弃已经悔改的女友或妻子?主耶稣严厉警告,不赦免人的,上帝也不赦免你。请不要忘记这严厉的警告。

  最后,对所有弟兄姊妹,我要讲些心里话:

  当初,我坚持找不到基督徒姊妹,愿意终生不娶;我自己是处男,但从不要求对方是处女;我看重女生品德,多于看重外貌。上帝不是笨蛋,祂在天上看。谁是不是真心敬畏祂,祂清楚得很。我愿意为主放下,主却赐福我到福杯满溢,超过我所求所想、未求未想的。上帝赐给我的贤妻,不管外貌与德行都兼备,好到我事前难以想像的程度的。

  「若有人爱神,这人乃是神所知道的」(林前8:3)

  「神实在恩待以色列那些清心的人」(诗73:1)

  「神能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切,超过我们所求所想的」(弗3:20)

  有些时候,不蒙上帝祝福,真的要自己检讨一下。愿上帝帮助还在寻找配偶的弟兄姊妹,祝福大家。

——小小羊


* 由于范围较大,本文回应范围放宽,只要是和男女交友有关的问题,都可以讨论、发问与回应。

Read More

2020-06-22
Try PostgreSQL

  1. Define business requirements first
  2. SELECT fields instead of using SELECT *
  3. Avoid SELECT DISTINCT
  4. Create joins with INNER JOIN (not WHERE) Some SQL developers prefer to make joins with WHERE clauses. This type of join creates a Cartesian Join, also called a Cartesian Product or CROSS JOIN. Cartesian Joins are especially problematic in large-scale databases, because a Cartesian Join of two large tables could create billions or trillions of results. To prevent creating a Cartesian Join, use INNER JOIN instead.
  5. Use WHERE instead of HAVING to define filters
  6. Use wildcards at the end of a phrase only When searching plaintext data, such as cities or names, wildcards create the widest search possible. However, the widest search is also the most inefficient search. When a leading wildcard is used, especially in combination with an ending wildcard, the database is tasked with searching all records for a match anywhere within the selected field.
  7. Use LIMIT to sample query results
  8. Run your query during off-peak hours

There are also many other advices on Google. By understanding the mechanism of SQL Query, the efficiency of specific cases can be analyzed and compared.

在做最后一道关于 SQL 的题目的时候,其实剩下的时间蛮多的。可是我却没有写完。 现在想想其实蛮简单的。不需要什么 PostgreSQL 的高级用法。 以前做这种题太少了,经验不足。所以,没能把握好思考的方向。 在之前备考的时候,我有略略浏览过 PostgreSQL 的文档。 由于时间紧迫,对于文档里面的各种高级用法的应用场景,我理解得很不充分。 机试的时候,我就在想文档里面的各种高级用法。想不到好的思路,人就慌了。 还有就是,做到后面的时候,我感觉自己体力有点不支了。 我感觉这次机试要死在 SQL 上。

