追求终极真实
Lord, keep us in You to be one.
We are the ultimate risk takers.
Our way is a way of risking life to eternal life.
For the eternal life of the living, risk life and make war against perishing.
For the eternal life of the dead, risk life and make war against death.
Holy Father, help us to overcome!
主啊，保守我们在你里面合而为一。
我们是终极冒死者。
我们的道路是通往永生的冒死之路。
为了活人的永生，冒死与朽坏交战。
为了死人的永生，冒死与死亡交战。
父啊，助我们得胜哦！
主よ、あなたの中で一となるために、私たちを守ってください。
私たちは究極の冒険者です。
私たちの道は永遠の命に至るために死に面する道です。
生きている者が永遠の命を受け継ぐために、死に面して、朽ちることと戦おう。
死んだ者が永遠の命を受け継ぐために、死に面して、死亡と戦おう。
聖なる父よ、私たちが勝利を得られるように助けてください！
And I am no longer in the world; yet they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name, which You have given to Me, that they may be one even as We are.
(John 17:11 Recovery Version)
今后我不再在世界上，他们却在世界上，而我要往你那里去了。圣父啊，求你用你的名保守你所给了我的人，使他们都合而为一，正如我们一样。
(约翰福音 17:11 吕振中)
私はもはや世にいません．彼らは世にいますが、私はあなたに行きます。聖なる父よ、あなたが私に与えてくださったあなたの御名の中で、彼らを守ってください．それは、私たちのように、彼らが一となるためです。
(ヨハネによる福音書 17:11 回復訳)
Ministers of Christ are they? I speak as being beside myself, I more so! In labors more abundantly, in imprisonments more abundantly, in stripes excessively, in deaths often.
(2 Corinthians 11:23 Recovery Version)
他们是基督的仆役么？疯狂地说吧，我更是。论劳苦、更繁多；论鞭打、屡过次数；论坐监、更多次；论冒死、屡次有。
(哥林多后书 11:23 吕振中)
彼らはキリストの奉仕者なのですか？私は気が狂ったように言います．私はなおさらそうです！労苦はなお一層多く、入獄はもっと多く、むちで打たれることは極端であり、死に面したこともしばしばです。
(コリント人への第二の手紙 11:23 回復訳)
Enter in through the narrow gate, for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter through it. Because narrow is the gate and constricted is the way that leads to life, and few are those who find it.
(Matthew 7:13-14 Recovery Version)
你们要由窄门进入；因为引到灭亡的，那门阔，那路宽，由它而进的人多；因为引到生命的，那门窄，那路狭隘，找着的人少。
(马太福音 7:13-14 吕振中)
あなたがたは狭い門から入りなさい．崩壊に至る門は広く、その道は幅広い．そして、そこから入って行く者が多い。
命に至る門は狭く、その道は細いので、それを見いだす者は少ない。
(マタイによる福音書 7:13-14 回復訳)
彼得转了身，看见耶稣所爱的那门徒跟着，就是在晚饭时斜靠着耶稣胸膛说：「主啊，把你送官的是谁？」的。彼得看见这个人，就对耶稣说：『主啊，这人怎么样呢？』耶稣对彼得说：『我若愿意他存留着、等到我来，与你何干？你、跟着我！』于是这话就传出来、在弟兄中间、说那门徒必不死。其实耶稣并没有对彼得说他必不死，乃是说：『我若愿意他存留着、等到我来，与你何干？』
(约翰福音 21:20-23 吕振中)
中國人前輩為我洗腦之後－－
各人自己的心思要把坚确的信念抱定。追求真实的人怀念着终极真实而追求，因为他感谢创造主。我们没有一个人单为自己而活，也没有一个人单为自己而死。我们若活着，是为创造主而活；若死了，是为创造主而死；所以我们或活或死，总是属创造主的人。为了这目的、基督死了，又活过来了，为的是、不但可以做活人的救赎主，也可以做死人的救赎主。
相信真实；怀疑虚假。
Each person must be fully convinced in his own mind. The one who pursues the ultimate facts, pursues them for the Lord, for he gives thanks to God. For not one of us lives for himself, and not one dies for himself; for if we live, we live for the Lord, or if we die, we die for the Lord; therefore whether we live or die, we are the Lord’s. For to this end Christ died and lived again, that He might be Lord both of the dead and of the living.
各人自己的心思要把坚确的信念抱定。追求终极真实的人怀念着主而追求，因为他感谢上帝。我们没有一个人单为自己而活，也没有一个人单为自己而死。我们若活着，是为主而活；若死了，是为主而死；所以我们或活或死，总是属主的人。为了这目的、基督死了，又活过来了，为的是、不但可以做活人的主，也可以做死人的主。
究極の真実を追い求める者は主に対して追い求め．なぜなら、彼は神に感謝をささげるからです．なわち、わたしたちのうちだれも、自分自身に生きる者はなく、自分自身に死ぬ者はいないのです．わたしたちは生きるにしても、主に生きるのであり、死ぬにしても、主に死ぬのです。こういうわけで、わたしたちは生きるにしても死ぬにしても、主のものです。このために、キリストが死んで再び生きられたのは、彼が死んだ者と生きている者の主となられるためです。