プラネット
どうやって？こうやって。また、ほら、君と話そうか？
あれだって、これだって、今すぐ気付いてくれ
僕は君のプラネット、回り続けて
いつも君のそばで、黒点数えてたけれど
サヨナラなんてないよ……今日から軌道を外れんだ
最後まで見送ってよ、永遠に離れてくんだ
ラ…ララ…ララララララ…ラ…ララ…ラララララ…
ラ…ララ…ララララララ…ラ…ララ…ラララララ…
どうなって？こうなって。結局、独り佇んで
失って、勘づいて、今さら、戻れやしない
君のいない場所で、途方に暮れて
もう一度引力を、感じたかったんだけれど
神様なんていないよ、いつまで待っても巡回中
選ばれない悲しみを、何度でも噛みしめるんだ
君は僕の太陽、全てを燃やしたけれど
サヨナラなんてないよ、今日から軌道を外れんだ
最後まで見送ってよ、永遠に離れてくんだ
ラ…ララ…ララララララ…ラ…ララ…ラララララ…
ラ…ララ…ララララララ…ラ…ララ…ラララララ…
ラ…ララ…ララララララ…ラ…ララ…ラララララ…
ーープラネット - ラムジ
怎麼做？這麼做。嗯。現在還能和你說話吧？
那樣也好。這樣也好。真希望現在你能快點覺察到我。
我是一顆行星，不停地圍繞你轉動。
我本會一直在你的身邊，即使只是細數著你的黑子。
不說再見……今天我要開始偏離你的軌道。
目送我直到最後吧。因為我將要永遠與你分離。
啦…啦啦…啦啦啦啦啦啦…啦…啦啦…啦啦啦啦啦…
啦…啦啦…啦啦啦啦啦啦…啦…啦啦…啦啦啦啦啦…
變成怎樣？變成那樣。最終仍舊是我獨自一人佇立在這。
失去之後，才意識到。事到如今，再也回不去了。
在沒有你的場所，我完全不知所措。
你對我的引力，到現在都還想感受一下。
可是這世上並沒有什麼神明。無論期盼到何時都只能在自己的軌道中巡迴。
無法選擇的悲傷，究竟還要再嘗多少次？
你就是我的太陽。已將我的全部燃盡。
不說再見。從今天起就要偏離你的軌道。
目送我直到最後吧。因為我將要永遠與你分離。
啦…啦啦…啦啦啦啦啦啦…啦…啦啦…啦啦啦啦啦…
啦…啦啦…啦啦啦啦啦啦…啦…啦啦…啦啦啦啦啦…
啦…啦啦…啦啦啦啦啦啦…啦…啦啦…啦啦啦啦啦…
ーープラネット - ラムジ
How should I do it? Like this, maybe.
Hey, shall we talk again?
That, and this too—please notice me now.
I’m your planet, endlessly revolving,
Always by your side, counting the dark spots.
There’s no such thing as goodbye…
From today on, I’m leaving this orbit.
Watch me until the very end—
I’m drifting away forever.
La… la la… la lalalalala… la… la la… la lalalalala…
La… la la… la lalalalala… la… la la… la lalalalala…
What happened? It turned out this way.
In the end, I stand here alone.
Losing you, realizing it—
Now it’s already too late to go back.
In a place where you’re not, I’m at a loss,
I just wanted to feel that gravity once more.
There’s no such thing as God—
No matter how long I wait, He’s only on patrol.
The sorrow of not being chosen,
I chew on it again and again.
You are my sun, you burned everything away, but—
There’s no such thing as goodbye.
From today on, I’m leaving this orbit.
Watch me until the very end—
I’m drifting away forever.
La… la la… la lalalalala… la… la la… la lalalalala…
La… la la… la lalalalala… la… la la… la lalalalala…
La… la la… la lalalalala… la… la la… la lalalalala…