In [ ]:
%load_ext google.cloud.bigquery
The google.cloud.bigquery extension is already loaded. To reload it, use:
  %reload_ext google.cloud.bigquery
In [ ]:
%%bigquery
CREATE TABLE
  dataset.buses ( id INT64,
    origin STRING,
    destination STRING,
    time STRING )
Out[ ]:
In [ ]:
%%bigquery
INSERT
  dataset.buses (id,
    origin,
    destination,
    time)
VALUES
  (10, 'Wuhan', 'Beijing', '10:00'),
  (20, 'Hangzhou', 'Shanghai', '12:00'),
  (21, 'Hangzhou', 'Shanghai', '12:30'),
  (22, 'Hangzhou', 'Shanghai', '13:00'),
  (30, 'Beijing', 'Tokyo', '23:59')
Out[ ]:
In [ ]:
%%bigquery
SELECT
  *
FROM
  dataset.buses
ORDER BY
  id
Out[ ]:
id origin destination time
0 10 Wuhan Beijing 10:00
1 20 Hangzhou Shanghai 12:00
2 21 Hangzhou Shanghai 12:30
3 22 Hangzhou Shanghai 13:00
4 30 Beijing Tokyo 23:59
In [ ]:
%%bigquery
CREATE TABLE
  dataset.passengers ( id INT64,
    origin STRING,
    destination STRING,
    time STRING )
Out[ ]:
In [ ]:
%%bigquery
INSERT
  dataset.passengers (id,
    origin,
    destination,
    time)
VALUES
  (1, 'Beijing', 'Tokyo', '23:59'),
  (2, 'Hangzhou', 'Tokyo', '09:00'),
  (10, 'Wuhan', 'Tokyo', '00:30'),
  (11, 'Hangzhou', 'Shanghai', '13:30'),
  (40, 'Hangzhou', 'Shanghai', '12:00'),
  (41, 'Hangzhou', 'Shanghai', '12:15'),
  (42, 'Hangzhou', 'Shanghai', '12:15'),
  (43, 'Hangzhou', 'Shanghai', '12:30'),
  (44, 'Hangzhou', 'Shanghai', '12:35')
Out[ ]:
In [ ]:
%%bigquery
SELECT
  *
FROM
  dataset.passengers
ORDER BY
  id
Out[ ]:
id origin destination time
0 1 Beijing Tokyo 23:59
1 2 Hangzhou Tokyo 09:00
2 10 Wuhan Tokyo 00:30
3 11 Hangzhou Shanghai 13:30
4 40 Hangzhou Shanghai 12:00
5 41 Hangzhou Shanghai 12:15
6 42 Hangzhou Shanghai 12:15
7 43 Hangzhou Shanghai 12:30
8 44 Hangzhou Shanghai 12:35
In [ ]:
%%bigquery
WITH
  buses_ranked AS (
  SELECT
    id,
    origin,
    destination,
    time,
    RANK() OVER (PARTITION BY origin, destination ORDER BY time) AS rank
  FROM
    dataset.buses)
SELECT
  bus_latter.*,
  bus_former.time AS time_former,
  passengers.id AS passengers_id,
  passengers.time AS passengers_time
FROM
  buses_ranked AS bus_latter
LEFT OUTER JOIN
  buses_ranked AS bus_former
ON
  bus_latter.origin = bus_former.origin
  AND bus_latter.destination = bus_former.destination
  AND bus_latter.rank = bus_former.rank + 1
LEFT OUTER JOIN
  dataset.passengers AS passengers
ON
  bus_latter.origin = passengers.origin
  AND bus_latter.destination = passengers.destination
  AND (bus_former.time IS NULL
    OR bus_former.time < passengers.time)
  AND passengers.time <= bus_latter.time
ORDER BY
  id,
  passengers_id
In [ ]:
%%bigquery
WITH
  buses_ranked AS (
  SELECT
    id,
    origin,
    destination,
    time,
    RANK() OVER (PARTITION BY origin, destination ORDER BY time) AS rank
  FROM
    dataset.buses)
SELECT
  bus_latter.id,
  COUNT(passengers.id) AS passengers_count
FROM
  buses_ranked AS bus_latter
LEFT OUTER JOIN
  buses_ranked AS bus_former
ON
  bus_latter.origin = bus_former.origin
  AND bus_latter.destination = bus_former.destination
  AND bus_latter.rank = bus_former.rank + 1
LEFT OUTER JOIN
  dataset.passengers AS passengers
ON
  bus_latter.origin = passengers.origin
  AND bus_latter.destination = passengers.destination
  AND (bus_former.time IS NULL
    OR bus_former.time < passengers.time)
  AND passengers.time <= bus_latter.time
GROUP BY
  bus_latter.id
ORDER BY
  id
Out[ ]:
id passengers_count
0 10 0
1 20 1
2 21 3
3 22 1
4 30 1
In [ ]:
 
