Lifter of My Head
Lifter of My Head
by Daniel Brunz
LORD, so many are rising up against me
Many are they who say of my soul
There is no help for me in God
When they throw stones at me
I need not fear nor flee
For You, O LORD, are a shield for me
My glory, and the lifter of my head
For You, O LORD, are a shield for me
My glory, and the lifter of my head
I cried to the LORD with my voice
And He heard me, He heard me, He heard me
And I cried to the LORD with my voice
And He heard me, He heard me, He answered me
And I lay down and slept
And I awoke for Your presence sustained me
So when ten thousand fight me
I need not fear nor flee
So when ten thousand fight me
I need not fear nor flee
So when ten thousand fight me
I need not fear nor flee
For You, O LORD, are a shield for me
My glory, and the lifter of my head
For You, O LORD, are a shield for me
My glory, and the lifter of my head
Arise, O LORD, and save me, O my God
For You have struck my enemies
You have broken their teeth
For salvation comes from You alone
Your blessing is upon Your people forever
永恒主啊，我的敌人何其多呀！
有许多人起来攻击我。
有许多人议论我说：
『他是不能由上帝得救助的。』
（细拉）
但是你呢、永恒主啊，
你是我四围的盾牌；
你是我的光荣，是让我抬起头来的。
我出声呼求永恒主，
他从他的圣山上应了我。
（细拉）
我躺下，我睡觉，我醒来，
都因永恒主在扶持着我。
虽有千万族民周围排列攻击我，
我也不怕。
永恒主啊，求你起来；
我的上帝啊，拯救我哦；
因为你击打了我众仇敌的腮骨，
你敲碎了恶人的牙齿。
拯救属于永恒主；
愿你的祝福在你人民身上。
（细拉）
(诗篇 3:1-8 吕振中)