Read More

2020-06-20
Try Zeppelin

In [ ]:
%%bash
cd ~ && wget https://ftp.riken.jp/net/apache/zeppelin/zeppelin-0.8.2/zeppelin-0.8.2-bin-all.tgz
tar zxvf zeppelin-0.8.2-bin-all.tgz
In [ ]:
%%bash
ls -lah ~/zeppelin-0.8.2-bin-all
total 29M
drwxr-xr-x  8 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei 4.0K Sep 26  2019 .
drwxr-x--- 33 jupyter-sheng_wei jupyterhub-users  4.0K Jun 19 22:04 ..
-rw-r--r--  1 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei  61K Sep 26  2019 LICENSE
-rw-r--r--  1 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei 5.5K Sep 26  2019 NOTICE
-rw-r--r--  1 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei 1.3K Sep 26  2019 README.md
drwxr-xr-x  2 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei 4.0K Jun 19 22:04 bin
drwxr-xr-x  2 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei 4.0K Jun 19 22:04 conf
drwxr-xr-x 26 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei 4.0K Jun 19 22:04 interpreter
drwxr-xr-x  4 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei  12K Jun 19 22:04 lib
drwxr-xr-x  2 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei 4.0K Jun 19 22:04 licenses
drwxr-xr-x  8 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei 4.0K Jun 19 22:04 notebook
-rw-r--r--  1 jupyter-sheng_wei jupyter-sheng_wei  29M Sep 26  2019 zeppelin-web-0.8.2.war
In [ ]:
%%bash
sudo -HE apt-get --yes install openjdk-8-jdk
In [ ]:
%%bash
~/zeppelin-0.8.2-bin-all/bin/zeppelin-daemon.sh start
Zeppelin start [  OK  ]
In [ ]:
%%bash
cat << EOF | sudo tee /opt/tljh/state/dynamic/zeppelin.toml > /dev/null

[frontends.zeppelin]
backend = "zeppelin"
passHostHeader = true

[frontends.zeppelin.routes.f1]
rule = "PathPrefixStrip:/zeppelin/"

[backends.zeppelin.servers.s1]
url = "http://127.0.0.1:8080"
weight = 1
EOF
In [ ]:
!sudo /opt/tljh/hub/bin/python -m tljh.installer
Granting passwordless sudo to JupyterHub admins...
Setting up user environment...


==> WARNING: A newer version of conda exists. <==
  current version: 4.5.8
  latest version: 4.8.3

Please update conda by running

    $ conda update -n base conda


Setting up JupyterHub...
Waiting for JupyterHub to come up (1/20 tries)
Waiting for JupyterHub to come up (2/20 tries)
Done!
In [ ]:
!sudo cat /opt/tljh/installer.log
2019-10-13 15:21:02,889 Granting passwordless sudo to JupyterHub admins...
2019-10-13 15:21:02,890 Setting up user environment...
2019-10-13 15:21:26,052 Setting up JupyterHub...
2020-06-20 21:30:49,996 Granting passwordless sudo to JupyterHub admins...
2020-06-20 21:30:49,996 Setting up user environment...
2020-06-20 21:32:15,388 Setting up JupyterHub...
2020-06-20 21:33:48,646 Waiting for JupyterHub to come up (1/20 tries)
2020-06-20 21:33:49,656 Waiting for JupyterHub to come up (2/20 tries)
2020-06-20 21:33:49,678 Done!
Read More

2020-05-24
Love Story


空を押し上げて 手を伸ばす君 五月のこと
どうか来てほしい 水際まで来てほしい
つぼみをあげよう 庭のハナミズキ


薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が百年続きますように


夏は暑過ぎて 僕から気持ちは重すぎて
一緒にわたるには きっと船が沈んじゃう
どうぞゆきなさい お先にゆきなさい


僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が百年続きますように


ひらり蝶々を 追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば ミズキの葉、贈って下さい。
待たなくてもいいよ 知らなくてもいいよ


薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が百年続きますように


僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が百年続きますように


君と好きな人が百年続きますように。

把天空向上托起 伸出双手的你 那是五月的事
无论如何都希望你能来 希望你能走到水边来
让我把花蕾献给你 庭院里的花水木


淡淡粉红色的、可爱的你啊
愿你那无尽的梦想,终能好好地画上句点
愿你和你所爱的人,能相守一百年


夏天太过炎热 我对你的感情又太过沉重
若一起渡过 船一定会沉没
所以请你先走吧 请你先行


我的忍耐,总有一天会结果
愿那无尽的波浪,能够真正停息
愿你和你所爱的人,能相守一百年


轻轻追逐 飞舞的蝴蝶 扬起洁白的船帆
到了母亲节 请把花水木的叶子赠与她吧
你不必等待 你也不必知道


淡淡粉红色的、可爱的你啊
愿你那无尽的梦想,终能好好地画上句点
愿你和你所爱的人,能相守一百年


我的忍耐,总有一天会结果
愿那无尽的波浪,能够真正停息
愿你和你所爱的人,能相守一百年


愿你和你所爱的人,能相守一百年。

愛は辛抱強く、愛は親切です.それはねたみません。愛は誇ることがなく、思い上がることもありません.
それは無作法をしません.また自分の利益を求めません.それはいらだちません.また人の悪を数えたてません.
それは不義のものを喜ばないで、真理と共に喜びます.
それはすべてを覆い、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐え忍びます。
(コリント人への第一の手紙 13:4-7 回復訳)

爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,
不作不合宜的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,
不因不义而欢乐,却与真理同欢乐;
凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。
(哥林多前书 13:4-7 恢复本)


from IPython.display import YouTubeVideo
YouTubeVideo('8xg3vE8Ie_E', style='width: 90%; aspect-ratio: 16/9;')
In [ ]:
%%html
<iframe style="width: 90%; aspect-ratio: 16/9;" src="https://www.youtube.com/embed/8xg3vE8Ie_E" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>

Taylor Swift - Love Story

We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standin' there
On a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say, "Hello"
Little did I know
That you were Romeo, you were throwin' pebbles
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
And I was cryin' on the staircase
Beggin' you, "Please don't go, " and I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say, "Yes"
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet, 'cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while, oh oh
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
But you were everything to me
I was beggin' you, "Please don't go, " and I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say, "Yes"
Romeo, save me, they're tryna tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story, baby, just say, "Yes"
Oh, oh
I got tired of waiting
Wonderin' if you were ever comin' around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town, and I said
Romeo, save me, I've been feeling so alone
I keep waiting for you, but you never come
Is this in my head? I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring
And said, "Marry me, Juliet
You'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story, baby, just say, "Yes"
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause we were both young when I first saw you

ChatGPT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
X:1
T:Love Story
C:Taylor Swift
M:4/4
L:1/4
K:C

g | a b c d | e4 d | c B a g | f4 |
w: We | were | both | young | when | I | first | saw | you

g | a b c d | e4 d | c B a g | f4 |
w: I | close | my | eyes | and | the | flash | back | starts

g | a b c d | e4 d | c B a g | f4 |
w: I'm | stand | ing | there | on | a | bal | cony | in | sum | mer | air

g | a b c d | e4 d | c B a g | f4 |
w: See | the | lights | see | the | par | ty | the | ball | gowns

g | a b c d | e4 d | c B a g | f4 |
w: And | say | "Hel | lo," | lit | tle | did | I | know ...

我们那时都还年轻
第一次见到你时
我闭上双眼
回忆的画面便开始浮现
我站在那里
在夏日微风中的阳台上


看见灯光
看见派对
看见华丽的舞会礼服
看见你穿过人群向我走来
然后你说了一声「你好」
那时的我
哪里知道


你是罗密欧
你朝我丢着小石子
而我爸爸说:「离朱丽叶远一点」
我在楼梯上哭泣
苦苦哀求你:「请不要走」
我说


罗密欧,带我去一个我们可以独处的地方
我会在那里等你
剩下的只有一件事——逃走
你会成为王子
我会成为公主
这是一个爱情故事
宝贝,只要你说一句「是」


于是我偷偷溜进花园去见你
我们保持安静
因为如果他们知道,我们就完了
所以闭上眼睛吧
暂时逃离这座城镇,哪怕只是一会儿,哦,哦


因为你是罗密欧
而我成了被标记的红字
我爸爸说:「离朱丽叶远一点」
但你就是我的一切
我再次哀求你:「请不要走」
我说


罗密欧,带我去一个我们可以独处的地方
我会在那里等你
剩下的只有一件事——逃走
你会成为王子
我会成为公主
这是一个爱情故事
宝贝,只要你说一句「是」


罗密欧,救救我
他们试图告诉我该怎么去感受
这份爱很艰难
但它是真实的
不要害怕
我们一定能走出这一团乱局
这是一个爱情故事
宝贝,只要你说一句「是」
哦,哦


我已经厌倦了等待
怀疑你是否还会再出现
我对你的信心逐渐消失
直到我在城镇的边缘遇见你
我说


罗密欧,救救我
我一直感到如此孤单
我一直在等你
可你始终没有来
这只是我自己的幻想吗?
我不知道该怎么想
他单膝跪地
掏出一枚戒指
然后说


「嫁给我吧,朱丽叶
你再也不会孤单
我爱你
这就是我真正知道的一切
我已经和你爸爸谈过了
去挑一件白色的礼服吧
这是一个爱情故事
宝贝,只要你说一句『是』」


哦,哦,哦
哦,哦,哦,哦


因为当我第一次见到你时
我们都还年轻

Read More